烏克蘭
烏克蘭發(fā)布9月13日最新戰(zhàn)報(當(dāng)?shù)貢r間)
02:50
南方作戰(zhàn)司令部通報,9 月 12 日,烏克蘭武裝部隊在烏克蘭南部摧毀了 2 個俄羅斯指揮所、一臺俄羅斯電子攻擊系統(tǒng)和 5 套敵方 152 毫米自行榴彈炮。
05:25
檢察長辦公室通報,自從以來,俄羅斯軍隊對烏克蘭及其公民犯下了33135起戰(zhàn)爭罪行。
08:08
頓涅茨克地區(qū)軍事管理局局長帕夫洛·基里連科(Pavlo Kyrylenko)稱,9 月 12 日,俄羅斯侵略者向頓涅茨克地區(qū)發(fā)射導(dǎo)彈,造成 5 人死亡,10人受傷。
09:01
烏克蘭武裝部隊總參謀部通報 2 月 24 日至 9 月13日俄軍在烏克蘭的戰(zhàn)損數(shù)據(jù):53300名軍人;2175輛坦克;4662輛裝甲車;1279套火炮設(shè)備;311輛多管火箭發(fā)射車;165套防空系統(tǒng);244架飛機(jī);213架直升機(jī);3469輛油料補(bǔ)給車;15艘軍艇;904架戰(zhàn)術(shù)無人機(jī);117臺特種設(shè)備;233臺短程彈道導(dǎo)彈發(fā)射設(shè)備。過去一天俄軍在哈爾科夫和頓涅茨克地區(qū)損失巨大。
09:29
哈爾科夫地區(qū)軍事管理局局長奧列赫·西尼胡波夫(Oleh Syniehubov) 稱,9 月 12 日,火箭彈襲擊了哈爾科夫、丘古耶夫和庫皮揚(yáng)斯克地區(qū),造成 3 人死亡, 9人受傷。當(dāng)?shù)刈≌瑯呛徒逃龣C(jī)構(gòu)遭到破壞。
09:44
由于俄羅斯導(dǎo)彈襲擊,導(dǎo)致哈爾科夫和哈爾科夫地區(qū)完全停電
09:47
檢察長辦公室通報,自從以來,已有383名烏克蘭兒童死亡,749名兒童受傷。據(jù)報道,231 名烏克蘭兒童失蹤,7,552 人被強(qiáng)行驅(qū)逐到俄羅斯。大多數(shù)受傷的兒童來自頓涅茨克地區(qū)。
10:31
耳其國防部官方推t賬號發(fā)表聲明,9月13日,有7艘運(yùn)載烏克蘭農(nóng)產(chǎn)品的船只敖德薩、切爾諾莫斯克 和 皮夫登尼的港口裝載,通過“糧食走廊”啟航。
15:00
烏克蘭國防部副部長漢娜·馬利亞爾(Hanna Maliar) 在簡報會上表示,截至9月13日,烏克蘭武裝部隊已在哈爾科夫地區(qū)解放了300多個定居點(diǎn)。
17:37
烏克蘭總統(tǒng)沃洛迪米爾·澤連斯基表示,國際貨幣基金組織批準(zhǔn)向?yàn)蹩颂m提供14億美元的緊急援助資金
17:59
烏克蘭武裝部隊空軍司令部新聞服務(wù)通報,9 月 13 日,烏克蘭武裝部隊在赫爾松地區(qū)擊落了一架俄羅斯 Su-24 轟炸機(jī)。
20:27
德國聯(lián)邦政府新聞服務(wù)發(fā)表聲明稱,向?yàn)蹩颂m提供4 輛獵豹高射炮和 65 臺醫(yī)療物資冰箱。
21:06
地區(qū)軍事管理局通報, 在過去的 24 小時內(nèi),俄羅斯軍隊炮擊了第聶伯羅彼得羅夫斯克、頓涅茨克、哈爾科夫、尼古拉耶夫、蘇梅、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱地區(qū),造成 9人遇難, 19人受傷。
烏克蘭
