2016-07-12
王兆華閱讀 8448葬花詞 - 于文華
《紅樓夢》可以說是中國古典文學(xué)中的最經(jīng)典，至今無出其右者?！都t樓夢》之所以成為經(jīng)典，是因為它自誕生之日起就被一代代人所喜愛所銘記，而且經(jīng)久不衰，愈久彌新。 進(jìn)入20世紀(jì)后，借助影視技術(shù)飛速發(fā)展，《紅樓夢》也乘著“聲光電”的翅膀，由文字化為一幀幀畫面飛入尋常百姓家。一個個具有鮮明個性的紅樓人物，一則則生動活潑的紅樓故事，一首首優(yōu)美動聽的葬花吟唱，這一切都會讓所有觀眾如癡如醉，欲罷不能。 到目前為止，《紅樓夢》曾被兩岸三地多少次搬上銀幕熒屏，估計很難算得清楚。不過要說有一定影響力的而且受眾比較多的，我覺得應(yīng)該有七個版本（上世紀(jì)60年代拍攝的越劇版本除外）。 這七個版本風(fēng)格迥異，各有春秋。我曾經(jīng)在微博和微信朋友圈上曬出各個版本中的林黛玉、賈寶玉和他倆“共讀西廂”的劇照。結(jié)果是幾乎所有人都認(rèn)為央視87版的《紅樓夢》至今為止無法被超越。
他們更一致認(rèn)為，陳曉旭扮演的林黛玉最符合他們心目中林妹妹的形象，不為別的，光從“一雙似喜非喜含情目”上，別的演員就完全輸給了她。 更讓人唏噓不已的是陳曉旭把她的一生都獻(xiàn)給了這個角色，她和林妹妹一樣“紅顏薄命”，真應(yīng)了《葬花詞》中“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰”的意境。
更令人稱奇的是大家也一致認(rèn)為還是這一版本中的賈寶玉最符合書中描述。他們認(rèn)為只有扮演者歐陽奮強(qiáng)才具有“面若中秋之月，色如春曉之花”。其他的通通都不具備。 哇塞！
所以，要評選最登對的寶哥哥和林妹妹，還是非這一對莫屬。
其實要說起最早的《紅樓夢》電影版本，應(yīng)該是上世紀(jì)四十年代拍攝的黑白版本。限于當(dāng)時的電影技術(shù)，《紅樓夢》無法以彩色呈現(xiàn)。雖如此，該電影中的“卡司”（注：演員陣容）則是出奇的強(qiáng)大：林黛玉由“金嗓子周璇”飾演；賈寶玉由被稱為“袁美人”的袁美云飾演；薛寶釵由長著一雙漂亮丹鳳眼的王丹鳳飾演。 據(jù)說，這個版本當(dāng)年也曾經(jīng)轟動一時。
這就是金嗓子周璇版的林黛玉。眉目氣質(zhì)還是與林妹妹極為相似的。更讓人哀嘆的是周璇最后也是“紅顏薄命”，1957年她因患精神分裂癥在上海去世，享年37歲。
這就是反串賈寶玉的“袁美人”，她當(dāng)年以一部根據(jù)王爾德名劇改編的《少奶奶的扇子》蜚聲影壇。
更讓人匪夷所思的是演寶姐姐的王丹鳳現(xiàn)在仍然健在，她目前定居香港，已經(jīng)九十多歲高齡。她也是新中國評選出的“二十二位電影明星”之一。她真可算是中國電影的活化石。
上世紀(jì)六十年代，內(nèi)陸的上海電影制片廠曾經(jīng)拍過一部越劇版的《紅樓夢》。該電影在“文革”后解禁公映，當(dāng)時還是小孩子的我有幸觀賞過。劇中的林黛玉貌美如花，扮演者是越劇名旦王文娟，后來才得知她是名演員孫道臨的妻子。不過劇中的賈寶玉扮演者就實在不敢恭維，由女演員反串且不說，更要命的是扮演者徐玉蘭又老又不好看。就因為看了此版賈寶玉，導(dǎo)致我后來看《紅樓夢》一書時，始終跳脫不了她演的那個賈寶玉形象。書中的賈寶玉乳臭未干，是個半大小子。想到銀幕上那老老的“女賈寶玉”，我怎么都無法分開“她”和“他”，甚是悲催！
