第二天早上，天還沒有大亮，突然一大群老鼠從入口處紛紛涌入，都往墻上躥爬，頓時(shí)里面一片嘈雜。在火把的照明下，人們?cè)沽R著喊打著沉寂了幾個(gè)鐘頭的憤怒和仇恨全發(fā)泄到這些家伙身上。
大家陰著臉伸手揮拳，開始大肆地圍殲。
坑道里一片混亂：人們喊叫著，老鼠吱吱地亂躥，折騰了很久才停住。甚至自己人之間差點(diǎn)也控制不住而發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。
大家氣喘吁吁又躺了下來。
不過有一件事我們自己都覺得有些奇怪，這個(gè)并不太深的掩蔽壕里到現(xiàn)在為止竟無一人傷亡，這在那么多坑道當(dāng)中確實(shí)還是比較少見的。有人滾了進(jìn)來，是個(gè)帶著一個(gè)面包的軍士，他趁夜僥幸過去弄了點(diǎn)吃的來。
他們說，我們的炮兵陣地正經(jīng)受著對(duì)方連續(xù)持久猛烈的轟炸。但我們都納悶這么多的大炮，他們又是從何而來的呢？我們無可奈何地一直從早上等到中午，終于有個(gè)新兵爆發(fā)了。
正如我想的那樣。
開始時(shí)我就發(fā)現(xiàn)他不停地磨牙切齒，雙手也不停地時(shí)張時(shí)攏，他那種機(jī)敏、活躍不安地眼神我們已經(jīng)見過好些了，也自然明白其中的事情?？吹贸觯脦讉€(gè)小時(shí)里他都是在竭力克制自己，外邊看上去很自然很正常。
但此刻，他已經(jīng)徹底地崩潰了，像被侵蝕的樹木，剎那間便突然倒掉了。他不聲不響地站起來，稍微頓了一下,就徑直往出口方向走了過去。我趕忙上前一把拉住他問：“你想干什么？”
“我出去一下馬上回來?！?/p>
他邊說邊用手推開我。
“快結(jié)束了，再呆一會(huì)兒吧。”
聽完我的話他眼睛猛地一亮。但很快便又直勾勾地像瘋狗一樣黯淡無光。他一聲不吭用力把我推開。
“站住，朋友?！蔽液八４藭r(shí)克托也發(fā)現(xiàn)了，他躥過來和我一起上去把那家伙奮力抓住。
“你們閃開，讓我出去，我想出去？”
他掙扎著喊叫起來。他瘋了似的又打又鬧，吐沫亂濺還不停地胡言亂語大聲叫喊。在前線這種幽閉恐怖癥也是不少見的?！徽J(rèn)為自己很快就會(huì)悶死在這里，就是想拼命地出去，但一出去以后便什么也不管到處奔跑，在他之前也有這樣的事發(fā)生。
他不停地翻著白眼，實(shí)在沒招，我們只有又快又狠地揍了他一頓，他方漸漸安靜下來，老老實(shí)實(shí)地坐著，其他人都被這場(chǎng)面嚇得面色蒼白。也不知管不管用。
他們都從新兵征募站直接就被送到了緊張混亂的前線確實(shí)有些經(jīng)受不了，尤其是那么持久密集的炮火，就連不少老兵的頭發(fā)急得一夜染白呢。戰(zhàn)壕里空氣頓時(shí)變得令人局促而壓抑，我們的神經(jīng)簡(jiǎn)直都要馬上崩裂了。
感覺自己就置身于一個(gè)即將用沙土填埋起來的墳穴之中。忽然，一顆炮彈呼嘯著帶著火光直接命中了掩蔽壕，邊角的接縫處吱嘎亂響，好在混凝土底坐還夠結(jié)實(shí)能經(jīng)得住一顆輕磅炮彈的打擊。
里面金屬器皿到處亂飛，墻壁不停搖動(dòng)，步槍、鋼盔、混沙也四處飛射。濃郁的硝煙從外面彌散進(jìn)來。若不是這個(gè)掩蔽壕比較牢固，要換了前日修的那種精巧坑道；我們恐怕都要命喪黃泉了。
里面又混亂起來。剛才的情形促使那個(gè)新兵再次發(fā)作了，而且又多了兩個(gè)也是同樣的舉動(dòng)。我們正忙著制服著其中兩個(gè)，另一個(gè)已跳起來沖了出去。
我趕緊朝他追撲過去，正猶豫著想給他腿上來一槍時(shí)，一陣急促地“嘶鳴”聲從上邊由遠(yuǎn)而近急馳過來，我忙撲倒在地可。當(dāng)我再起身時(shí)卻發(fā)現(xiàn)坑道上的碎片還在冒煙，血肉和撕碎的軍服到處都是。我轉(zhuǎn)身爬了回去。
那個(gè)新兵仿佛一頭得瘋病的公羊，拼命掙扎著，我們一松開手，他就把腦袋猛往墻上撞。我們只好把他捆起來等晚上再送到后方去。當(dāng)然打的是活結(jié)，萬一被襲，還得給他松開。
為了放松一下情緒，克托拿出紙牌。
但卻沒什么效果，每一次就近的炮擊聲都督促我們出錯(cuò)牌。于是只好就此結(jié)束了。我們感覺自己正置身于一個(gè)沸騰的鍋爐中，而它的四周正被猛烈敲打撞擊著。
又到了夜幕降臨。我們已失去了覺察，焦躁，恐慌和麻木像魔鬼一般糾纏著，它用一把鈍刃的小刀刺扎著我們的脊髓。我們卻呆若木雞，手不停地顫抖。我們渾身只剩下一張皮囊，恐懼壓抑，瘋狂，在下面克制著時(shí)刻都會(huì)爆發(fā)出來。
我們只能用吼叫來發(fā)泄。
每個(gè)人都逃避著對(duì)方的眼神，深恐有難以想像的事情又將發(fā)生。我咬著牙不停地安慰自己：一切都將過去，事情即將結(jié)束，我們也會(huì)平安無事的。
近處爆炸突然停止了。
大炮還在繼續(xù)攻擊著后面的地方，而我們的戰(zhàn)壕總算安全了。于是我們把手榴彈一個(gè)個(gè)扔到掩蔽壕前，接著又相繼從后邊跳了出去。炮火漸漸稀疏了許多，現(xiàn)在敵人主要火力正在向我們的后面密集發(fā)射。進(jìn)攻打響了。