烏克蘭收復(fù)伊久姆,澤倫斯基親赴前線見證升國旗 未穿防彈衣
▲烏克蘭收復(fù)伊久姆,澤倫斯基親赴前線見證升國旗。(圖/翻攝自烏克蘭國防部)
俄烏戰(zhàn)爭持續(xù)至今已超過200天,烏克蘭軍方8月底開始展開一系列反攻,其中在東北部哈爾科夫州捷報頻傳,除收復(fù)大約8000平方公里失土外,戰(zhàn)略要地伊久姆(Izium)也重回烏方掌控。
烏克蘭總統(tǒng)澤倫斯基14日親赴伊久姆,見證該城市重新升上烏克蘭國旗、獻(xiàn)唱國歌,畫面令人振奮。
澤倫斯基14日更親赴哈爾科夫前線視察,為保家衛(wèi)國的士兵們頒發(fā)獎勵,還到伊久姆見證該市重新升起烏克蘭國旗,并與將士們同唱國歌。
烏克蘭軍方在哈爾科夫州捷報頻傳,部分戰(zhàn)線甚至已直逼俄烏邊境,烏軍聲稱一路反攻并擄獲大量俄軍官兵,是讓莫斯科倉促下令撤退的主因。
一名烏軍情報單位發(fā)言人表示,俄軍部隊因?yàn)橐庾R到情勢已絕望,所以開始大量投降??偨y(tǒng)軍事顧問阿雷斯托維奇(Oleksiy Arestovich)則透露,烏軍擄獲了非常多俄軍戰(zhàn)俘,甚至快沒有空間可以關(guān)押戰(zhàn)俘。
不過阿雷斯托維奇并沒有說明擄獲多少俄軍,但表示會用來與莫斯克進(jìn)行戰(zhàn)俘交換,救回被擄的烏軍弟兄。
烏克蘭
澤連斯基:烏軍已收復(fù)8000平方公里失地
周三(9月14日),烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾?澤連斯基(Volodymyr Zelenskiy)突然現(xiàn)身一個最近被烏軍收復(fù)的北部城市。
烏方表示,正試圖擴(kuò)大在東部的反攻。親俄官員則稱,烏軍的攻勢已被迫暫停。
本月,烏克蘭軍隊與特種部隊在東北部的哈爾科夫地區(qū)(Kharkiv)進(jìn)行快速裝甲突擊,俄羅斯部隊出現(xiàn)丟盔棄甲、倉惶撤離的場面。
澤連斯基在周二深夜的講話中說,烏軍本月到目前為止已經(jīng)收復(fù)了大約8,000平方公里(3,100平方英里)的領(lǐng)土,這幾乎相當(dāng)于塞浦路斯島的面積。
無法立即核實(shí)烏克蘭所說的在戰(zhàn)場上獲得的新一輪勝利。
周三,澤連斯基到訪距離東部當(dāng)前前線約15公里(9.3英里)的重要物流中心伊久姆(Izium)。他說,該地區(qū)約有一半已實(shí)現(xiàn)安全,另一半地區(qū)的“穩(wěn)定措施仍在進(jìn)行中”。
在伊久姆主干道上,建筑物無一幸免,均遭到破壞:一個廢棄的澡堂側(cè)面被炸出一個洞;肉店、藥店、一家鞋店和一家美容院被彈片擊中;一只流浪狗正在廢墟中四處亂竄,而一座東正教教堂的金色圓頂被嚴(yán)重?fù)p壞。
“我非常了解這個地區(qū)?!睗蛇B斯基告訴記者,“這種景象令人震驚,但對我來說并不震驚,因?yàn)槲覀儭诓记。˙ucha)看到了同樣的畫面?!?div style="height:15px;">
俄軍在戰(zhàn)爭早期從基輔圍攻戰(zhàn)中撤離后,烏方稱在附近的布恰鎮(zhèn)發(fā)現(xiàn)遇難的平民尸體。但俄羅斯否認(rèn)以平民為襲擊目標(biāo)。
74歲的柳博夫?辛納(Lyubov Sinna)向路t社表示,居民們被炮彈震住了,現(xiàn)在談安全感還太早。
