對聯(lián)中的語文知識
BY ： 讀寫菌
01
諧音雙關
漢字同音或近音的字很多，有時候，
我們用同音或近音字來代替本字，產(chǎn)生一種情趣。
這種修辭格，叫做諧音。
諧音使得語意豐富，含蓄蘊藉，
在對聯(lián)中使用，讓人品味不盡。
傳說乾隆皇帝曾出上聯(lián)“兩碟豆”，
紀曉嵐馬上對出了下聯(lián)“一甌油”。
乾隆皇帝哈哈大笑，故意難為紀曉嵐：
“我說的可不是'兩碟黃豆’，而是'兩只蝴蝶在打斗’——兩蝶斗，林間兩蝶斗?！?/span>
紀曉嵐回答：“我說的也不是'一瓶黃油’，而是'一只沙鷗在游泳’——一鷗游，水中一鷗游?！?/span>
同一種讀音，卻可以有兩種意思，
這就是“諧音”產(chǎn)生的效果。
利用諧音構成對聯(lián)，使句子有雙關含義，
金圣嘆極為擅長，他臨刑前所詠的那副對聯(lián)很動人：
蓮子心中苦，梨兒腹內酸。
表面上說“蓮子”和“梨兒”，
實際上是“憐子”和“離兒”，
憐子心中苦——愛孩子，舍不得離開，心中很苦；
離兒腹內酸——就要和兒子生死相離了，腹內一片酸痛。
02
意義雙關
北京草廠胡同有家餛飩鋪，同時也賣湯圓。
小鋪掛著一幅對聯(lián)：
宇內江山，如是包括；
人間骨肉，同此團圓。
從字面看，這對聯(lián)寫得真是大氣磅礴！
仔細一想，卻又恰好說的是餛飩湯圓，妙不可言。
北京還有家中藥店，懸掛對聯(lián)：
神州到處有親人，不論生地熟地；
春風來時盡著花，但聞藿香木香。
“生地、熟地、藿香、木香”，都是中藥名，
言在此意在彼，這副對聯(lián)極為應景。
03
使用典故
古人說話講究“無一字無來處”，特別喜歡用典。
用典可以使語言含義豐富，表達委婉。
對聯(lián)雖然短小，卻也不耽誤用典。
有一位牙痛病人，被醫(yī)生治好后感激不盡，
送給牙醫(yī)一副對聯(lián)致謝：
沒齒無怨，每飯不忘。
上聯(lián)出自《論語》“沒齒無怨言”一句，
“沒齒”原為“終身”的意思，
這里指被治好了牙病。
下聯(lián)出自杜甫語：“忠君憂國，每飯不忘?！?/span>
借用過來，表達每次吃飯都會想起牙醫(yī)的大恩大德，
兩個典故用得渾然天成，沒有掉書袋之感。
高明的用典就是這樣，即使別人根本不知道這是在用典，也一樣能夠讀得懂。
等到明白了其中典故含義，又會擊節(jié)贊嘆。
無獨有偶，還有一副送給牙醫(yī)的對聯(lián)也很值得玩味：
易牙能知味，鑿齒故多才。
表面意思是“您給我換了一口牙，我能享用美味了；您為我鑿牙治病，真是多才多藝”。
這樣理解當然就夠了，但如果您知道
易牙是春秋時期著名的大廚師，擅長烹調；
鑿齒是晉國的名士，多才多藝，
就明白這副對聯(lián)使用了兩個典故，
后面還藏著很多故事。
04
使用疊字
使用疊字可以產(chǎn)生一種音韻美。
上海豫園萬花樓有副著名對聯(lián)：
鶯鶯燕燕，翠翠紅紅，處處融融洽洽；
風風雨雨，花花草草，年年暮暮朝朝。
杭州孤山的一副也很有詩意：
水水山山，處處明明秀秀；
晴晴雨雨，時時好好奇奇。
疊字使語音上和諧悅耳，節(jié)奏明朗，韻律協(xié)調，
具有傳情達意的形象性，增強了對聯(lián)的藝術魅力。
05
妙用修辭
還有一副使用對比修辭的對聯(lián)，
上聯(lián)用5個“十”字，寫出財主的奢靡生活；
下聯(lián)用5個“一”字，寫出長工的凄慘遭遇：
十根金龍柱，十顆小圓珠，十雙宮燈十紅十綠；
一只青花碗，一個大缺巴，一雙筷子一白一烏。
對比給了這副對聯(lián)極大的張力，
短短一副對聯(lián)，就能激起階級仇恨。
茅臺酒曾于1915年到巴拿馬萬國博覽會上展覽，
被評為“金質獎”，展覽現(xiàn)場有對聯(lián)：
酒味沖天鳥聞成鳳，醴糟拋河魚食化龍。
載譽歸來，又有國人贈了一副對聯(lián)：
風來隔壁三家醉，雨過開瓶十里香。
這兩幅對聯(lián)，都用了夸張手法，
極力寫出茅臺酒香之濃烈，令人垂涎。
過年來一瓶，“開瓶十里香，隔壁三家醉”，
看來，酒香還不怕巷子深啊。
聯(lián)系客服