沒人會(huì)料到，竟然會(huì)有那么多鋼盔從這塊坑洼不平的淤地四周突然冒出來，那邊五十公尺遠(yuǎn)的地方已架好的一挺機(jī)關(guān)槍瘋狂地吐著火舌。鋼絲網(wǎng)被打得粉碎。不過還能發(fā)揮些障礙作用。
沖鋒隊(duì)正向前推進(jìn)。我們的炮兵部隊(duì)開始攻擊。機(jī)關(guān)槍和步槍瘋狂地噴射著。等他們的沖鋒隊(duì)悄悄靠近時(shí)，海依和克絡(luò)普便又狠又快地?fù)]擲起手榴彈來。我們則拉好引爆線，往他們手里遞。
以前測(cè)量的海依投擲距離是六十公尺。
克絡(luò)普為五十公尺。而敵人在奔跑時(shí)是毫無威力的，大概要到了三十公尺左右才能有消滅能力。
我們看清了法國(guó)人那扭曲的臉和平扁的頭盔。
等他們接近鐵絲網(wǎng)時(shí)，已受到了慘重的代價(jià)。成行成列的人在我們機(jī)關(guān)槍嘶吼中倒了下去。不過每當(dāng)我們機(jī)關(guān)槍卡殼時(shí)，他們就迅速逼近一步。
此時(shí)我注意到有個(gè)人掉進(jìn)刺鐵絲柵欄是雙手扒著，臉向上高高仰起，身體己失去控制，向下滑落雙手像是在作祈禱垂掛在上面。過了一會(huì)兒，他猛地往下一沉，鐵絲上只吊著他那被打成兩段的胳膊和一雙手。
正當(dāng)我們要回撤時(shí)，我發(fā)現(xiàn)地上抬起三個(gè)面孔。其中一頂頭盔下一簇黑乎乎的山羊胡須正沖著我，眼神非常怪異。我揮臂甩去卻沒能打到他，周圍一片狂亂，腦子里像走馬戲一樣轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，而它卻目不轉(zhuǎn)睛地盯著前方。
忽然，那鋼盔猛地抬起來，一只手迅速地抓取著，我的手榴彈便像箭一樣落到他那山羊胡子上去了。我們迅速向后撤退，把帶刺的防護(hù)欄抬到戰(zhàn)壕里，我們后邊換個(gè)擺好了拉開引爆線的手榴彈，以確?；鹆ρ谧o(hù)。
與此同時(shí)另外一個(gè)據(jù)點(diǎn)機(jī)關(guān)槍又已經(jīng)開始惱怒地掃射了。我們已變成了只為求保全自己能活命的兇殘的野獸。死神隨時(shí)在呼喚著我們戴著頭盔，伸著雙手緊追不放，手榴彈麻木地投擲，腦子絲毫不知道人是什么東西。
三天了，我們第一次知道死的模樣，并奮力地抵抗他。我們?cè)僖矡o法坐以待斃了。積壓的怒火在胸中熊熊燃燒。我們要抗?fàn)?、殘殺，保全自己，并且還要瘋狂地向他們報(bào)復(fù)。我們不停地在每個(gè)角落，每道鐵絲網(wǎng)防護(hù)欄后隱蔽。
總是先向逼近的敵人投去一包包炸藥，然后才向回撤退。在手榴彈的兇猛的爆炸中我們彎著腰像貓一樣向前奔跑著。轟響聲洶涌著在身后襲來，我們變得異常兇殘，都變成了暴徒土匪，變成可怖的惡魔，這種感覺替代了我們所有的恐慌、病變和怯懦。
一切都只是為了活下去，為了保全自己而拼殺瘋狂著。倘若自己親爹也在他們當(dāng)中，你也會(huì)毫不留情地向他拋過去一枚手榴彈。前面的戰(zhàn)壕已蕩然無存了。它們已被炸得傷痕累累。
僅有一些斷斷續(xù)續(xù)地由壕道連接著的一個(gè)個(gè)大大小小的窟窿，只剩下這些了。敵人也已死傷慘重了。他們根本想不到會(huì)遭遇到如此猛烈的抵抗。
中午的烈日火辣辣地炙烤著大地，汗水蜇得我們眼睛都出了血，隱隱作痛，還得不停用衣服擦掉。我們轉(zhuǎn)移到一處看上去相對(duì)較好的戰(zhàn)壕，這里駐扎的部隊(duì)吸收了我們，他們準(zhǔn)備著發(fā)起反攻了。
從炮兵陣地發(fā)射出的強(qiáng)大火力已阻止住了敵人的進(jìn)攻。敵人的攻勢(shì)在我們強(qiáng)大炮兵火力的摧毀下瓦解，他們已無法繼續(xù)向前推進(jìn)。我們估計(jì)等炮火向后移動(dòng)了一百公尺左右時(shí)，又大舉發(fā)起了反攻。
我身旁有個(gè)一等兵被打的腦漿崩裂，身子向前跑了幾步，血便像水注一樣從脖口根一涌而出。不等雙方進(jìn)入肉搏對(duì)抗，他們便已經(jīng)抵抗不住了，開始向后迅速潰退，我們?cè)僖淮螉Z回那段已經(jīng)零亂破敗的戰(zhàn)壕，并一躍而過繼續(xù)向前沖鋒。
重新回頭返攻真讓人感慨萬分！
我們真想再爬到那些掩蔽的后備部隊(duì)陣地中，躲的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。但此刻我們卻必須再次參加到心驚肉跳的戰(zhàn)斗中去。我們的思想像機(jī)器一般麻木地指揮著。使我們忘了疲憊，腦子里一片空白。
只是跟著隊(duì)伍向前不停沖殺，毫無知覺，只知道瘋狂野蠻地屠殺，面前這些敵人。因?yàn)樗麄冸S時(shí)在用步槍手榴彈向我們瞄準(zhǔn)對(duì)我們投擲。此時(shí)我們要是不去殺死他們，反過來就會(huì)被他們殺死。
我們已成為一群毫無感覺的機(jī)械，在腳下這片破碎、傷痕累累的褐色的大地上，在這片陽光下閃放著亮光的大地上不知疲倦、單調(diào)乏味地勞作著。我們不停地喘息著粗氣，干嘴唇已經(jīng)干裂開了。
我們的神志如同醉酒后的夜晚混沌一片。