“因?yàn)槲覀兘?jīng)歷了這整個六個月的時間。我們經(jīng)歷了一切可能經(jīng)歷的事情。我們絕對不能說我們感到安全。”她補(bǔ)充說,伊久姆鎮(zhèn)目前沒有煤氣、電力或供水,她說她不確定人們將如何過冬。
俄烏戰(zhàn)持續(xù)六個月之際,烏克蘭在東部閃電式反攻能否成為這場戰(zhàn)爭的轉(zhuǎn)折點(diǎn)呢?美國總統(tǒng)喬?拜登表示很難說。
“很明顯,烏克蘭人已經(jīng)取得重大進(jìn)展。但我認(rèn)為這將是一個漫長的過程?!卑莸钦f。
俄羅斯
能源戰(zhàn)俄8月盈余暴跌
在入侵烏克蘭的俄羅斯軍隊在戰(zhàn)場上遭遇震驚世界的大規(guī)模潰敗之際,在另一場緊密纏斗、互相施加重大影響的戰(zhàn)爭——俄羅斯與歐洲的能源戰(zhàn)爭中,嚴(yán)重依賴能源收入來為其入侵戰(zhàn)爭機(jī)器提供動力的莫斯科又遭受了另一個重創(chuàng)。
俄羅斯央行的最新數(shù)據(jù)顯示,俄羅斯的預(yù)算盈余在8月份暴跌。
這在很大程度上是由于俄羅斯的能源生產(chǎn)大幅縮水,以及西方的制裁嚴(yán)重削減了莫斯科的收入。
根據(jù)俄羅斯財政部周一(9月12日)公布的初步數(shù)據(jù),俄羅斯8月預(yù)算盈余收窄至23億美元左右,而這只有莫斯科報告的1月至7月的約80億美元的4分之一(1/4)。
俄羅斯的預(yù)算盈余跌幅超過了70%。
數(shù)據(jù)顯示,截至2022年目前為止,石油和天然氣收入約占莫斯科總預(yù)算收入的一半,這與去年同期相比也下降了18%。
莫斯科切斷歐洲天然氣供應(yīng) 但同時重創(chuàng)自身
消息傳出之際,俄羅斯國有天然氣巨頭“俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司”(Gazprom)已停止向歐洲運(yùn)送幾乎所有的天然氣。
目前歐洲的天然氣供應(yīng)量僅為入侵前水平的5分之一(1/5),跌幅高達(dá)80%。
俄羅斯上周揚(yáng)言,在美國、歐洲等西方國家的制裁解除之前,它不會恢復(fù)向歐盟供應(yīng)天然氣。
俄羅斯的聲明幾乎就是承認(rèn)了它蓄意地企圖造成歐洲的能源危機(jī),以此作為應(yīng)對西方對的經(jīng)濟(jì)懲罰的手段。
然而,莫斯科的反制實(shí)質(zhì)上也對自身造成了巨大傷害。
盡管本月初俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司試圖通過第1次開始生產(chǎn)液化天然氣來部分抵消其損失,然而,其管道天然氣能源產(chǎn)品的銷售暴跌并非沒有后果。
8月,俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司表示,與2021年前8個月相比,其今年的產(chǎn)量下降了15%。
俄羅斯原油收入也大幅萎縮
在激烈的能源戰(zhàn)爭中,除了天然氣,另一大能源產(chǎn)品——原油的銷售,俄羅斯的收入也大幅下挫。
莫斯科被迫改變其原油運(yùn)輸路線,以折扣價出售給包括印度在內(nèi)的亞洲買家。
而歐盟禁止海運(yùn)進(jìn)口俄羅斯原油的禁令將在不到3個月、12月初生效。屆時,俄羅斯的預(yù)算盈余將面臨雪上加霜的困境。
