??譯文：聽說(shuō)古時(shí)候有五百商人，去大海中尋寶。當(dāng)時(shí)正趕上摩伽羅魚王張開大嘴，于是海水都將被吞進(jìn)魚王肚子里。商人們坐的船只順著水流急速的行駛。

掌船人問船樓上的人說(shuō)，“你看到了什么？”那人回答說(shuō)，“看到了三個(gè)太陽(yáng)，還有一排白色的山峰，我們的船就向那邊好像一個(gè)大坑里行駛過(guò)去！”

掌船人說(shuō)，“那是摩伽羅魚王的大嘴張開了！一個(gè)太陽(yáng)是真的，另外兩個(gè)太陽(yáng)是魚王的兩只眼睛，一排白色山峰是魚王的牙齒。水是向魚嘴里面流。我們這些人都完了！大家趕緊求天神保佑吧！”

當(dāng)時(shí)船上的人都紛紛以自己的方式祈求神明保佑，結(jié)果無(wú)濟(jì)于事。這時(shí)候船上人中有五個(gè)在家學(xué)佛的優(yōu)婆塞，對(duì)大家說(shuō)，“我們一起念南無(wú)佛吧！佛至高無(wú)上，能救一切苦難！”然后大家一起喊“南無(wú)佛！”

摩伽羅魚王前世是佛的弟子，因破戒墮落為魚身，有宿命通。聽到念佛聲，記起了前世因緣，心生悔意，立刻閉上了嘴巴，船上的人才脫離了危險(xiǎn)。

佛號(hào)的功德不可思議，只是因?yàn)槟罘鸬脑?，就能消除重罪，救拔種種苦難，更何況進(jìn)入念佛三昧之中？

　　復(fù)次，常念佛，得種種功德利。譬如大臣，特蒙恩寵，常念其主；菩薩亦如是，知種種功德、無(wú)量智慧，皆從佛得，知恩重故，常念佛。汝言云何常念佛，不行余三昧者，今言常念，亦不言不行余三昧，行念佛三昧多故言常念。

　　復(fù)次，先雖說(shuō)空、無(wú)相、無(wú)作三昧，未說(shuō)念佛三昧，是故今說(shuō)。

——（第七卷 · 釋初品中佛世界愿）

再者，經(jīng)常念佛，會(huì)得到種種功德利益。好比大臣承受王的恩寵，心里就會(huì)常常記住王的恩德。菩薩也是這樣，知道種種功德，無(wú)量智慧，都是從佛那里得來(lái)，知道佛恩深重，就會(huì)常常思佛念佛。你問我為什么常常念佛，而不修行其他三昧功夫？我所說(shuō)的常常念佛，并不是說(shuō)不修行其他三昧功夫，而是我把念佛三昧放在首位，行持的最多，所以說(shuō)是常念。

再者，以前我雖然一開始演說(shuō)空，無(wú)相，無(wú)作三昧，沒有說(shuō)到念佛三昧，就是為了現(xiàn)在再說(shuō)。（也就是說(shuō)那些三昧是念佛三昧之前序也。）

答曰：是菩薩念佛故，得入佛道中，以是故，念佛三昧?，F(xiàn)在前。

　　復(fù)次，念佛三昧能除種種煩惱及先世罪；余諸三昧，有能除淫不能除瞋，有能除瞋不能除淫，有能除癡不能除淫、恚，有能除三毒不能除先世罪。是念佛三昧，能除種種煩惱、種種罪。

　　復(fù)次，念佛三昧有大福德，能度眾生；是諸菩薩欲度眾生，諸余三昧無(wú)如此念佛三昧福德，能速滅諸罪者。