李翰祥是一位名揚(yáng)港臺的大導(dǎo)演，他于上世紀(jì)七十年代末拍過一版《紅樓夢》，又彩色又寬銀幕，視聽效果極佳。可惜當(dāng)年內(nèi)陸人無法欣賞到，直到后來兩岸關(guān)系稍緩，我們才從影碟里觀賞到。果然不同凡響。
林黛玉的扮演者是美女張艾嘉?！碍偱伞背錾?，演過瓊瑤的《碧云天》。 我覺得讓所有的“瓊女郎”來演紅樓人物都不會有錯。
這一版中的林妹妹與寶哥哥，也是相當(dāng)養(yǎng)眼的最佳組合。反串賈寶玉的也是“瓊女郎”出身的林青霞。
張艾嘉眉目傳情，聰慧伶俐。唯一不足的是哀怨不足。
美女林青霞的男裝扮相也非常完美，玉樹臨風(fēng)，瀟灑帥氣。就因為她有過這一遭的反串經(jīng)驗，后來她演起金庸筆下的東方不敗，簡直就是信手拈來。
據(jù)說當(dāng)年李翰祥找來林青霞是打算讓她演林黛玉的，但后來發(fā)現(xiàn)林青霞個子太高，與她配戲的演寶玉的女演員跟她極其不搭。于是才改由林青霞演賈寶玉，另找張艾嘉來演林黛玉。
既然央視87版《紅樓夢》被公認(rèn)是無法超越的，那我就不多說了。我只說一組數(shù)據(jù)：該劇從1982年建組開拍，到1987年制作完成播出，共歷時5年時間。相比目前那些只用三五個月就拍完播出的電視劇，此版《紅樓夢》可以說是“大大的良心之作”！
好笑的是在央視大張旗鼓拍攝《紅樓夢》的時候，北京電影制片廠不甘人后，也倉促上馬了電影版《紅樓夢》，并且由名導(dǎo)謝鐵驪督陣，而且洋洋灑灑拍出了六部八集的長度。但在電影院放映后，觀眾反應(yīng)平平。最后只放了前兩集就匆匆撤下，后來以低價賣給了電影臺?？芍^“血本無歸”。
該片失敗原因之一：幾乎所有的紅樓夢中人都找來戲曲演員來演，比如演林黛玉的陶慧敏和演賈寶玉的夏菁都是越劇演員出身。如果不強(qiáng)調(diào)是故事片，人家還以為謝鐵驪導(dǎo)演要導(dǎo)一部越劇舞臺片呢！
失敗原因之二：演林黛玉的陶慧敏眉目美則美矣，但完全不是林黛玉應(yīng)該有的長相，臉型過短。這是被觀眾所詬病的。
失敗原因之三：劇中演員年齡都偏大。更可怕的是由劉曉慶演鳳姐、李秀明演元春。天啊！她們當(dāng)時是多大年紀(jì)的人了？
失敗原因之四：賈寶玉還是由女演員反串。央視版的《紅樓夢》已經(jīng)大膽破了先例啟用男演員演賈寶玉，反觀北影版的《紅樓夢》，竟然保守到還在用女演員演。更好笑的是本來這位女演員名叫夏菁，讓人一眼就看出是女人的名字。于是，謝導(dǎo)欲蓋彌彰，將夏菁的名字改為夏欽，然后大大方方地宣傳了出來。真正有著“此地?zé)o銀三百兩”的味道。
該片失敗原因之五：整部影片的色調(diào)黑乎乎的，賈府也好，大觀園也罷，全都是黑洞洞的，儼然是一個類似四川劉文彩收租院一樣的地主大院，陰深恐怖。
失敗原因之六：全片后部分竟然采用高鶚的續(xù)書。高鶚的續(xù)書已經(jīng)被紅學(xué)界視為違背作者曹雪芹原筆原意的狗尾，電影版還抱之不放，一點兒新意沒有，陳腐得很。
更可怕的失敗原因之七是影片的服裝極其丑陋，尤其是林黛玉的服裝。你看，在“黛玉葬花”一場重頭戲里，應(yīng)該很唯美的畫面被糟蹋成這樣！林黛玉完完全全成了一個神經(jīng)兮兮的村姑。 以上就是北影版《紅樓夢》的七宗罪。所以說：《紅樓》有風(fēng)險，投拍須謹(jǐn)慎！