俄羅斯
首次!俄羅斯承認(rèn)對烏作戰(zhàn)失敗,背后原因曝光
俄羅斯軍方三巨頭:最高統(tǒng)帥普京(中)、國防部長紹伊古(左)、俄軍總參謀長吉拉西莫夫。(美聯(lián)社)
華府智庫“戰(zhàn)爭研究所”(ISW)13日公布最新戰(zhàn)情評估報告指出,克里姆林宮承認(rèn)俄軍在哈爾科夫地區(qū)作戰(zhàn)失利,這是莫斯科自2022年2月入侵烏克蘭以來,首次公開承認(rèn)失敗。
與此同時,克里姆林宮試圖轉(zhuǎn)移對俄羅斯總統(tǒng)普京批評,并將責(zé)任歸咎于他的軍事顧問。
報告中提到,克里姆林宮官員和官媒宣傳人員正廣泛探討俄羅斯在哈爾科夫州戰(zhàn)敗的原因,這與他們之前夸大或捏造俄羅斯戰(zhàn)果而沒提供太多細(xì)節(jié)的模式,發(fā)生了顯著變化。
ISW提醒說,克里姆林宮在從基輔或蛇島撤軍時,都沒有認(rèn)輸,在烏克蘭武裝部隊在哈爾科夫地區(qū)進(jìn)攻的當(dāng)前形勢下,俄羅斯國防部承認(rèn)自該地區(qū)撤軍,但稱其為“兵力重組”,但這種虛假的敘述在網(wǎng)絡(luò)上遭到迅速而強(qiáng)烈的批評。
報告中提到,克里姆林宮這次一反常態(tài)承認(rèn)失敗,是為了減輕并轉(zhuǎn)移外界對普京總統(tǒng)的批評,并將責(zé)任轉(zhuǎn)移到俄羅斯國防部及軍事指揮部。
俄羅斯
烏軍反攻俄軍潰敗 這3個信息量很大
烏軍近日發(fā)起的反攻引發(fā)外界高度關(guān)注,特別是烏東戰(zhàn)略要地哈爾科夫再次易手的背后充滿多種疑團(tuán)。
專家認(rèn)為,目前有 3 點(diǎn)的信息量值得注意 : 俄軍是“主動撤離”哈爾科夫,還是被打得落跑? 美國在這次“哈爾科夫狂喜”到底扮演了多少角色? 未來俄軍如何反擊,反擊能量如何?
俄軍事專家維克多·利托夫金稱,此次俄軍是故意撤退,以將力量集中在薄弱的位置上。這些行動最終將有助于在未來更有效地進(jìn)行攻擊,有時需要后退一步才能前進(jìn)。
利托夫金承認(rèn),烏軍在俄軍薄弱的地方集中了一個巨大的攻擊力量,俄軍不得不離開哈爾科夫附近的城市,專注于頓涅茨克方向。
俄羅斯Tsargrad電視臺 12 日以“為什麼俄軍撤離巴拉克利亞和伊久姆?”為題報道稱,俄退役上校和軍事專家米哈伊爾·季莫申科表示,俄軍被迫撤離是由于沒有預(yù)備隊。
俄軍實(shí)際上有一個1,500公里正面前線。共有2個集群,其中一個在赫爾松-尼古拉耶夫方向,第二個是在頓巴斯方向。他們沒有足夠的預(yù)備隊在兩條戰(zhàn)線上同時采取行動。
他說:“當(dāng)我們?yōu)閾敉藶踯娫诤諣査?尼古拉耶夫方向的攻勢而準(zhǔn)備預(yù)備隊時,我們暴露了頓巴斯方向,即哈爾科夫方向。結(jié)果烏軍在哈爾科夫附近集中了突擊力量。”
俄羅斯軍事專家尤里·克努托夫則表示,必須承認(rèn)烏軍設(shè)法控制了大片土地。他們使用了眾所周知的戰(zhàn)術(shù),與 1941 年一樣,當(dāng)時德軍繞過蘇軍的設(shè)防區(qū),然后集中兵力,攻擊防御薄弱的后方設(shè)施。
美國的背后遙控謀劃 :
烏軍在哈爾科夫的這輪反攻為什麼這麼高效也讓外界高度關(guān)注。這一反攻的作戰(zhàn)計劃是烏軍獨(dú)立完成的嗎?
