《游園不值》
葉紹翁
應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。
【韻譯】
也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。
可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住的， 你看，那兒有一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
【賞析】
全詩寫得十分形象而又富有理趣，體現(xiàn)了取景小而含意深的特點(diǎn)，情景交融，膾炙人口。
此詩所寫的大致是江南二月，正值云淡風(fēng)輕、陽光明媚的時(shí)節(jié)。
詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園里的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響;又敲了幾下，還是沒人應(yīng)聲。
詩人猜想，大概是怕園里的滿地青苔被人踐踏，所以閉門謝客的。
詩人在花園外面尋思著，徘徊著，很是掃興。他在無可奈何、正準(zhǔn)備離去時(shí)，抬頭之間，忽見墻上一枝盛開的紅杏花探出頭來。
這首詩在寫作上有很多好處。
其一是寫春景而抓住了特點(diǎn)，突出了重點(diǎn)。
其二是“以少總多”，含蓄蘊(yùn)藉。
其三是景中有情，詩中有人，而且是優(yōu)美的情、高潔的人。
其四是不僅景中含情，而且景中寓理，能夠引起許多聯(lián)想，從而給人以哲理的啟示和精神的鼓舞。
【詩人簡介】
葉紹翁(生卒年不詳)，字嗣宗，號靖逸，龍泉(今屬浙江)人，南宋中期文學(xué)家、詩人。
聯(lián)系客服