我們搖搖晃晃地前進(jìn)著而眼前那一幅幅催人淚下的感人場(chǎng)景卻深深地震撼著我們那麻木的靈魂；充滿陽光的灰褐色的大地上，那些痛苦的士兵，垂死掙扎著卻又無奈地倒在那里，只要一有人從他身上跳過，他們便嘶吼著去抓他們的腿。
我們已麻木了相互間的感情，我?guī)缀跞淌懿涣税岩粋€(gè)別的情狀引入視線。奇怪的是，我們這些行尸走肉卻不知有什么伎倆或魔法竟仍在追逐、沖殺。
一個(gè)沒跟上部隊(duì)的法國(guó)小兵是我們追上來，忙把雙手高高舉起，但一只手里還握著一支左輪手槍。是他想開槍？還是要投降呢？——一鐵鍬不由分說就狠狠地劈開了他的臉面。
另一個(gè)法國(guó)兵見事不妙，拔腿就想跑，沒多遠(yuǎn)后脊背就穩(wěn)穩(wěn)地插入一把槍刺。他伸開胳膊，大聲嚷叫著，跌跌撞撞向前，槍刺還在他背上抖動(dòng)著。
第三個(gè)家伙干脆把槍一扔，雙手捂著眼睛，蹲了下去，他幸運(yùn)地?fù)炝艘粭l命，去和其他戰(zhàn)俘被留下來，抬運(yùn)傷員。
轉(zhuǎn)眼間，我們已追到了敵軍的陣地前。
我們緊隨敵后，幾乎和他們同時(shí)到了那邊。因此大大減少了我方的損失。一顆手榴彈扔過去就堵住了那邊機(jī)關(guān)槍噠噠亂叫的嘴。但幾秒之內(nèi)我們?nèi)杂形鍌€(gè)人在腹部中彈受了傷。
克托沖上去把一個(gè)機(jī)關(guān)槍手的臉狠狠地用步槍柄砸了個(gè)四分五裂。其他人手榴彈還沒到手便已在我們的槍刺下便命入黃泉了。我們便端起他們用來冷卻機(jī)關(guān)槍的水大口大口地喝了起來。
鋼絲鉗響聲一片，木板橫置于鐵絲網(wǎng)上。
通過狹窄的入口我們進(jìn)入了戰(zhàn)壕。海依把一個(gè)強(qiáng)壯的法國(guó)兵用鐵鍬從脖頸中央劈成兩半，隨即還把他的頭一顆手榴彈拋了出去。我們忙躲到一道土墻后。幾秒鐘之后我們前面那段戰(zhàn)壕便成為一片廢墟了。
再一枚手榴彈又把一條通道也給消除了。
我們一路奔跑著，一路又拋擲著手榴彈，大地上硝煙彌漫，彈片橫飛震蕩個(gè)不停。一堆一堆光滑的肉體和一具具贏弱的身軀阻礙著我們前進(jìn)。我不留神正好摔在一個(gè)開膛破肚的人身上，有一頂軍官帽又新又干凈的在那上邊放著。
戰(zhàn)火漸熄，我們和敵人已拉大了距離。
此地不能久留必須馬上在炮兵掩護(hù)下快速返回。當(dāng)聽說到這聲命令，所有人都蜂擁著敏銳地涌向最近的掩蔽壕，閃電般地把能看到各種罐頭食品，特別是咸牛肉和黃油，在撤退之前一掃而空。
我們順利撤回，敵軍并未作反擊。
整整一個(gè)鐘頭大家靜靜躺著一聲不吭地喘著粗氣，休息著。肚子餓得發(fā)慌，但都沒想到用那些罐頭充饑，所有人都已筋疲力竭了。到后來我們才慢慢地恢復(fù)過來有了正常人的感受。
那邊有聞名前線的咸牛肉，這也是我們時(shí)常偷襲他們的一個(gè)主要原因。相比之下我們這邊飲食就實(shí)在太差了，而且我們還經(jīng)常連肚子都吃不飽呢。
我們共裝回五個(gè)罐頭。
相比起我們這些可憐蟲來，他們簡(jiǎn)直太講究又太舒服了，我們成天吃蘿卜醬，而他們是吃不完的大魚大肉。海依把一塊法國(guó)薄面包在腰帶后用東西捆著，像把鐵鍬似的它的一個(gè)角上還有些鮮血，得切掉才行。
我們感到很欣慰，畢竟這一趟沒有徒勞，還弄到這么多好東西可以飽食一陣子。食品對(duì)于我們是和一條堅(jiān)實(shí)的掩蔽壕一樣重要的東西，我們之所以狼吞虎咽也是因?yàn)樗鼙Ｈ永m(xù)我們的性命。
我們又傳著喝光了恰德獲得的兩個(gè)盛滿法國(guó)白蘭地的水壺。日薄西山，夜幕降臨。一團(tuán)團(tuán)迷霧幽靈般從坑洼坎坷的彈坑里緩緩地升起，到處彌漫著。霧蒙蒙的水汽小心翼翼地試探著向四周延伸，之后馬上就又很坦然地從上邊緣遁散開了。
于是彈坑之間用一條長(zhǎng)長(zhǎng)紐帶給貫穿起來了。
涼風(fēng)習(xí)習(xí)，我在黑暗中專注地放著哨。每次戰(zhàn)斗結(jié)束，我氣力都快枯竭了。就連一個(gè)人獨(dú)處思考的精力和興致也沒了。所謂思考其實(shí)也僅僅是當(dāng)疲倦時(shí)不由自主涌上心來的一些往事。
上空零星地躥起幾顆照明彈，在它的光亮中我又看見那所大教堂的十字長(zhǎng)廊，在盛夏的暮靄中，長(zhǎng)廊花園當(dāng)中幾株高大玫瑰樹芬芳地綻開著美麗的花朵，這里也是教堂圣職人員的基地。
受難的耶穌的石雕像環(huán)繞著圍墻四周。
玫瑰花香飄散在這片寧靜莊重的四方院落里，厚實(shí)的灰石板上柔和的陽光安詳?shù)貤⒅ｋp手能從它上面感到絲絲溫暖。石板瓦房頂右側(cè)，大教堂的綠色塔尖高高地穿插在黃昏那淡藍(lán)色的天幕中。
十字回廊的支柱中間熠熠閃光，透示著教堂所獨(dú)特的那種微陰冷的氛圍。我靜靜思索著，自己會(huì)不會(huì)在二十歲時(shí)找到一位姑娘與我共同編織一段令人害羞的戀情。
我?guī)缀醭磷碛谶@美妙的景象之中，直到它被輕輕地熔化在一顆信號(hào)彈燃放出的火花里去了。我仔細(xì)檢查了一下手中的步槍，看是不是能很好地出發(fā)了，然后用手指頭擦掉了槍管上的潮濕的水霧。
