田園樂

【唐·王維】

桃紅復(fù)含宿雨，

柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，

鶯啼山客猶眠。

加入古詩(shī)詞圈子:

為方便大家交流詩(shī)詞，我創(chuàng)建了一個(gè)古詩(shī)詞圈子，歡迎大家加入。(點(diǎn)擊鏈接加入)

注釋:

1. 宿（sù）雨：夜雨，頭天晚上的雨。

2. 朝煙：春天里因氣候變暖而產(chǎn)生的煙靄。

3. 家童：家中的仆人。

4. 山客：隱居山莊的人，這里指作者自己。猶眠：還在睡覺。

譯文:

桃花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨后的柳樹碧綠一片，籠罩在早晨的煙霧中。
被雨打落得花瓣灑滿庭園 ，家童還未打掃，黃鶯啼鳴，山客還在酣睡。

創(chuàng)作背景:

《田園樂七首》是王維后期的作品。王維后期對(duì)現(xiàn)實(shí)基本是抱著一種“無可無不可”的漠不關(guān)心的態(tài)度。先隱居終南山，后在藍(lán)田輞川得到宋之問的別墅，生活更為悠閑，“與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩(shī)”，并吃齋念佛，“退朝之后，焚香獨(dú)坐，以禪誦為事”。這首詩(shī)就是作于王維退居藍(lán)田輞川別業(yè)時(shí)期。

成語接龍?zhí)钭?