傳說，秦觀有一次去拜訪蘇東坡，恰巧蘇東坡不在家。因為是常常往來的好朋友，所以也無需通報，直進蘇軾的書房。只見書案上有一首蘇東坡的新作'望湖樓醉書'，墨跡未干?？磥硎莿倓倢懗傻摹Ｔ娫疲?/p>
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船，卷地狂風(fēng)忽吹散，望湖樓下水如天。詩的后面注著日期是六月二十七日。情觀看了詩，不禁拍案叫絕。詩中寫道，西湖上烏云翻滾，但還沒有把山頭遮滿。不一會，大雨傾盆，白色的雨點像珍珠似的往船上亂跳。一陣大風(fēng)過后，雨過天晴，平靜澄澈的湖面又和長空一樣明凈如鏡了。
秦觀反復(fù)吟讀，愛不釋手，但仔細推敲，他又覺得美中不足，是結(jié)句太直太露?？紤]再三，他提筆在蘇軾的原稿上將四句改成了兩句：
翻墨跳珠山船驚，卷地風(fēng)平鏡如天。他將蘇軾全詩的內(nèi)容濃縮在這兩句中了。覺得這樣改動比原詩含蓄，以鏡喻天，也頗覺風(fēng)雅不俗。
秦觀改完詩放下筆，卻又有些后悔了。蘇東坡的詩是自己素來所敬慕的，就是從年齡上來說，東坡也比自己大12歲，況且自己是'蘇門學(xué)士'，怎能如此冒冒失失地改詩呢？這不是班門弄斧嗎？
正在此時，蘇東坡回來了，一見秦少游，十分高興，忙命置酒款待。秦觀卻心里惴惴不安，怕蘇東坡知道他改詩的事，說他狂妄自大。
然而，蘇東坡看到秦觀的改詩，，不僅未加責(zé)備，反而點頭稱贊道：'改得好，改得好！'說著，在詩稿的下面又寫了兩句曰：
四七絕句劈兩半，十二癡長欠三分。這兩句詩的意思是說：短短4句七絕，被劈成了兩半，即刪去了兩句。自己雖然年紀(jì)比秦少游'癡長'十二歲，但自己的才學(xué)卻比秦遜色三分。這是蘇東坡贊賞秦少游，也是自謙之詞。秦少游看了蘇東坡的這兩句詩，更加欽佩大詩人虛懷若谷的精神，兩
人重又舉杯歡飲，更深夜闌才握手言別。
從故事中得知，蘇東坡是贊成秦少游那樣改的，可是歷來的詩選家，只選蘇東坡的原詩，不知有秦少游'四七絕句劈兩半'的改詩。既然改得好，為什么又只選原詩呢？
聯(lián)系客服