我們城市背后，一條小溪蜿蜒在幾片青草之間，一行筆直的白楊聳立在小溪旁邊，老遠(yuǎn)就能看見，我們給它起個(gè)名字叫白楊路。兒時(shí)的我們深愛著這行老樹，它們引誘著我們經(jīng)常逃學(xué)到這兒戲嬉打鬧。
那時(shí)我們總坐在溪岸邊，光著腳在清澈湍急的水中蕩漾，傾聽著樹葉沙沙地響。我們童年幻想在靜靜的流水和白楊樹的隨風(fēng)輕拂的節(jié)拍中飛翔著。
每當(dāng)想起童年往事，我的心便激動(dòng)不已。
連自己都不明白，為什么涌上心頭的陳年往事總是有兩個(gè)共性。最為突出的是它們都流露著非常安詳寧靜的格調(diào)，好些想像中的事甚至比事實(shí)更清靜、更安寧。
它們是悄無聲息的幻覺，其中每一個(gè)動(dòng)作，每一個(gè)神情都在與我默默地溝通交融，雖然無聲卻更要?jiǎng)龠^有干言萬語，它們不停地震撼著我的心靈，這種感覺使我不得不挽起衣袖，拿好步槍來抵御它的誘惑，使我清楚過來，擺脫那些美好往事的幻覺，不至于一直沉醉不醒。
它們的寧靜而安詳讓我們有些吃驚。
在炮火紛飛的前線寧靜早已被驅(qū)逐和遺忘了，這里只有混亂和呼喊充斥著一切，無法擺脫。就連在偏遠(yuǎn)的戰(zhàn)壕和休息營(yíng)房，轟鳴的炮彈也隆隆不休地占據(jù)著我們耳道。我們從未遠(yuǎn)離這里，可以放棄這種感覺。
但這兩天，我卻真的難以忍受了。
這些安靜與寧靜，這些對(duì)歲月往事的追憶所引起我們心靈的感受。如果說是渴望倒不如說是悲哀，那種難以抗拒的巨大的郁郁不快的心緒，我們?cè)?jīng)真實(shí)地?fù)碛羞^這種渴望。而后來便成過眼煙云，永遠(yuǎn)不再屬于我們，永遠(yuǎn)地消逝了。
那時(shí)在兵營(yíng)里，這種感覺還曾激發(fā)起我們背叛、粗野的思想，那時(shí)我們依然把它們當(dāng)成生命的一部分，當(dāng)成我們生命的所屬。它融進(jìn)軍歌里，每天在晨曦中和陰暗的樹叢中一起齊步向前，每當(dāng)?shù)揭巴獠倬殻紩?huì)環(huán)繞在上空，這是一種潛藏的發(fā)自心底的懷想與紀(jì)念。
在前線，在戰(zhàn)壕里，我們已磨滅了這種懷念。
它漸漸地從我們心底消逝，我們?cè)缫咽且欢研惺呷?，而它卻像一道天際的彩虹若隱若現(xiàn)，愈發(fā)顯得神秘，不斷在我們腦海里環(huán)繞，使我既恐慌又對(duì)它充滿了渴望。
它強(qiáng)烈地刺激著我們，我們的期盼幻想也更加濃郁?？晌覀兌济靼?，它是不會(huì)屬于我們的。這一切正如說我們能成為將軍那樣是一個(gè)個(gè)美麗的肥皂泡罷了。
更何況假如真的美麗的美夢(mèng)成真。
年輕時(shí)那些情事又回到現(xiàn)實(shí)，回到我們眼前，我們也會(huì)不知所措。那種生活的適應(yīng)能力，那種神秘柔弱的力量早已埋在戰(zhàn)壕里永遠(yuǎn)不會(huì)再醒過來了。
我們也許會(huì)默默地走進(jìn)去，無言地回憶著它們，戀戀不舍，甚至激動(dòng)得心潮澎湃，就像凝眸一張亡友的遺照；他的容顏和特征依舊清晰，而回憶中共同走過的那段日子卻已不在與現(xiàn)實(shí)生活相符了；因?yàn)?，那已?jīng)不再是原來的他了。
我們?cè)僖膊荒茉谀欠N景象中恢復(fù)到過去的感覺了。并不是因?yàn)槲覀兂两谒鼈兊拿利惡退鼈兯N(yùn)的情感當(dāng)中去了，更主要的是那種在硝煙之后所發(fā)生的真摯情誼，那種對(duì)生命有特殊理解的兄弟之情，已把我們這些人給分開來，使我們對(duì)父母他們那一代人的行動(dòng)感到難以理喻——
那時(shí)我們朝氣澎湃，熱情溫存，一切微小的事物都可以流淌到永恒的長(zhǎng)河之中去。或者年輕人就只是永遠(yuǎn)如此；而直到今天我們還尋覓不到一個(gè)終結(jié)，不知道它所確實(shí)的大小；我們流淌不息的血液時(shí)刻都在期盼著溝通起我們和過去歲月的橋梁。
我們已把年輕時(shí)代的歷程當(dāng)成旅行途中的一個(gè)驛站。在歷盡磨難后我們逐漸變成一個(gè)能區(qū)分東西好壞的商人或一個(gè)珍視屠殺的屠夫。我們時(shí)常心事重重卻又總是漠不關(guān)心。我們或許可能生活在那里。
但事實(shí)上我本來就應(yīng)該生活在那里。
我們孤寂而悲傷像個(gè)孩童，我們沉穩(wěn)剛毅卻又像個(gè)老人；我們野蠻，卻又衰弱，憂郁卻又淺薄，——這一切都迫使我們深信，我們已經(jīng)真的不可救藥了。
我冷得渾身哆嗦，雙手冰涼冰涼的；但那卻是一個(gè)暖人的夜晚。
迷霧朦朦朧朧地透著涼氣。從死人頭上緩緩掠過，幽靈般把他們殘喘著的余息吸的一干二凈。天亮?xí)r，他們就會(huì)成為慘白、凄涼的樣子，滴滴的血也凝結(jié)成血黑的混合物。
高空中飛散著的照明彈放射出冰冷的寒光劃破這安寧的、死氣沉沉的景致，地上凝結(jié)著遍布的彈坑和陰冷的光芒，仿佛一輪皎潔的明月，恐慌、焦躁隨同血液緩緩地流入我的思想中。
而那些思想已經(jīng)疲軟無力，懦弱停滯了，渴望著被人關(guān)愛、安慰和生命。我的思想只能依賴那虛無的幻覺和無助的安慰才繼續(xù)存在，否則便會(huì)驚慌無助地在空曠的野外徹底崩潰。
