伊朗國(guó)家電視臺(tái)從今年4月起播出了這部名為《零度轉(zhuǎn)向》的電視劇，每周播放一集。電視劇吸引了大量觀眾，每周一準(zhǔn)時(shí)觀看。劇中，愛情仍然是不變的主題。片中的愛情發(fā)生在一位名叫帕爾薩的伊朗駐巴黎外交官和一個(gè)法國(guó)的猶太女孩薩拉身上，而背景卻是納粹德國(guó)統(tǒng)治下的法國(guó)巴黎。
故事以一個(gè)典型的蒙太奇畫面開場(chǎng)：在上個(gè)世紀(jì)40年代混亂的巴黎街頭，納粹德國(guó)士兵正在將一群身穿印有納粹標(biāo)志衣服的人趕上一軍車。一名年輕的伊朗駐巴黎外交官問圍觀的人：“他們要被帶到哪兒去？”一個(gè)滿臉
據(jù)伊朗的歷史專家說，這部電視劇的確是根據(jù)歷史上真實(shí)事件改編的。伊朗政府也曾表示，在二戰(zhàn)期間，當(dāng)時(shí)的伊朗駐法國(guó)外交官曾向500多名猶太人頒發(fā)護(hù)照，幫助他們逃離納粹集中營(yíng)。
這部電視劇的劇情和著名影片《辛德勒名單》有很多相似之處?！缎恋吕彰麊巍分v述了德國(guó)企業(yè)家奧斯卡·辛德勒在第二次世界大戰(zhàn)期間保護(hù)1200名猶太人免遭法西斯殺害的真實(shí)歷史事件。因此《華盛頓郵報(bào)》稱此《零度轉(zhuǎn)向》為伊朗版的《辛德勒名單》。
仍然保留反以色列情緒
不過該劇中盡管表現(xiàn)了伊朗人在二戰(zhàn)期間對(duì)猶太人的幫助，并表現(xiàn)了伊朗并不反對(duì)猶太人的立場(chǎng)，但是西方媒體也讀出了其中還隱藏著與伊朗政府宣傳相一致的意識(shí)形態(tài)，特別是電視劇中表現(xiàn)出一些對(duì)以色列的反對(duì)態(tài)度。
該電視劇提到了德國(guó)反猶太主義的緣由，這與伊朗官方口徑相一致。其中有一個(gè)情節(jié)是德國(guó)學(xué)生對(duì)二戰(zhàn)發(fā)表看法，稱戰(zhàn)爭(zhēng)是強(qiáng)加在德國(guó)人民頭上的，而且猶太人也是受害者，因?yàn)椤霸谶^去20年，猶太人在這里取得了巨大的經(jīng)濟(jì)利益。”
還有一些情節(jié)，與伊朗聲稱的以色列要離開巴勒斯坦地區(qū)，并與內(nèi)賈德此前表示的“要把以色列從地圖上抹去”的立場(chǎng)很相似。薩拉的舅舅維斯強(qiáng)烈反對(duì)歐洲的以色列人移民到巴勒斯坦的想法。他說：“試圖用外部的壓力解決猶太人和穆斯林之間的問題是不可能的。猶太人的問題一直就很復(fù)雜，而解決的辦法并不是移民到阿拉伯人的國(guó)家中去。”在另一個(gè)場(chǎng)景中，薩拉的同學(xué)，一位法國(guó)猶太姑娘，斷然拒絕了一個(gè)猶太青年的求婚，就因?yàn)檫@位猶太青年主張建立以色列國(guó)。
伊朗人對(duì)大屠殺知之甚少
伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德曾多次表示，《零度轉(zhuǎn)向》對(duì)猶太人在二戰(zhàn)期間所受苦難持同情態(tài)度。有媒體分析說，《零度轉(zhuǎn)向》在伊朗的熱播可能說明，伊朗領(lǐng)導(dǎo)層有意軟化他們給人的反猶太印象，并強(qiáng)調(diào)他們一貫的主張，即他們是對(duì)以色列不滿，而不是對(duì)猶太人。
西方媒體關(guān)注此劇的主要目的不言而喻，因?yàn)閮?nèi)賈德總統(tǒng)一直稱質(zhì)疑歷史上對(duì)猶太人大屠殺的存在。伊朗媒體也很少談及大屠殺，伊朗學(xué)校教科書也不涉及類似內(nèi)容，所以伊朗人對(duì)這段歷史其實(shí)知之甚少。一些觀看電視劇的民眾在接受媒體采訪時(shí)表示希望通過看這部電視劇為自己“補(bǔ)補(bǔ)歷史知識(shí)”。
分析人士認(rèn)為，這部電視劇的播出，可以反映出，伊朗領(lǐng)導(dǎo)層和精英們區(qū)別對(duì)待以色列和猶太人?！读愣绒D(zhuǎn)向》的編劇兼導(dǎo)演法特希公開表示：“伊朗人民一直客觀地將普通猶太人和以色列政權(quán)區(qū)分開來?！?
