這是一篇充滿「Fuck」的文章，事實(shí)上我仔細(xì)數(shù)了一下，1700字的全文里總共有66個(gè)「Fuck」，足見作者的吐槽之烈。
這篇文章，來自美國(guó)創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練營(yíng)Startup Grind的Medium，有趣的是，在罵遍了創(chuàng)業(yè)圈的專業(yè)術(shù)語、儀式崇拜和心靈雞湯之后，它仍然道出了自己樂在其中的獨(dú)白，真是有多大恨就有多大愛……
以下，是全文：
恩。就是見鬼的。
見鬼的創(chuàng)業(yè)前景。就憑你每天早上看30分鐘的echCrunch、TNW、Wired、Gizmodo、Mashable、The Verge和ProductHunt，你就覺得自己能抓住風(fēng)向了？見鬼的那些狗屁訪談，什么「天哪，你看沒看Snapchat的新功能？」「天哪，Instagram完全山寨了Snapchat？」「你有沒有看扎克伯格的新房子？」「天哪你看了Elon Musk的新推文了嗎？」「天哪，Uber又融了一輪資。」
見鬼的，誰關(guān)心這些？
見鬼的加班。他媽的Elon Musk每周工作100小時(shí)，或者M(jìn)arissa Mayer在哺乳期還每周工作130個(gè)小時(shí)，關(guān)你屁事。你又不是Elon Musk或者M(jìn)arissa Mayer，你又不上天！又不創(chuàng)建下一個(gè)Space X！所以麻煩你，陪孩子玩的時(shí)候，把那個(gè)狗屁Mac拿一邊去。
見鬼的酒文化。拜托不要再用威士忌、啤酒或者披薩加啤酒來慶祝你們假想出來的每個(gè)里程碑了?，F(xiàn)在是不是每個(gè)「酷酷的」公司里面都有個(gè)吧臺(tái)？行啊。我會(huì)因?yàn)槟阌懈裉m威特17或者15去你們那上班的。實(shí)際上這就是老子每天出現(xiàn)在公司的真正原因。
見鬼的垃圾食品。為什么你們他媽的能把所有事情都搞得這么極端？要么你就是披薩吞噬者或者辦公室零食巨獸，要么你就是只吃代餐的「活在當(dāng)下」迷之信念者。這都什么狗屁玩意？
去他媽的融資派對(duì)。你還沒想通嗎？你只是把自己的墳?zāi)雇诘酶盍艘稽c(diǎn)。你應(yīng)該慶祝那些你不用賣掉公司股權(quán)的日子。
見鬼的空間綠植。你真的以為扎克伯格搞定2017年Facebook戰(zhàn)略路線的時(shí)候，辦公室外面在打軟彈槍嗎？見鬼的站立辦公，見鬼的健身球辦公桌，見鬼的躺著辦公，見鬼的跑步機(jī)辦公。這些都消耗不了你剛剛吃的薯片，放過辦公桌吧，當(dāng)個(gè)坐正常椅子的正常人不好嗎？
見鬼的一周一讀。誰他媽看書那么快！誰！他！媽！那么快！能不能認(rèn)真點(diǎn)把那本該死的書看看懂？！別他媽再談什么Malcolm Gladwell和 Dan Ariely，別他媽的引用「精益創(chuàng)業(yè)」，蒼天為證，我們都看爛了。
見鬼的「企業(yè)家精神」?，F(xiàn)在每個(gè)人都他媽是企業(yè)家。特別是那些大學(xué)剛畢業(yè)的企業(yè)家，其實(shí)他們都該被叫做「失業(yè)人員」。見鬼的車庫(kù)工作，見鬼的孵化器里2.5㎡的「工作空間」。「但是，誒嘿！我可以帶一條狗上班耶！」見鬼的吧，真的。
