作者:王赟
● 2006-2010年在清華大學電子工程系讀本科。
● 2010-2012在卡內(nèi)基梅隆大學(CMU)計算機學院讀碩士。
● 此后在卡內(nèi)基梅隆大學(CMU)計算機學院讀博士,專攻語音識別方向。
● 除英語外,還自學了日韓西法越五門外語。
我第一次與牛津“bookworm”邂逅,大概是在初一那年的秋天。我在堂哥的書架上發(fā)現(xiàn)了一本墨綠色封面的《哈克貝利?費恩歷險記》。它只有50頁左右,偶數(shù)頁是英文,奇數(shù)頁是中文。這本書并沒有給我留下太深的印象,我甚至都不記得我看的是英文還是中文了。
牛津bookworm分級系列讀物即大名鼎鼎的書蟲系列,是牛津大學出版社推出的經(jīng)典讀物。其中I-IV等級的圖書難度分別對應初一至大學不同年級學生英文水平。
幾個月后,在媽媽帶我逛書店時,我又發(fā)現(xiàn)了幾本同樣有著墨綠色封皮的“bookworm”。這次我買了兩本,也都不超過50頁。其中有一本叫做《世界上最冷的地方》,講的是挪威和英國的兩支探險隊爭先登陸南極的故事。這次我看的是英文,用了大約一個星期的時間,竟然沒有太大的困難。要知道,那時候的我,才只學了半年的英語呢!
同時,我注意到,這是一系列叢書,一共有50本,內(nèi)容都是一些故事、小說等,有些還是世界名著。我對它們產(chǎn)生了濃厚的興趣,每次讀完,就會再跑到書店去買個兩三本。我所居住的龍口是個小城市,書店里買不到全套。于是那時候我最興奮的時刻,就是在北京工作的爸爸回家探親的時候——他總是會從北京的王府井外文書店買幾本回來送給我。
“bookworm”成了我的好伴侶。周末,我會在公園里讀;寒假,我就貓在炕上讀;就連過年到老家走親戚的時候,我都會捧著書和厚厚的詞典,躲到稻草堆的后面去“遠離塵囂”地讀。沒錯,那時候我是隨身攜帶詞典的。不太方便的時候,我會帶一本巴掌大的袖珍詞典;不過我最喜歡的還是32開本、1000多頁的《新英漢詞典》。碰到不認識的詞,根據(jù)上下文又猜不出來的時候,我就會打開詞典查一下。
“bookworm”系列中,給我留下印象最深的,是幾本科幻小說;其中打動我的并不是科幻的部分,而是在科幻中體現(xiàn)出來的真情。
有一本叫做《弗蘭肯斯坦》,講的是一個科學家發(fā)明了通過電擊讓死尸復活的技術,試圖用這種技術造出一個完美的人,結(jié)果卻造出了一個丑陋的怪物。怪物想要獲得科學家的喜愛,科學家卻因怪物的丑陋而嫌棄它。
《弗蘭肯斯坦》
還有一本叫做《化身博士》,書中的Jekyll博士發(fā)明了一種藥水,可以讓自己在Jekyll和Hyde兩個身份之間轉(zhuǎn)換。于是他利用Hyde的身份作惡多端,然而最后卻無法變回善良的Jekyll。
《化身博士》
我還曾經(jīng)用一整個晚上讀完了一本《星際動物園》,它講的是地球毀滅之后,一顆只有人類居住的“如家”星球上的少女,在星際空間中發(fā)現(xiàn)了一顆只有動物的星球的故事。這個故事讓我非常喜歡,后來我還把它全文朗讀了一遍,錄在了磁帶里。
我如饑似渴而又循序漸進地閱讀著,到了初二的冬天,已經(jīng)能啃得動300頁的《簡?愛》和《苔絲》了。在整個過程中我?guī)缀鯖]有覺察到困難,只有一本《傲慢與偏見》,里面的人物和生詞都略多。
《簡?愛》《苔絲》《傲慢與偏見》附帶音頻輔助閱讀
讀完50本之后,一股由文字組成的泉水在我心中涌動,我把它傾瀉在了我的日記里。從初二到高三,我寫的英文日記竟然達到了18萬詞。在“輸出”的同時,我也沒有忘記繼續(xù)“輸入”。我開始尋找更厚的英文小說,甚至讀完了《荊棘鳥》《日瓦戈醫(yī)生》等原著。
閱讀這套書讓我獲益良多。英語在我心中,成了一門有故事的、活的語言,而不是枯燥的詞匯和語法規(guī)則。從初三到高三,我都被特許不聽英語課、不寫英語作業(yè);做題的時候,我基本全憑閱讀“bookworm”所獲得的語感,也能拿到數(shù)一數(shù)二的分數(shù)。最重要的是,我有了用英語表達自己和探索世界的能力和勇氣,這也讓我在美國的留學生活更加順利。
牛津Bookworm系列是牛津大學出版社奉獻給世界英語學習者的一大精品,文本簡潔、優(yōu)美、精煉。即使你詞匯量不高,也可以不太費勁的閱覽世界名著。更有發(fā)音純正的音頻輔助閱讀。
扇貝讀書營第五期(基礎班)
精選牛津bookworm中的三本好書
《綠野仙蹤》《愛麗絲夢游仙境》《魯賓遜漂流記》
報名時間:5月31日-6月7日
開營時間:6月8日
閱讀書目:《綠野仙蹤》《愛麗絲夢游仙境》《魯賓遜漂流記》(牛津bookworm版1-2級)
適合人群:1000~1500詞匯量(初中英語以上)
學習時間:每天15分鐘左右
價 格:79元
加入扇貝讀書營
輕松讀完三本英文原版書
聯(lián)系客服