里面?zhèn)鞒鲲埡械呐鲎岔憚?dòng)聲，馬上溝起了我強(qiáng)烈的食欲。但它又會(huì)回到現(xiàn)實(shí)當(dāng)中去，心情也漸漸平淡下來。
我耐著性子終于等到有人過來換班了。
一進(jìn)掩蔽壕，我就急著找來一大杯用油脂浸好的大麥，慢慢地吃起來，味道很可口。我一聲不吭，雖然里面人的情緒因?yàn)榕谵Z停止而好了起來。
日子悄悄地過去了，真不知每時(shí)每分是如何飛逝的，進(jìn)攻轉(zhuǎn)變成防守反擊，死人像山丘一樣在雙方戰(zhàn)壕間的彈坑里一層層高高地隆起。離得比較近的傷員，我們基本上能搶抬進(jìn)去。但有好幾個(gè)在隔了一段時(shí)間后，便在絕望中呻吟著死去了。
有兩天，我們一直都在仔細(xì)地到處找尋一個(gè)傷兵，而一無所獲。他或許是趴在地上，翻轉(zhuǎn)不過來。否則，我們就不可能找不到他；因?yàn)橹挥挟?dāng)嘴巴貼緊悶到地面里時(shí)，聲音才不容易被人發(fā)覺和確定到。
估計(jì)他的傷一定比較痛苦，既不至于嚴(yán)重到讓他馬上就昏迷過去奄奄一息，但又不會(huì)促使他稍稍忍受一點(diǎn)疼痛之后就漸漸恢復(fù)過來那么輕微。
克托說他要么是骨盆折裂要么就是脊椎被打碎了。他叫喊聲長(zhǎng)久有力就證明他的胸脯那里還沒有重傷。而如果要是別的地方受傷，他還是可以慢慢挪動(dòng)掙扎的。
他那嘶啞的叫喊聲越來越凄慘，仿佛戰(zhàn)場(chǎng)四周都在發(fā)出這種聲響。那天夜里，我們派人在外面找了他三次。每次都是順著聲音，輕輕快爬到時(shí)，忽然又像是從別處傳來一樣，難以確定。
直到天亮?xí)r分，我們都沒發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)跡象。
我們甚至用望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)專注翻來覆去把各個(gè)地方都盡可能地搜索了整整一天，可依舊一無所獲。到第二天，他的喊叫聲越發(fā)微弱了，或許嘴唇和舌頭都喊干了。
連長(zhǎng)還許諾說誰要能找回他，等下次輪休就多批給他幾天特殊假。其實(shí)根本用不著這樣專門的誘惑，我們也會(huì)為那凄涼的叫喊聲而全力以赴的，它實(shí)在讓人心碎。
克托和克羅普連下午都豁出去了，到處尋找。
盡管有阿爾貝特費(fèi)盡心力甚至被打掉一個(gè)耳垂的代價(jià)都無濟(jì)于事，絲毫不見影蹤。我們清晰地聽著他的叫喊聲一聲聲接連不斷，開始只是不停地呼喚著救命。
可到第二天夜里他便總是喊叫著他妻子和孩子的名字，好些次聽到呼喊著一個(gè)叫伊麗茲的名字。而今天他竟連續(xù)從早晨一直哭到了黃昏，直到聲音嘶啞而漸漸微弱下去了。但卻又已斷續(xù)了一整夜。
夜風(fēng)從從容容地把那聲音帶進(jìn)戰(zhàn)壕吹入了我們耳際。凌晨，傳來一陣陣強(qiáng)烈的咳喘聲告訴我們他并沒有就此一睡不醒，他還仍活著。一具具死尸在烈日下橫躺豎臥著，沒有埋掉。
我們知道即使把他們拖運(yùn)回來，也沒法處理掉，而在外邊炮彈卻會(huì)為他們送終掩埋的。很多尸體的肚子像氣球一樣地高高地隆漲起來。他們咝咝響動(dòng)，還不時(shí)地打著嗝兒，輕輕地挪動(dòng)著軀干。已經(jīng)充斥進(jìn)去的氣體，從身子里發(fā)出各種聲音。
天空湛藍(lán)，萬里無云。
臨近日薄西山，空氣沉悶，地面徑直向上散出濃濃的熱流。輕風(fēng)把一股濃重的血腥味兒從彈坑里傳送到我們這邊來，仿佛是氯仿和腐爛的混合物，吸進(jìn)去令人腸胃反轉(zhuǎn)直想嘔吐。
夜色愈濃，我們便出去找尋炮彈上的銅傳動(dòng)帶和法國(guó)照明彈棄下的綢降落傘。其實(shí)大家都不明白這東西到底有何用途。不過聽收集的人說，那些都是極值錢的東西。
于是有人便撿了一大堆，而等我們從外邊回來時(shí)，人已在那沉重的壓力下不停地氣喘吁吁，腰都險(xiǎn)些直不起來了。
海依說了一個(gè)非常別致的用途：
他要把這些東西送給他女友作襪帶。他的這句話逗得那幫班弗里斯人捧腹大笑；他們拍著膝，前仰后合。恰德更是忍俊不禁，他拿一個(gè)最大的環(huán)子，間或往自己大腿上套，再看看還有多大空隙。
“海依，那她必須得有這樣兩條腿，這樣……”他邊說邊比劃著但很快又聯(lián)想到了別的地方，“對(duì)，她還有大象，大象一樣的肥碩屁股?！?/p>
“要能跟她玩捉迷藏的游戲多好啊……”
恰德意猶未盡喋喋不休地說。海依因自己女友贏得了大家的紛紛贊譽(yù)而洋洋自得起來，神情愉悅而難以自制，只說了一句：“而且她長(zhǎng)得還很結(jié)實(shí)很豐滿呢！”
降落傘倒很有實(shí)用價(jià)值。
它可以用三四個(gè)做成不同胸碼的女人穿的短小上衣?？私j(luò)普和我用來做了塊手絹。其他人都給家里寄回去了。然而為拾到這些薄薄紗片而面對(duì)的危險(xiǎn)，要是真?zhèn)鞯脚藗兌淅?，一定?huì)害怕地叫出聲來。
