《南園十三首（其五）》   [中唐·李賀·七絕】

男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。

請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？

“男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。”男子漢大丈夫為什么不帶上鋒利的吳鉤，去收復(fù)那黃河南北割據(jù)的關(guān)山五十州？

“請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？”請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看，又有哪一個書生能被冊封為食邑萬戶的列侯？

暫上：一上，試上。凌煙閣：唐太宗為表彰功臣而建的殿閣，上有秦瓊等二十四人的像。明張居正 《寄嚴少師三十韻》:"所希垂不朽，勛業(yè)在 凌煙 。"唐代長安城皇宮內(nèi)三清殿旁有一樓，名為凌煙閣。貞觀十七年(643年)，唐太宗李世民為了紀念和他一起打天下治天下的功臣，修建凌煙閣來陳列由閻立本所畫的二十四位功臣的畫像，即為《二十四功臣圖》，比例為真人大小，面北而立，以示尊皇，并時常前往懷舊。這二十四位功臣是：司徒、趙國公長孫無忌；司空、揚州都督、河間元王李孝恭；司空、萊國成公杜如晦；司空、相州都督、太子太師、鄭國文貞公魏徵；司空、梁國公房玄齡；開府儀同三司、尚書右仆射、申國公高士廉；開府儀同三司、鄂國公尉遲敬德；特進、衛(wèi)國公李靖；特進、宋國公蕭瑀；輔國大將軍、揚州都督、褒忠壯公段志玄；輔國大將軍、夔國公劉弘基；尚書左仆射、蔣忠公屈突通；陜東道行臺右仆射、鄖節(jié)公殷開山；荊州都督、譙襄公柴紹；荊州都督、邳襄公長孫順德；洛州都督、鄖國公張亮；光祿大夫、吏部尚書、潞國公侯君集；左驍衛(wèi)大將軍、郯襄公張公謹；左領(lǐng)軍大將軍、盧國公程知節(jié)；禮部尚書、永興文懿公虞世南；戶部尚書、渝襄公劉政會；光祿大夫、戶部尚書、莒國公唐儉；光祿大夫、兵部尚書、英國公李勣和徐州都督、胡國公秦瓊。若個：哪個。萬戶侯：受封食邑達一萬戶的侯爵，借指高位厚祿。

唐太宗李世民為表彰功勛所建立的凌煙閣上，沒有一個是書生出身而被封侯畫像的！

尾聯(lián)又是一個強有力的反問句。

似乎表現(xiàn)了詩人渴望投筆從戎、削平藩鎮(zhèn)、為國建功的愿望。詩人厭倦了讀書生涯，一是要為國效力；二是要施展自己的才華，所以自己要投筆從戎，去收復(fù)被割據(jù)的失地。

表面上看，好像是這個說法。但其實不然：一是凌煙閣明明有長孫無忌杜如晦魏徵等書生被封萬戶侯的。才高八斗的詩人不可能不知道；二是詩人從小體弱多病，他也知道自己不是那個投筆從戎之料。

《南園十三首（其五）》這首詩詩人慷慷豪邁、直抒胸臆，表達了自己關(guān)心國事、報效國家的意愿，但更多是抒發(fā)了自己無法參加科舉、懷才不遇、功業(yè)難成的激憤情懷。

附錄：南園十三首