有觀點(diǎn)認(rèn)為,烏克蘭這次取得的戰(zhàn)果,首先應(yīng)該歸功于情報優(yōu)勢。烏克蘭部隊通過“海馬斯”火箭砲、精確制導(dǎo)砲彈,甚至用特種部隊,頻頻打擊戰(zhàn)線后方的俄軍彈藥庫、指揮所等重要目標(biāo)。
精確的情報,成了烏軍的戰(zhàn)斗力倍增器。但僅靠烏軍,很難短時間摸清俄軍關(guān)鍵設(shè)施的精確地點(diǎn)。這背后有著美國的支持。
《紐時》援引美國官員的說法稱,烏克蘭高級官員今年夏天加強(qiáng)了與美國同行的情報共用,美國提供了更多俄羅斯資訊,包括兵力部署和弱點(diǎn)等,這是烏克蘭軍隊在東北部取得進(jìn)展的重要因素。
按照美國媒體的說法,美國情報部門幫助烏克蘭軍隊瞄準(zhǔn)俄羅斯軍事防線的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)。
外國網(wǎng)友製作烏軍反擊攻勢圖,清楚看出俄軍防線遭長驅(qū)直入。
美國、北約不僅幫著尋找目標(biāo),還幫烏克蘭完善攻擊計劃?!都~時》報道稱,隨著烏克蘭制訂反擊俄羅斯人的計劃,基輔的高級領(lǐng)導(dǎo)人決定與美國分享更多資訊。
不過,美國高級官員拒絕透露烏克蘭分享了多少反攻計劃的細(xì)節(jié)以及美國提供了多少建議。
還有一個很重要的細(xì)節(jié),也可以側(cè)面佐證美軍在此次反攻計劃中的作用。烏克蘭在向哈爾科夫大規(guī)模反攻之前,在南部赫爾松地區(qū)展開了大規(guī)模佯攻?!都~時》認(rèn)為,這是美國特種部隊使用的“標(biāo)準(zhǔn)誤導(dǎo)技術(shù)”。
近些年,美軍一直在培訓(xùn)烏軍人員,美國情報人員也向?yàn)醴饺藛T傳授了有關(guān)欺騙和心理戰(zhàn)的技能。
因此從種種跡象來看,美軍以及北約在此輪反攻中應(yīng)該起到了非常關(guān)鍵的作用。
按照烏方的說法,烏克蘭武裝部隊總參謀部 12 日在社交媒體上說,烏軍繼續(xù)在哈爾科夫和頓涅茨克地區(qū)發(fā)起反攻, 11 日已收復(fù) 20 多個定居點(diǎn)。
烏克蘭南部作戰(zhàn)司令部 12 日在社交媒體發(fā)文說,烏軍當(dāng)天向?yàn)跄喜康貐^(qū)的俄軍陣地和人員裝備集中的后方地區(qū)進(jìn)行了 100 多次火力打擊,烏軍還兩次襲擊了俄軍在赫爾松州架設(shè)的浮橋。
據(jù)美國《戰(zhàn)爭研究所》網(wǎng)站的消息稱, 12 日,烏克蘭軍隊繼續(xù)鞏固在哈爾科夫州東部的戰(zhàn)果。
烏克蘭“亞速團(tuán)”哈爾科夫州分遣隊表示,烏克蘭軍隊已經(jīng)控制了哈爾科夫州整個東北部的韋塞萊-沃夫昌斯克一線。
烏克蘭消息來源稱,烏軍已經(jīng)重新奪回哈爾科夫市以東 100 公里的德沃爾奇納和哈爾科夫市東北 30 公里的特爾諾瓦,這表明烏克蘭在哈爾科夫州東北部的進(jìn)攻范圍。
地理定位圖像還顯示,烏克蘭軍隊已完全控制波霍羅季奇內(nèi)以東 3 公里處的斯維亞托戈爾斯克。
同時,烏方還在南部的赫爾松地區(qū)繼續(xù)展開反攻。
俄羅斯
俄羅斯軍事情報笨拙 遭烏克蘭殺了個漂亮回馬槍
烏克蘭軍隊近日在東部南部捷報頻傳。俄羅斯被烏克蘭的反攻打得措手不及,法新社歸咎于普京與情報部門失靈,高層遭蒙騙,軍事參謀與戰(zhàn)略機(jī)構(gòu)無法預(yù)料可預(yù)見的事件。
再者,烏克蘭軍事情報得到西方支援,及時準(zhǔn)確對俄軍進(jìn)行打擊。
據(jù)法新社今天報道稱,在幾天的時間里,烏克蘭部隊在一場似乎陷入困境的戰(zhàn)爭中重新獲得了主動權(quán),而這一戰(zhàn)線自夏天開始曾幾乎沒有動靜。他們現(xiàn)在已經(jīng)奪回了多個城鎮(zhèn)和數(shù)千平方公里的土地。
