每到寒暑假、黃金周，我的微信上都會(huì)無一例外地爆發(fā)“問題洪災(zāi)”，而其中最多的，就是英語。
英語難學(xué)？學(xué)不會(huì)？記不住？但真有那么難學(xué)嗎？這個(gè)問題我且不發(fā)表意見，今天我們只看一個(gè)故事：
豐子愷先生，怎么用9個(gè)月從零開始，變成俄語翻譯家的。
所需物品：
俄語版《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》1本、俄漢對(duì)照字典1部、白紙1張、筆1支。
步驟：
1、把《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》等比例分成若干份；
2、對(duì)照俄語字典，每份讀完1遍，就在紙上寫下“讀”字的1劃。
3、執(zhí)行如下計(jì)劃表：
然后就這么直到把整本《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》全部讀完為止。
最終豐子愷先生共用了9個(gè)月，而且他的收獲并不僅僅是能看懂俄語而已。他隨即翻譯了屠格列夫30余萬字的著作《獵人筆記》，而這時(shí)他已經(jīng)53歲了。
而且豐子愷先生的翻譯家頭銜，可不僅僅只有俄語一個(gè)。他早在28年前時(shí)年27歲時(shí)就開始了日文文獻(xiàn)的翻譯工作（其中就有國(guó)內(nèi)聞名遐邇的《源氏物語》），在34歲時(shí)翻譯了英語著作《自殺俱樂部》。更何況，他還是位在近代舉足輕重的畫家、教育家、書法家。
就我看來，豐子愷先生的外語學(xué)習(xí)技巧、學(xué)習(xí)精神，非常值得我們所有人學(xué)習(xí)。而這個(gè)方法適用于任何一門語言的學(xué)習(xí)，英語自然也不例外。
那么最后，請(qǐng)問諸位家長(zhǎng)、孩子們：這時(shí)你們還覺得英語學(xué)不好、學(xué)不會(huì)，是因?yàn)樘y嗎？只要掌握了技巧并堅(jiān)持下去，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，英語遠(yuǎn)比漢語簡(jiǎn)單多了。如果還是覺得學(xué)不會(huì)，那就直接來找我，讓我看看：到底能有什么問題，能比零基礎(chǔ)成為翻譯家還困難。
聯(lián)系客服
