詳解：這是一定要先說的詞，千萬不要對(duì)他們說“二次元”，就像沒有人說自己是右撇子一樣。
他們都是自稱是“ACG”文化的，分別是英文“Animation（動(dòng)畫）”、“Comic（漫畫）”、“Game（游戲）”的縮寫，源于日本，由于網(wǎng)絡(luò)的便捷，已深深融入九五后的年輕人的生活。
直譯：道貌岸然的衣冠禽獸。
詳解：通常來形容行為優(yōu)雅的男士，而今ACG 中專指?jìng)紊频淖儜B(tài)。出自《搞笑日和》中的人物熊吉，熊吉本身是變態(tài)，但是每次做出變態(tài)行為被人抓走后，他都會(huì)說一句名臺(tái)詞“我不是變態(tài)，我只是被xxx 玩弄在股掌之中的紳士?。 眲e再以為姑娘說你紳士是在夸你了。
范例：“妹妹，剛見面就找你要微信的男孩，怕是位‘紳士’吧？”
直譯：異裝癖
詳解：日文音譯詞——Futanari，音譯為“扶他那里”，用來形容類似雌雄同體的人物。ACG 中專指喜歡女性著裝的男孩，打扮成蘿莉外貌有極其甜美的男孩更被稱為“女裝大佬”或“大D 萌妹”，別再說他們是變態(tài)了，漫展活動(dòng)上真的很多姑娘對(duì)他們愛不釋手，爭(zhēng)先合影。
范例：“我誰也不服，都不扶墻，就‘扶她’！”
直譯：內(nèi)褲
詳解：英文Pants，內(nèi)褲，短褲的意思，因?yàn)槊朗桨l(fā)音中后鼻音“胖”專指女性內(nèi)褲，“二戰(zhàn)”后傳入日本，用法類似我們建國(guó)后說“去廁所”而不說“上茅房”一樣，以免女孩子害羞。注意，除了“內(nèi)褲”，對(duì)女孩子千萬不要當(dāng)面說“褲衩”或者“底褲”一類的詞語(yǔ)，會(huì)顯得你又老派又油膩。
范例：“不留意會(huì)看到你的‘胖次’，這條裙子很可愛?！?/span>
直譯：沒問題
詳解：日文中的漢字寫法“大丈夫問題ない”表示“沒關(guān)系、沒問題”，音譯為“大丈夫萌大奶”，中文字面意思是“老爺們兒喜歡胸部豐滿的女性?！倍嬲囊馑家簿褪恰袄蠣攤儍?，這算啥，小場(chǎng)面”，女漢子常用來自黑，形容自己既肥美又兇悍。而在ACG 中多用于疑問句，表達(dá)對(duì)某種不可思議的情況的質(zhì)疑和不相信。
范例：“在別人的葬禮上跳《小蘋果》真的大丈夫？”
直譯：成人劇集
詳解：未成年人對(duì)成人才可以看的動(dòng)漫的叫法，俗稱“R18”。還引出了“肉番”，相對(duì)尺度小于“里番”又大于全齡的動(dòng)漫。聽起來很復(fù)雜，好在我們只有“喜洋洋”。
范例：“來我家看電影吧，放心不是‘里番’?！?/span>
直譯：此處無聲勝有聲的少女
詳解：《EVA》中凌波麗就是典型的這類角色，這種好看又沉默的姑娘不正是我們反復(fù)琢磨又猜不透的心動(dòng)女孩嘛?！翱跓o”的她其實(shí)很自在。對(duì)應(yīng)“三無”，無話可說，無表情可做，更無法洞察絲毫心理活動(dòng)的一種性格，御宅族的一種極致表現(xiàn)，專指內(nèi)心極其封閉的少女。
范例：少?gòu)U話，安靜地陪她坐會(huì)兒。感到不適的話就直接起身走人好了。
直譯：幻聽
詳解：源于日語(yǔ)——“そらみみ”，是“幻聽”的意思，被ACG 用來形容原詞中某句話或者某個(gè)字的讀音被聽成或者理解為另一個(gè)讀音和意思，常用的一種惡搞形式。簡(jiǎn)而言之，就是把“這個(gè)”聽為“那個(gè)”，產(chǎn)生啼笑皆非的效果。
范例：“我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我從小在東北長(zhǎng)大……”
直譯：現(xiàn)實(shí)生活很充實(shí)
解釋：原文“リア充”是指沒有虛擬世界生活，只在現(xiàn)實(shí)世界里很充實(shí)的人，也有離開二次元世界仍然過得很開心的人自稱“現(xiàn)充”，但是從二次元口中說出“現(xiàn)充”多數(shù)還是貶義，意在對(duì)方不屬于自己世界的外人。作為“現(xiàn)充”也是可以與二次元人對(duì)話時(shí)用來自嘲。
范例：“原來我是個(gè)現(xiàn)充，所以還是買了真花來見你?！?/span>
直譯：多多指教
詳解：日語(yǔ)“よろしく”，取諧音中文字“夜露死苦”，源自于日本暴走族的標(biāo)語(yǔ)，語(yǔ)氣硬，好比對(duì)決前說的“賜教吧！”這種酷又不失禮貌的開場(chǎng)白，被很多年輕人慣用。
范例：“以后我就是你的男朋友了，夜露死苦！”
直譯：用一只手敲鍵盤。
詳解：這個(gè)形容經(jīng)常出現(xiàn)在一些性感鏡頭的彈幕中，一般而言都是雙手打字，你可以自動(dòng)腦補(bǔ)一下，另一只手在干嗎。由此派生出“雙手打字以示清白”、“雙手雙腳打字以示清白”。
范例：“這身衣服凸顯你玲瓏的身材啊，單手打字……”
直譯：極其喜歡XX
詳解：“XX控”指的是特別喜歡某類事物，Complex，情結(jié)的意思，日語(yǔ)取頭音“コン”。那么比“控”還“控”的便是“抖”，日文發(fā)音“卜”，有絕對(duì)超強(qiáng)的意思。
范例：“我并非好色，我只是抖妹?！?/span>
直譯：挫敗
詳解：這個(gè)形狀好像是一個(gè)人被事情擊垮跪在地上的樣子，用來形容被打敗或者郁悶，表示失意或沮喪的心情，還有佩服以及膜拜的意思。
范例：“打敗我的一定不是錢，而是沒有錢，ORZ……”
直譯：變成魔鬼
詳解：游戲《命運(yùn)守護(hù)》帶入的專有名詞，后引申為“性情大變”的代名詞，意思是臨近崩潰時(shí)“三觀”遭到碾壓，導(dǎo)致破壞性惡劣舉動(dòng)，簡(jiǎn)單來講就是切換至陰暗人格。
范例：“你在勾引我，我就黑化給你看?！?/span>
直譯：非人類女體
詳解：多指有著女性外表且身材妖嬈的非人類。我們最熟知的人外娘其實(shí)是電視劇《白蛇傳》中的白娘子——白素貞，還有《倩女幽魂》中的女鬼小倩，從小她們就是多少癡漢直男的夢(mèng)中情人，可見該物種遐想空間的魅力。
范例：“你怎么能這么嫵媚，不是個(gè)人外娘吧？”
聯(lián)系客服