正當(dāng)內(nèi)陸相繼推出電視劇和電影版《紅樓夢》并引起不小反響之時，海峽那邊的“華視”也投入巨資拍攝長度達(dá)到73集的《紅樓夢》。但它的拍攝更是一波三折，中途歷經(jīng)磨難，尤其是拍攝期間，扮演史湘云的演員王玉玲在夏威夷度假時，因直升機(jī)出事不幸香消玉殞，使得《紅樓》差點兒拍不下去。后來找了另外一位演員補(bǔ)拍才解決了問題，但是卻留下了很大的遺憾。
此版《紅樓夢》總體上還是不錯的，編劇的本領(lǐng)很大，他們以電視劇的敘述風(fēng)格闡述《紅樓夢》，而且棄用高鶚續(xù)書，采用紅學(xué)界的最新探軼結(jié)果將故事補(bǔ)充完整，而且又不失曹雪芹的原意。所以這一版如果刨去那些肉麻兮兮的臺灣腔，拍得還是相當(dāng)有水準(zhǔn)的。
“華視”版的受熱捧還有一個原因是林黛玉的演員選得非常到位。這位演員叫張玉嬿，形象氣質(zhì)與林黛玉很吻合，一雙憂傷哀怨的大眼睛，楚楚可憐，的確是林黛玉的不二人選。
相比起林黛玉的成功，賈寶玉的演員就難免令人發(fā)笑了，身體單薄不算，此男還娘里娘氣的，動作表情還極其猥瑣。所以有人說，這個叫鐘本偉的臺灣文藝小男生應(yīng)該更適合演賈環(huán)，而不是演賈寶玉。
如果賈寶玉真長得如此模樣，相信林黛玉或者是薛寶釵，打死都不想嫁給他。
Sorry，sorry！我還是留點口德吧！ 說嘴人該打嘴。2011年，內(nèi)陸又推出了一部所謂的“新版《紅樓夢》”，真正是把我們泱泱大國的臉都丟盡了。里面的女角額頭上皆貼滿了銅錢或者是黑膠唱片，一個個惡心得要死。尤其是選出來的演員一個個只能用“不堪”二字形容。演林黛玉的是肥的，演薛寶釵的則又是瘦的。更可怕的是賈寶玉由兩位演員分飾，其中演小寶玉的叫于小彤，吊眉斜眼，尖嘴猴腮的，看后真正能把前天晚上吃的飯都全給吐出來！
你看他那猥瑣樣！相比起臺灣的鐘本偉，他也只配給人家提鞋。
大寶玉由小鮮肉楊洋飾演。楊洋帥氣歸帥氣，但我覺得寶玉不應(yīng)該是這樣。
這是楊洋當(dāng)時的定妝照，我覺得倒像蔣玉菡或者是柳湘蓮。
這就是最惡心的一場戲：共讀西廂。我覺得不如說他們在爭著看日本動漫更合適。
請大家仔細(xì)看看黛玉頭上的黑膠唱片。
再仔細(xì)想想她這個造型像什么？我想到了張曼玉小姐演過的一部片子叫《青蛇》。 對了，就是青蛇！
當(dāng)年在大張旗鼓準(zhǔn)備新版《紅樓夢》之時，為配合宣傳，北京電視臺搞了一檔“紅樓夢中人”的選秀節(jié)目，一個叫閔春曉的女孩獲得黛玉組第三名。但最后電視劇真正開拍時，所有的獲獎?wù)邘缀跞粭売茫h春曉。 不過，有一位叫李平的導(dǎo)演慧眼識珠，啟用閔春曉在另一版本的《紅樓夢》中飾演黛玉。電視劇拍成后，因涉嫌題材雷同，被廣電總局干涉而改了名，叫《黛玉傳》。其實是另一個版本的《紅樓夢》。
閔春曉貌美如花，氣質(zhì)優(yōu)雅，還是不錯的。唯一的缺憾是當(dāng)時的閔春曉正值妙齡，所以臉上尚有一點兒嬰兒肥。
演賈寶玉的是同樣由選秀節(jié)目推出來的帥哥鮮肉馬天宇。馬天宇就讀過北京電影學(xué)院。演技還不錯。
七個版本的 “共讀《西廂》”我也在微博和朋友圈曬過，諸位看后都說，如果從養(yǎng)眼的角度看，此版的寶黛應(yīng)該算作是最靚的一對。
再看看，不錯吧？
四個版本中的四位寶玉，你喜歡哪一位？
四個版本中的林妹妹，哪位才和你心目中的相吻合？
《紅樓夢》以后還會不會重拍？答案是肯定的，因為經(jīng)典名著是永遠(yuǎn)拍不夠的。 所以，期待下一版。