恰德的舉動(dòng)甚至讓克托都感到有些吃驚，他居然很從容遲緩地正把一顆還沒有爆炸的彈上的環(huán)子往下敲打呢。要是別人去干這活，那東西肯定會(huì)立馬炸開。但恰德卻始終是一個(gè)事事如意的幸運(yùn)兒。
有一天，戰(zhàn)壕前有兩只蝴蝶翩翩飛舞著。
整整一個(gè)上午，這兩只蝴蝶撲展著黃色的翅膀，上邊還點(diǎn)綴著紅色的斑點(diǎn)?？稍谶@一片荒野之中，即沒有任何植物也沒有一寸花草，它們也只盲目地飛來飛去，一無所獲。
它們?cè)谝粋€(gè)骷髏的牙齒上停歇著，飛翔的鳥兒也對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的硝煙彌漫的氛圍習(xí)以為常了。云雀每天早晨都準(zhǔn)時(shí)地從真空地點(diǎn)飛起來。我們看著它們筑巢、繁衍，一年間那些雛鳥都已長(zhǎng)大了。
戰(zhàn)壕里的老鼠漸漸安靜了，我們覺得現(xiàn)在倒寧靜多了。我們都知道它們已轉(zhuǎn)移到了前面的真空地帶去了。我們每次看見這些肥碩的家伙，就猛地給它一槍，敵方陣地的隆隆轟響滾動(dòng)著在夜晚重新響起在我們的耳邊。
我們整天僅有很普通的炮火，所以還能不斷加固修補(bǔ)我們的戰(zhàn)壕。飛行時(shí)常殷勤地在上空為我們表演娛樂。總會(huì)有連續(xù)不斷地交戰(zhàn)，吸引我們觀看。我們對(duì)戰(zhàn)斗機(jī)還能忍受，但卻像憎恨瘟疫一樣地痛恨偵察機(jī)。
炮火就是由它們不斷引導(dǎo)到我們頭上來的。
榴光彈、手榴彈會(huì)跟著它們的出現(xiàn)而即刻轟炸過來。我們每天都要因此而遭受十一個(gè)人的損失，其中有五個(gè)擔(dān)架兵。兩個(gè)竟被炸得一片稀爛，恰德說你可以拿個(gè)飯盒把它們從墻上用湯匙刮到里面，埋怨起來。
還有一個(gè)，下身和他的兩條腿都炸成幾截了。他胸脯靠在戰(zhàn)壕上，檸檬一樣的臉，一支紙煙在他絡(luò)腮胡子中間閃動(dòng)著，火一直燃到嘴唇邊才熄滅。在一個(gè)很寬敞的彈坑里，我們分三層把那些尸體堆放起來。
炮擊又突然從遠(yuǎn)處襲來。
我們都懷著無聊地蹉跎時(shí)光的那種緊張、麻木的心情，坐起身來。進(jìn)攻、反攻，沖鋒、反沖鋒，這些看似簡(jiǎn)單的詞語卻充分地包含著許許多多深刻內(nèi)容。
我們這邊損失大量的人員，好些都是剛?cè)胛椴痪玫男卤?，還有后備增援的兄弟部隊(duì)派到這一地區(qū)來的。他們幾乎全部都是由前不久才剛剛應(yīng)征入伍的年輕小伙子組成的新編的那個(gè)團(tuán)隊(duì)的。
他們幾乎沒有受過正規(guī)的新兵訓(xùn)練，僅僅在理論知識(shí)上掌握一丁點(diǎn)便被送到戰(zhàn)場(chǎng)去了。他們或者已知道了手榴彈是個(gè)什么樣的東西，卻對(duì)如何掩護(hù)，隱藏到什么地方合適，新兵太年輕了對(duì)這樣的事一竅不通。
他們因辨別不出榴光彈和手榴彈而有的被炸死；他們這次又是因?yàn)橹活欁⒁饽切┻h(yuǎn)方而來的大口徑炮彈的嘶吼，不去注意那些貼著地面的小東西的小聲“噓噓”聲，所以被大批掃射。
他們有的緊緊地像綿羊一般擁擠在一塊兒，有些傷員甚者也像兔子一樣被飛行員在上空監(jiān)視跟蹤者給擊倒了。這些新增援的士兵，給我們帶來的麻煩比他們的用處還要多。
他們?cè)谶@樣一個(gè)殘酷的戰(zhàn)場(chǎng)毫無辦法，只有成批成批地像蒼蠅一般倒下了?，F(xiàn)在打陣地戰(zhàn)也更應(yīng)具有智慧和經(jīng)驗(yàn)。會(huì)靈活掌握地形特點(diǎn)，能大體辨別炮彈的響聲和性質(zhì)，知道它們大致的落點(diǎn)，爆炸的情形，和躲避的方法等等。
這些東西都是他們非常缺乏的。
他們的面色蒼白、瘦長(zhǎng)可憐，雙手緊緊握著。
這些家伙已經(jīng)被嚇破膽了，一副畏縮的樣子。
他們面對(duì)沖鋒和進(jìn)攻嚇得連高聲叫喊沖殺都不敢發(fā)出，看著自己的胸部、肚皮、胳膊和腿被炸得四分五裂，嘴里只是不聽地哭喊著，細(xì)微地嚷著親娘，但只要一發(fā)現(xiàn)有人看著他們，立即將不出聲了！
他們臉色陰郁，恐懼，上面布滿密密匝J匝Im的細(xì)細(xì)的茸毛，像猝死的孩童那種毫無血色和表情。他們的制服是由長(zhǎng)統(tǒng)靴、褲子和灰上衣組成，因?yàn)樘^寬大，身體像中空似的懸吊著。他們的軍裝定做的太不合身了，肩膀緊縮，衣服卻很肥大。
你會(huì)為他們那種沖殺，奔跑，倒下的過程而氣惱。真想把他們狠揍一頓，惱恨他們竟如此笨拙。簡(jiǎn)直是蠢到了極點(diǎn)。更想上去把他們?nèi)拥眠h(yuǎn)遠(yuǎn)地再告訴他們不要在這兒多管閑事了。
一個(gè)老兵要是死了，那新兵就可能死五到十個(gè)。一次毒氣突襲而至，會(huì)致死一大批人，預(yù)防自救的一些東西他們并不太懂。在一個(gè)掩蔽壕里，我們發(fā)現(xiàn)里面尸體成山，個(gè)個(gè)腦袋青紫，嘴唇濃黑，層層疊疊躺著。
他們根本不知道在角落坑洼的地方毒氣很容易聚集卻又很難擴(kuò)散，過早的揭去防毒面具；他們看見別人不用防毒面具，便也迫不及待地摘掉，毒氣便被迅速吸入，于是肺便被燒傷了。