據(jù)總部設(shè)在美國的CNA研究所的邁克爾-科夫曼說,莫斯科沒有看到烏克蘭軍隊反擊到來,'這是軍事情報的巨大失敗'。他們 '完全錯過了躲避機(jī)會'。
而國際關(guān)系史學(xué)家、巴黎Sirice實(shí)驗(yàn)室研究員皮埃爾-格拉瑟(Pierre Grasser)認(rèn)為,俄羅斯 '未能預(yù)料到烏克蘭軍隊的反攻'。
與其他許多人一樣,他指出了烏克蘭人的聲東擊西行為,他們在南部宣布反擊,然后在東北部發(fā)動了更大規(guī)模的反擊。
他認(rèn)為,然而微弱的信號可能已經(jīng)提醒了莫斯科,特別是烏克蘭似乎在整個8月都在用小規(guī)模行動探測這條戰(zhàn)線實(shí)力。
鑒于所有人都能獲得空前豐富的衛(wèi)星圖像和信息,即間諜們所說的 '公開資源',這種驚人效果就更加出人意料了。任何重大力量的部隊或炮兵運(yùn)動,原則上都不可能逃脫敵人。
費(fèi)城對外關(guān)系研究所(FPRI)的研究員羅布-李(Rob Lee)甚至指出,電報群Telegram上的一些俄羅斯頻道一個月前就在談?wù)摴柨品蚋浇臑蹩颂m集中地。
據(jù)這位專家說:'俄羅斯軍隊最大的弱點(diǎn)之一是對戰(zhàn)場上的變化反應(yīng)太緩慢。
仍然被困在蘇聯(lián)軍事理論文化中的俄羅斯軍隊高度集中,但也做出了錯誤的決定,或者根本沒有決定。
俄羅斯軍隊在3月企圖征服基輔的痛苦失敗已經(jīng)突出了曾經(jīng)被認(rèn)為是世界上最強(qiáng)大的軍隊之一的未曾預(yù)料到的弱點(diǎn)。
俄羅斯的情報部門受到指責(zé),包括普京本人,以及與總部脫節(jié)的作戰(zhàn)部隊的適應(yīng)性差。隨后,俄軍進(jìn)行了重組,春季在頓巴斯推進(jìn),曾給對手造成了嚴(yán)重?fù)p失。
但是它的軍隊整體弱點(diǎn)后來又犯了。據(jù)邁克爾-科夫曼(Michael Kofman)回憶說,在6月,由于沒有進(jìn)行總動員,俄國人沒有替換被幾個月的戰(zhàn)斗耗盡的部隊。
結(jié)果是:'他們在頓巴斯,卻沒有做好充分的防御準(zhǔn)備',使前線的部分地區(qū) 可怕地暴露在反擊之下。
美國
美控俄企圖左右全球大選 秘密供3億美元政治資金
今天公布的一份解密美國情報評估顯示,自2014年以來,俄羅斯秘密向二十多個國家的政黨和候選人提供至少3億美元,目的在于增加政治影響力。
美國官員表示,俄國做出資助智庫以支持極右翼民族主義政黨等努力,是為了“試圖從內(nèi)部操縱民z國家”。
一名高階政府官員說,美國情報部門“評估,這些數(shù)字還是最保守估計,俄羅斯可能在未被發(fā)現(xiàn)的情況下,秘密轉(zhuǎn)出更多資金”。
這名不愿透露姓名的官員告訴記者:“我們認(rèn)為,這只是冰山一角?!?div style="height:15px;">
美國情報部門表示,派駐某亞洲國家的俄羅斯大使向當(dāng)?shù)匾幻偨y(tǒng)候選人提供數(shù)以百萬計美元,是這份評估報告中最令人震驚的案例之一。
這份解密的報告并未提供具體國家資訊。但一名熟知內(nèi)情的政府消息人士聲稱,在阿爾巴尼亞2017年選舉中,俄羅斯斥資約50萬美元支持中間偏右的民z黨,此外還向波士尼亞、蒙特內(nèi)哥羅和馬達(dá)加斯加的政黨或候選人提供資金。
這名未獲授權(quán)公開發(fā)言的消息人士說,俄羅斯還利用布魯塞爾作為基金會和其他手段的樞紐,以支持極右翼候選人;自2014年至2017年,俄羅斯駐厄瓜多大使館收到“大量”資金,目的顯然在于左右選舉。