內(nèi)賈德不止一次說過伊朗并不反對(duì)猶太人。24日，在美國(guó)哥倫比亞大學(xué)演講時(shí)，有人問：“你或者你的政府尋求摧毀以色列國(guó)嗎？”內(nèi)賈德立即回答說：“我們熱愛所有的人民，我們是猶太人的朋友，今天有許多猶太人在伊朗活得很自在?！?
據(jù)統(tǒng)計(jì)，伊朗境內(nèi)目前生活著大約2.5萬名猶太人，在中東地區(qū)僅次于以色列。伊朗憲法規(guī)定，猶太教徒、基督徒和拜火教徒等少數(shù)團(tuán)體同穆斯林一樣享有平等權(quán)利。就在一個(gè)月前伊朗專門為國(guó)內(nèi)的猶太人新建了一所猶太文化中心，以方便國(guó)內(nèi)的猶太人發(fā)展文化事業(yè)和組織各種活動(dòng)。
欲借此劇宣傳伊朗文明
該電視劇連續(xù)播放了5個(gè)月左右的時(shí)間很耐人尋味。因?yàn)檫@期間正是伊朗因?yàn)楹藛栴}與西方國(guó)家和以色列關(guān)系緊張時(shí)期。有媒體報(bào)道稱，美國(guó)和以色列已經(jīng)有了對(duì)付伊朗的軍事準(zhǔn)備。所以外界還是對(duì)此時(shí)《零度轉(zhuǎn)向》的播出能把伊朗與西方和以色列關(guān)系引向何處表示了好奇。
據(jù)悉，在伊朗，全國(guó)宣傳事務(wù)尤其是廣播電視機(jī)構(gòu)是由該國(guó)最高領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊主管，可以認(rèn)為該劇的播出已經(jīng)得到了哈梅內(nèi)伊的首肯。很多分析人士因此認(rèn)為，該電視劇能播出所傳達(dá)的政治訊息是，伊朗最高領(lǐng)導(dǎo)層想借此緩和自己“反猶主義”的形象，明確伊朗是“反對(duì)以色列，而不是反對(duì)猶太教”，以彌補(bǔ)自己因此受損的國(guó)際形象。
此外，不同的人對(duì)電視劇的理解也不一樣，伊朗一家電視衛(wèi)星公司的主管阿米爾·利維說，《零度轉(zhuǎn)向》主要表現(xiàn)的是，盡管也反對(duì)猶太復(fù)國(guó)主義，但最主要還是想表現(xiàn)另外一個(gè)主題，那就是伊朗是一個(gè)文明、樂于助人的國(guó)家。利維說，因?yàn)橐晾适侨祟愇拿鞯膿u籃之一，古波斯文明要早于古希臘等西方文明，因此電視劇也表達(dá)了伊朗對(duì)自己文明的自豪感。
以色列媒體猛批《零度轉(zhuǎn)向》
對(duì)這部在伊朗熱播的電視劇《零度轉(zhuǎn)向》，以色列一些媒體還是表達(dá)了諸多不滿。很多以色列人對(duì)伊朗這部電視劇提出批評(píng)，特別是對(duì)電視劇中有“侮辱”以色列國(guó)的情節(jié)表示譴責(zé)。
以色列主流媒體《國(guó)土報(bào)》早在今年6月就質(zhì)疑片中一些反對(duì)以色列國(guó)的內(nèi)容，并稱伊朗此舉很明顯是為了該國(guó)繼續(xù)制造“把以色列從地圖上抹去”的言論，和“質(zhì)疑大屠殺的言論”做宣傳。
《國(guó)土報(bào)》稱，導(dǎo)演對(duì)待德國(guó)屠殺猶太人的立場(chǎng)很模糊，這可能與內(nèi)賈德一直宣稱大屠殺至今是一個(gè)“謎”的宣傳有關(guān)，并指責(zé)導(dǎo)演違背現(xiàn)實(shí)。
另外一家以色列媒體認(rèn)為，該電視劇是一部反對(duì)猶太人的作品。該報(bào)批評(píng)說，編劇自稱是按照歷史和檔案的真實(shí)性來拍攝的，但是很多內(nèi)容以色列不能接受，特別是在以色列與巴勒斯坦關(guān)系問題上的表述不清。該報(bào)指出，該劇是基于二戰(zhàn)中的歐洲國(guó)家認(rèn)為猶太人“從哪里來到哪去”的觀念設(shè)計(jì)的，而事實(shí)并不如此。該報(bào)甚至指責(zé)《零度轉(zhuǎn)向》的編劇對(duì)當(dāng)時(shí)的德國(guó)表達(dá)了同情。
聯(lián)系客服