見鬼的工作狂。你就想讓我這種6點(diǎn)起床的人感到不爽。要屎，你每天4點(diǎn)半就起來了，接著冥想了30分鐘，然后用了30分鐘思考人生，順便回顧了一下你的季度目標(biāo)和年度目標(biāo)，然后一邊津津有味地吃著人間美味的代餐，一邊關(guān)心日留存。見鬼的防噪耳機(jī)，見鬼的番茄工作法。還有，見鬼的那些時(shí)間管理的清單、APP、手賬、便利貼，鬼知道還有什么其他的東西。
去你媽「電視浪費(fèi)生命」。你們他媽的每天都沉迷Netflix好嗎。你們竟然都他媽在看同一個(gè)電視節(jié)目！別他媽的說什么「黑客軍團(tuán)」里的機(jī)器人先生和你挺像的。因?yàn)槟銈兌际谴舯乒肥簡(jiǎn)?？你他媽就是個(gè)機(jī)器人，這就是你們的區(qū)別。覺得HBO的「硅谷」這片「好寫實(shí)」，哈哈哈一下就好了，別老問為什么。噢，對(duì)了，也少他媽對(duì)我說「多問為什么」。
見鬼的專訪。還有那些狗屎?jiǎn)栴}。誰他媽在思考那些狗屎?jiǎn)栴}？老子從來沒有在C語言數(shù)組里邊修改過一個(gè)符號(hào)！也他媽絕對(duì)不會(huì)在白板上找到錯(cuò)誤代碼！如果Java里面需要哈希集合的話我會(huì)用HashSet！我不在乎代碼塊的復(fù)雜程度，因?yàn)槔献淤I得起另一個(gè)EC2 instance！所以見鬼的。
見鬼的專業(yè)術(shù)語和縮寫詞。見鬼的什么DAU、WAU、MAU、APRU、LTV、CPM、CPI、CPC、PPC、CPA、CTR、SEO、ASO、YoY、WoW，操操操。誰他媽的能都搞清楚這些詞是他媽的什么意思？還有那些互聯(lián)網(wǎng)大事件，我艸，在那里面瞎摻和的人全是哪哪的CEO，他們裝成創(chuàng)業(yè)MVP在市場(chǎng)里攪混水，然后曲棍球效應(yīng)就妥妥沒跑。
見鬼的透明計(jì)算、事后檢驗(yàn)和5why分析法。我們?cè)缇涂赐改銈兞?。真他媽討厭在每個(gè)項(xiàng)目里面都要搞個(gè)設(shè)計(jì)沖刺，每天提交100個(gè)版本，不用任何模擬環(huán)境就建一個(gè)微服務(wù)架構(gòu)。見鬼的功能配置和那些A/B測(cè)試?yán)餆o盡的變量。我每次刷新都只想看到同一個(gè)版本的頁(yè)面，你們他媽的不要老改來改去的。
見鬼的燒錢。各種豪華派對(duì)，瘋狂的線下事件，都在燒錢，你他媽能不能拿這錢去買幾臺(tái)服務(wù)器！他媽的少整點(diǎn)沒人用的兵乓球桌、音樂室、午睡間、冥想室、減壓房還有普拉提練功房！還有那些搞笑的激勵(lì)制度，見鬼的。什么鬼無限期假期福利，他媽的騙誰呢！所有員工都心知肚明根本放不了假好嗎！
然后最重要的是，見鬼的全球創(chuàng)業(yè)，感謝你讓老子成為其中一員！
謝謝Omri Aloni提供的幫助。Fuck you too。
●●●
「譯見」是一個(gè)對(duì)海外內(nèi)容進(jìn)行搬運(yùn)和翻譯的欄目
我們堅(jiān)信，語言不應(yīng)成為信息流通的障礙
就像美酒不會(huì)永遠(yuǎn)藏在暗無天日的地窖里
這里也隨時(shí)歡迎譯作的投遞：yijian@lanxi.tel
聯(lián)系客服
