（以下是原畫冊的文字）

“四大名園”的圖像簡史

1961年3月4日，正是梅花初落、柳絲輕飏的季節(jié)，中華人民共和國國務(wù)院公布了全國第一批重點文物保護單位，集專家之集體智慧，數(shù)千年之文化遺存，舉國之精。具備絕要。其中，以園林建筑而論，皇家園林有北京頤和園、承德避暑山莊：私家園林有蘇州拙政園、留園，四園并重，譽為國之瑰寶。并稱“四大名園”實乃中國古典園林之代表。36年后,1997年，又被聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。至此，“四大名園”躋身于全世界人類文化史冊，成為舉世矚目的文化財富

中國園林是一種詩意的建筑。是人的精神寄棲之地，向來以文化品位為宗旨，山水田園，亭臺樓閣，帝王膽略，文人胸襟，意在其中，天人合一?；始覉@林雄渾博大。江山萬里寓于宮苑庭園，致帝王萬機閑暇不忘家國天下：私家園林秀雅空靈，移山縮水寄于曲院回廊。使文人歸隱田園不忘江湖之樂。自古庶民不與帝王爭高下，雖富可敵國卻不逾規(guī)制，私家園林藏山避水，有“城市山林”之雅趣：孰料天子卻喜民間靈秀，又擷英取華而萬象俱備，皇家園林集天聚地，有一統(tǒng)天下”之豪氣。私家園林寄情寫意，吐吞胸懷：皇家園林頤養(yǎng)沖和，淡泊敬誠。兩相比較，山水相依，性情涵蘊，天子百姓，格調(diào)迥異，中國古典園林的人文精神，合于建筑，諧于天地。

四座名園，兩皇兩私，數(shù)百年間或輝煌或凋落，風雨相伴，乃中華建筑史上奇絕的一章。今有北京，承德、蘇州三地攝影名家，將十幾年潛心拍攝的園林佳作，輯成卷帙，合作出版。雖學養(yǎng)各異，卻意趣相同，對園林建筑情有獨鐘，每有奇思妙想，或觸景生情，皆以影像為記。各人的情感，各人的理解各人的觀念。各人的功力，盡在對中國古典園林的影像表現(xiàn)之中。三友四部中國園林圖像簡史，亦盛世盛事也在手，暢游名園，在曉風霽月、疏影暗香之中，得到一份精神的蘊藉。也是三位攝影人的一番心愿

2008年6月6日

前言

中國古典園林藝術(shù)是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，在其發(fā)展過程中，形成了皇家園林和私家園林兩大系列。園林作為一種載體，它不僅客觀而又真實地反映了中國歷代王朝不同的歷史背景、凝聚了中國無數(shù)能工巧匠的勤勞與智慧，而且特色鮮明地折射出中華民族自然觀、人生觀和世界觀的演變。它與西方園林藝術(shù)相比，它更突出地抒發(fā)了中華民族對于自然和美好生活環(huán)境的向往與熱愛。在眾多的園林中，北京的頤和園、承德的避暑山莊，蘇州的拙政園、留園，以其獨特的魅力名震中外，是中國古典皇家園林和私家園林的杰出經(jīng)典代表，并稱“四大名園”。自1994年起，這四家園林先后被聯(lián)

合國教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)名錄，從而成為全人類共同的寶貴文化財富。這進一步說明中國傳統(tǒng)園林藝術(shù)具有令人折服的藝術(shù)魅力和不可替代的唯一性。使它在世界文化之林中獨樹一幟，風流千載。

舉世矚目的中國2010上海世博會正在隆重舉辦，上海這顆璀璨的東方明珠正以奪目的光芒吸引著全世界的目光，這次盛會是中國向全世界展示中華民族燦爛文化的一個千載難逢的契機，上海圖書館在世博會期間策劃推出這次精品展覽，旨在通過上海圖書館這個窗口，以攝影藝術(shù)為表現(xiàn)形式，并配合一些珍貴的史料圖片，向觀眾介紹“四大名園”各自建造的歷史背景、建筑藝術(shù)風格以及與歷代名人的重要淵源，以達到全方位、多視角地展示頤和園、避暑山莊、拙政園、留園的經(jīng)典園林藝術(shù)的目的。梅生、衣志堅、陳健行這三位在中國攝影界有著相當知名度的攝影家，懷著對園林藝術(shù)的熱愛和對藝術(shù)的執(zhí)著，長期以來專注于園林攝影。在他們的鏡頭中，園林藝術(shù)的精髓被淋漓盡致地得到了體現(xiàn)。駐足在他們的作品前，我們能深切地感受到頤和園的王者霸氣、避暑山莊的樸素典雅、拙政園的巧奪天工、留園的詩情畫意。這次展覽后，展出的作品將由上海圖書館收藏。并將在今年先后赴蘇州、承德、北京乃至全國各地巡回展覽，進一步展示“四大名園”的精彩魅力。

二0一0年五月