以往每每提到 App Store 上那些設(shè)計(jì)優(yōu)美的精品應(yīng)用，基本來(lái)自國(guó)外開(kāi)發(fā)商之手，國(guó)外開(kāi)發(fā)者唱主角，國(guó)外評(píng)判者做裁定，遵循的是英文設(shè)計(jì)和排版原則，也讓使用者們?nèi)諠u接受以字母設(shè)計(jì)和英文字體排版為標(biāo)準(zhǔn)的 App 交互美感。蘋(píng)果每年在 WWDC 評(píng)出來(lái)的設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（Apple Design Awards），從來(lái)沒(méi)有過(guò)一個(gè)以漢字為主要載體的中文應(yīng)用入選。
其實(shí)何止是 App，從進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)計(jì)算機(jī)時(shí)代開(kāi)始，因?yàn)橛?jì)算機(jī)邏輯語(yǔ)言用英文字母編寫(xiě)，差異巨大的漢字被認(rèn)為無(wú)法適應(yīng)日益發(fā)展的信息時(shí)代，國(guó)內(nèi)外就曾經(jīng)一度興起過(guò)“漢字落后”的論調(diào)。當(dāng)字體從印刷到數(shù)字化媒體中，平面范疇的排版、web 版面、UI 等等又產(chǎn)生很多漢字暫時(shí)無(wú)解的問(wèn)題，總之由于種種原因，英文無(wú)論是在使用上還是設(shè)計(jì)上，都成為了桌面軟件直到移動(dòng)端 App 的主流，英文審美也成為了默認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)。
曾經(jīng)的起落 如今的曙光
首先我們得承認(rèn)西文（字母文字）在現(xiàn)行平面構(gòu)成理論里的地位和關(guān)系，而且這種理論隨經(jīng)濟(jì)的全球化已經(jīng)是世界范圍公認(rèn)，讓如此古老的象形文字和這個(gè)系統(tǒng)相融合難度是可想而知，除了理論上的空缺，也極少成功的案例可以參考。字體從印刷到數(shù)字化 App 媒體中，平面范疇的排版、ui 等理念越來(lái)越新，漢字還未能像西方的字母文字那樣形成某些標(biāo)準(zhǔn)。
相對(duì)說(shuō)，西文字體的標(biāo)準(zhǔn)化、工業(yè)化，顯得都太輕松了，西文字體=文字 線(xiàn)（幾何性），字體單元上的數(shù)量更是占盡優(yōu)勢(shì)。漢字作為我們最熟悉的符號(hào)反而漸漸成為了App設(shè)計(jì)者的軟肋，大多人覺(jué)得英文字體相較于中文字體要好設(shè)計(jì)的多，進(jìn)而在創(chuàng)作中時(shí)常會(huì)回避漢字。
打破這種寂靜的是中文類(lèi)應(yīng)用的大量誕生，包括文化教育、效率、生活各個(gè)方面，中文 App 的數(shù)量都在增加，而來(lái)自中國(guó)的開(kāi)發(fā)者們，逐漸開(kāi)始去探尋另外一種交互法則——屬于漢字設(shè)計(jì)和漢字排版的交互法則。
也許在很多人眼中這并沒(méi)有什么了不起的，不就是把菜單改成了中文嗎，不就是在使用起來(lái)更貼合國(guó)內(nèi)用戶(hù)的習(xí)慣嗎，還能扯到應(yīng)用設(shè)計(jì)的層面上去。其實(shí)我們每天要用到的中文，對(duì)排版和環(huán)境的要求更高。相比于在設(shè)計(jì)之初就將“字母之間的和諧性”納入考量的英文字體，當(dāng)數(shù)量龐雜的中文成群出現(xiàn)的時(shí)候，要想實(shí)現(xiàn)整齊優(yōu)美，會(huì)顯得更加困難。所以，想設(shè)計(jì)出好看的中文字體與版式，無(wú)疑對(duì)設(shè)計(jì)者提出了更高的素質(zhì)要求。
中文 App 里的漢字
“中國(guó)人這支筆，開(kāi)始于一畫(huà)，界破了虛空，留下了筆跡；既流出人心之美，也流出萬(wàn)象之美?！?/p>
漢字的使用具有3個(gè)層面，即記錄交流層面、審美層面、創(chuàng)造層面。但凡讓我們看上去獲得視覺(jué)美感的中文應(yīng)用，至少都能表現(xiàn)到第二個(gè)層次。漢字的高窄扁肥、筆劃的曲直密疏，譜出不同的韻律，于是超越單純語(yǔ)義地與人溝通。在浩涉的文明歲月中她幻化過(guò)千姿百態(tài)，然而在電子屏幕時(shí)代，她的紛繁俏麗尚未完整登場(chǎng)。
每一個(gè)中文 App 都會(huì)精心挑選自己的主題漢字，既作為與用戶(hù)交互的“窗口”，又是對(duì) App 風(fēng)格的襯托。