這樣便已無可救藥，只有在吐血、郁悶中窒息而死。在一條戰(zhàn)壕里，奇姆思托斯突然闖入我的視線。我們低著頭起躲進(jìn)一個(gè)掩蔽壕。我們互相靠著喘著粗氣，等待沖鋒開始。
我情緒有些興奮，但我們?cè)俅螞_出去時(shí)我感覺好像不見了奇姆思托斯，我忙一躍又跳回掩蔽壕，奇姆就像遭人毒打了似的，陰沉著臉、驚恐地畏縮在一個(gè)角落里。他只是破了點(diǎn)皮，我知道是故意裝出一副受了重傷的樣子。
我從他的神色眼光里看出他這是第一次上戰(zhàn)場(chǎng)，可一個(gè)個(gè)年幼的新兵都沖上去了，他反倒躲在一邊貪生怕死。我不由得火冒三丈。
“滾出去，快！”我沖他吼叫。
他一動(dòng)不動(dòng)地蜷縮著，嘴唇、胡子不停地抖動(dòng)著。
“快出去！”我怒吼著。
他像狗一樣地齜牙咧嘴，緊縮著雙腿，在墻角貼靠著。我用力抓他的胳膊，他便大聲狂叫。我再也忍不住了。掐住他后頸像敲鼓一樣來回?cái)[晃。他竟也無恥地跟著擺動(dòng)。我用最難聽的話沖他喊道：“你這條癩皮狗，膽小鬼，你想用裝死來逃脫嗎？”
他竟像個(gè)可憐蟲哀求地看著我。
我把他的頭往坑墻上碰撞，“你是個(gè)豬狗不如的畜生！”我沖他肋骨就是一腳，“你真是頭豬！”我狠狠地把他推出坑道。
沖鋒部隊(duì)又增援了一批。
一名少尉也在指揮，沖著我們喊：“都過來，全部向前沖！”就這幾句話卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝出我打罵侮辱的幾十倍，奇姆思托斯聽到這聲命令，仿佛從夢(mèng)中驚醒一樣環(huán)視了周圍一下，奮力沖了過去。
我看著他的后影，似乎又找到那個(gè)訓(xùn)練場(chǎng)上英勇干練的奇姆思托斯軍士的身影，他甚至還一馬當(dāng)先地沖鋒在最前面。把少尉都甩在了身后。密集炮火，阻止攻勢(shì)。彈幕射擊，地雷，毒氣，坦克，機(jī)關(guān)槍，手榴彈——每個(gè)詞語都意味著可怕的恐怖和所有的毀滅。
炮火的硝煙和戰(zhàn)壕的泥土堆積在我們臉上，腦子里一片混亂，大家全都已經(jīng)極度困乏了；每次下達(dá)命令沖鋒進(jìn)攻時(shí)，我們又不得不用拳頭打醒別的許多人，讓他們振作起來繼續(xù)投入戰(zhàn)斗。
我們眼圈通紅，雙手劃開一道道口子，鮮血順著雙腿從膝蓋向外流淌，胳膊肘早已是傷痕累累。
這種日子持續(xù)多久了呢？幾星期？
幾月？還是幾年？然而才剛過幾天的時(shí)間，卻仿佛隔了很久很久。時(shí)光無情地送走了那些垂死掙扎的人并從他們臉上永遠(yuǎn)地消失了。我們機(jī)械地填充著食物，盲目地向前奔跑沖鋒，不停地屠殺和射擊。
然后我們便又就地而臥。
每個(gè)人都開始感覺身體疲倦。越發(fā)變得衰弱了。而且沒有任何可以依賴的東西。僅僅殘留著那些更加無助、頹廢衰竭的人的身體和他們絕望、期盼的眼神，他們一次次將獲生的希望重新寄托在我們身上。
在間斷的休息的時(shí)候，我們還得反復(fù)對(duì)他們講：“特別要注意如果是遇到那種有尖尖彈頭的迫擊炮彈襲來就趕緊臥倒，那么，它會(huì)從你們的頭發(fā)上面劃過。但如果要是，就打到這邊，就得趕快躲開?！?/p>
我們努力培養(yǎng)鍛煉他們的聽覺，使它們甚至能夠聽出小型炮彈那種微弱的難以辨別的聲音；他們能把這聲音從喧鬧中單獨(dú)挑剔出來；我們告訴他們，比起那種帶著巨響炮彈這種炮彈威力更大更危險(xiǎn)。
我們又給他們作了如何迅速躲避敵人的飛機(jī)，如何在被敵人緊緊追擊時(shí)趕快裝死，如何計(jì)算，手榴彈投出后著地半秒之前就爆炸的時(shí)間方法——
我們又教會(huì)他們?cè)鯓釉谂趶椧u來時(shí)迅速撲到坑洼中去，如何使用一捆手榴彈打開一條戰(zhàn)壕；告訴他們敵軍手榴彈雷管長(zhǎng)短與我方的不同之處，教給他們判斷毒氣彈的方法和幾種活命的妙招。
他們專心致致地傾聽著，可以說是聚精會(huì)神了。但一上了戰(zhàn)場(chǎng)；他們便又興奮地忘了我們交代的各種事情。海依·韋斯托胡斯背負(fù)重傷馬上要撤離，他一動(dòng)不動(dòng)地平躺著，呼吸時(shí)能通過傷口看見肺在不停跳動(dòng)。
我悲傷地緊緊抓住他的手一言不發(fā)。
“保羅，我看一切都要結(jié)束了?！?/p>
他強(qiáng)忍著劇痛呻吟著說。還有那么多人茍活著；那些頭蓋被炸裂的士兵；那被炸斷雙腳卻仍在奔跑的士兵；那些拄著拐杖一瘸一拐拖著殘肢的傷員；那個(gè)膝蓋炸爛用手卻仍在地上拼命向前爬行了兩公里的一等兵，和另一個(gè)急救所護(hù)理床上雙手捧滿從肚里掉的腸子的一等兵；那些少了嘴巴，毀了面孔的，沒了耳鼻的傷員；他們還這樣繼續(xù)活了。
堅(jiān)強(qiáng)而痛苦地維持著生命的延長(zhǎng)。
我們發(fā)現(xiàn)為了能活下去，不至失血過度有個(gè)士兵竟然用牙齒代死咬著胳膊上的動(dòng)脈血管整整兩鐘頭。太陽歸西，可怕的黑夜接踵而至籠罩著大地，炮彈便又開始狂亂地嘶吼、咆哮。
或者這便已接近了生命的最邊緣。