《小記》采用的方正龍爪體，以宋孝宗年間發(fā)行的中國(guó)儒教經(jīng)典《周禮》為字樣，字體水平方向的收筆、曲折都像龍爪一樣，在字型與筆畫(huà)的美感之余，更有一種鮮明的個(gè)性，正適合《小記》信手而記隨性而作的輕型日記風(fēng)格。
《西窗燭》，文悅古體仿宋字體，源自中華民國(guó)初年的一款活字字體：聚珍仿宋。是現(xiàn)代仿宋字體的開(kāi)山之作，這套字體可以方便地作出如同古典書(shū)籍版的排版效果，凸顯文字的篇幅感。
《字里行間》的其中一套寫(xiě)作模板“愜讀”，方正顏宋，以顏真卿《麻姑仙壇記》為參照古本的書(shū)法復(fù)刻字體，充滿(mǎn)靜雅樸素的書(shū)卷氣息，與“愜”一字正好貼合。
當(dāng)你習(xí)以為常的使用這些中文App，或許正好忽略的是App設(shè)計(jì)者懷抱的那份“繼承漢字風(fēng)骨”之心。
中文 App 里的漢字排版
雖然說(shuō)上述應(yīng)用使用的中文字體基本來(lái)源于現(xiàn)有字庫(kù)，并不需要自己再行造字，所以它在字體設(shè)計(jì)上，體現(xiàn)的是審美的層面。那么創(chuàng)造的層面可有他們發(fā)揮空間？當(dāng)然有的，那就是每一個(gè) App 的漢字排版構(gòu)造。
曾有中文開(kāi)發(fā)者這樣說(shuō)過(guò)：“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的閱讀太不講究了，人們把字僅僅看做是信息。印刷時(shí)代不是這樣，排版本身就是一種美。段落、留白、字體、間距，所有這些都體現(xiàn)一種韻律美。”
漢字排版?zhèn)鹘y(tǒng)曾經(jīng)獨(dú)步世界，方塊漢字似乎蘊(yùn)含一個(gè)奇妙的可能性，尺寸相等的假想矩形字框，看起來(lái)令字符的空間關(guān)系變得簡(jiǎn)單易控?；陔`、楷書(shū)體的碑刻遺物，展現(xiàn)了規(guī)整的經(jīng)緯。這一純粹的網(wǎng)格秩序，延續(xù)至近代。由于數(shù)字化媒體的出現(xiàn)，漢字排版一度被英文字母排版的標(biāo)準(zhǔn)化、工業(yè)化、便利化所沖擊，但隨著近年來(lái)漢字排版標(biāo)準(zhǔn)的成型，這種全世界獨(dú)一無(wú)二的排版重現(xiàn)風(fēng)采。
傳統(tǒng)漢字豎排格式 一個(gè)標(biāo)點(diǎn)就能帶來(lái)多種排版變化
當(dāng)然，對(duì)于普通用戶(hù)來(lái)說(shuō)，不理解或者不熟知這個(gè)也沒(méi)關(guān)系，關(guān)鍵是需要有人帶你去領(lǐng)略這種美，并且提醒你去發(fā)現(xiàn)這份美。
先前中文 App 漢字排版設(shè)計(jì)很大程度在效仿西方的“簡(jiǎn)潔化”和日式的“淡雅與均衡美”。比如中文寫(xiě)作應(yīng)用《Zine》，推崇的就是日本平面設(shè)計(jì)師伊達(dá)千代的理念。伊達(dá)千代的設(shè)計(jì)講究整體均衡，各個(gè)版面元素的組合如果得當(dāng)，會(huì)產(chǎn)生穩(wěn)定和諧之美。
隨后中文 App 的開(kāi)發(fā)者們開(kāi)始尋找以漢字為本源的漢字排版之美，讓閱讀、寫(xiě)作模板更加帶有文字格調(diào)。他們不再滿(mǎn)足于讓 App 僅僅完成“遵從簡(jiǎn)潔美觀(guān)的準(zhǔn)則”這樣的任務(wù)，而是嘗試讓中文字體在營(yíng)造模板的獨(dú)特格調(diào)時(shí)發(fā)揮關(guān)鍵作用。
即使是平淡的日記，在這樣清泉流水的排版設(shè)計(jì)中，也顯得書(shū)卷氣十足。
《字里行間》清泉流水模板
在無(wú)需過(guò)于注重排版的應(yīng)用類(lèi)型中，漢字排版設(shè)計(jì)也同樣成為視覺(jué)交互中越來(lái)越重要的環(huán)節(jié)。中文字體能夠很好的完成與圖形、字意、意境多者的結(jié)合，越來(lái)越多的中文 App，也在不斷摸索前進(jìn)中，完善這種結(jié)合。
總結(jié)
不管是開(kāi)發(fā)者還是用戶(hù)，都盼望著中文與漢字的“文藝復(fù)興”，以漢字和漢字排版設(shè)計(jì)，讓中國(guó)人更貼近自己的文化，也向全世界更多的人展示中國(guó)文化。藝術(shù)挑戰(zhàn)技術(shù)，技術(shù)啟發(fā)藝術(shù)，將漢字之美百分百還原在 App 界面與用戶(hù)流暢交互，不是簡(jiǎn)單的一鍵生成，更需要成熟的技術(shù)和一份責(zé)任感，如果你能從這些界面的字里行間，讀懂開(kāi)發(fā)者想要極力呈現(xiàn)并交予用戶(hù)的漢字魅力，你對(duì)中文 App 能達(dá)到的審美高度和創(chuàng)造性?xún)?nèi)涵，也就有了更深的理解和期盼。
聯(lián)系客服