但我們竭盡全力堅(jiān)守著這塊被炸得破敗的土地，抵御著優(yōu)勢(shì)敵人的強(qiáng)大的火力猛攻。我們雖然僅僅淪陷了幾百公尺的陣地，但每一公尺土地都埋葬著一個(gè)年青的生命。
調(diào)防了。車輪吱嘎滾動(dòng)，我們癡癡地呆立著，只有在“當(dāng)心——電線！”的聲音響起時(shí)，才不由自立地彎下腰去。我們開始出發(fā)。來的時(shí)候，正逢夏日，草木青綠，樹叢悠悠，郁郁蔥蔥而現(xiàn)在卻已值秋季，夜霧凄迷，濕氣籠罩。
汽車停住后，我們輕輕地便爬了下來。
外面亂哄哄的，人群涌動(dòng)到處都是幸存下來的部隊(duì)。兩邊的人黑乎乎一片來回奔走呼叫著各自部隊(duì)的番號(hào)。隨著叫喊也便有人跟著答復(fù)然后應(yīng)聲而往。我們都不過是些破爛慘淡的士兵，小得令人吃驚，一些弱卒殘兵罷了。
這時(shí)，聽到在喊叫我們連的番號(hào)呢：
順著熟悉的聲音我們找到了連長(zhǎng)，他用繃帶吊著胳膊，在前線總算死里逃生了。見到了老友克托和阿爾貝特登時(shí)什么話也說不出口，只是相互深情地?fù)肀е?，緊緊地依靠著，彼此之間真誠(chéng)地凝視著。
我們連的番號(hào)連續(xù)叫了很久也沒人應(yīng)答。
他便一直這樣呼喊著，可那些在醫(yī)院的和土壕彈坑里的是聽不到他的聲音的。聲音又一次傳出：“二連的，都到這邊來報(bào)到！”之后又輕聲地喊了一句：“二連還有人嗎？”
他沉默了。
頓了一會(huì)才沙啞地說：“只有這么多人了嗎？”
“都有，報(bào)數(shù)?！彼曇粲行╊澏丁?/p>
早晨灰霧蒙蒙，我們一百五十來個(gè)人到的時(shí)候還是夏天，而轉(zhuǎn)眼之間便已有了幾分涼意，秋天來了。秋風(fēng)沙沙地吹動(dòng)著樹葉，嗓子里發(fā)出低沉的聲音：“一……二……三……四……”
到三十二時(shí)便不再延續(xù)。過了好一會(huì)兒他又問了一句：“人都在嗎？”頓了一陣，便輕聲說，“成小隊(duì)——”沒有說完，便咽回去了。好容易才擠出幾個(gè)字來：“二連——”又吃力地說，“二連——齊步走！”
一行人，短短的一行人拖著沉重的步伐在清晨的光明中緩緩前進(jìn)。
三十二人。
我們被送到更遠(yuǎn)一些的一個(gè)野戰(zhàn)兵站，我們因此而需要重新整編，連隊(duì)還應(yīng)再增加一百來名士兵。這些天，除了值班站崗?fù)?，大家便四處逛蕩。兩三天后，正好見到了奇姆思托斯?/p>
他從前線回來之后，就像換了個(gè)人一樣變得和藹起來，絲毫沒有那種驕橫跋扈的神情了，他主動(dòng)與我們友好，要我們多接受他，我很高興，我曾親眼看見是他把背部受傷的海依·韋斯特胡斯送回來的。
現(xiàn)在他非常大方，我們?nèi)卞X那陣子，還主動(dòng)請(qǐng)我們到兵營(yíng)食堂吃過飯，不過恰德卻仍然對(duì)他心存芥蒂。
不過很快他也改變了態(tài)度，奇姆思托斯在軍廚炊事長(zhǎng)休假回家期間曾代理他的工作，為了表示友好，還當(dāng)場(chǎng)分給我們兩磅糖，專門多給了恰德半磅黃油，之后他又想辦法讓我們到伙房幫廚，負(fù)責(zé)削土豆和蘿卜。
這樣我們也可以享受一下長(zhǎng)官的火的待遇。
那陣子我們一下得到士兵最現(xiàn)實(shí)的兩種渴求：吃好又睡好。對(duì)于前幾年這本來是最基本的要求，甚至?xí)行┍梢淖约旱南敕?，可現(xiàn)在我已經(jīng)非常知足了。我們?cè)缇土?xí)以為常了，在前方戰(zhàn)場(chǎng)也是這樣。
我們能很快適應(yīng)習(xí)慣一種環(huán)境，而忘卻過去。昨天還在浴血奮戰(zhàn)，今天卻傻乎乎的在村莊找尋糧食，而過了今夜我，又將趕赴前線戰(zhàn)壕去了。但我們又怎能忘掉呢？
只不過，我們無法離開戰(zhàn)爭(zhēng)，而火線的日子一結(jié)束，心底便像綴著一顆石塊，太可怕，太悲慘，讓我們不敢也不來及去思考。要不是這樣，我們肯定已成為炮灰了。
在前線讓我明白麻木順從聽天由命還可以忍受住恐怖和殘酷的現(xiàn)實(shí)，如果一再思索推想則必將死于非命。正如在戰(zhàn)場(chǎng)上我們像一頭發(fā)瘋的困獸，只為了活命；可一開始休息我們又成了愛說愛笑嬉戲打鬧的人。
而此外又能做些什么呢？
一切都為情勢(shì)所逼，為了生存我們不惜一切代價(jià)；又怎敢用和平時(shí)那種思慮萬千的情感來加大自己的精神壓力呢？在這里感情是多余的。
克姆里奇慘死在醫(yī)院，海依·韋斯托胡斯昏迷不醒，漢斯·克洛姆爾奄奄一息；本來還要去照顧勸慰他一番，可他又挨了致命一彈；
馬特斯失去雙腿，邁爾死了，馬克斯、拜耳、海姆林他們都死了，其余一百二十個(gè)身負(fù)傷痛還躺在不同地方治著養(yǎng)傷；這一切都那么慘痛，凄楚，但此刻和我們能有什么關(guān)系呢？
不管怎樣，我們還能活著回來。
我們并沒能全力去救援他們，因?yàn)槲覀冎廊绻菢幼约阂残悦y保；如果盡力去干，我們也不會(huì)有何怨言的；我們已不知道什么是可怕；至于怕死，那就另當(dāng)別論了。
我們的同一戰(zhàn)壕的伙伴死了，我們卻無能為力，他們可以安靜的長(zhǎng)眠了，我們呢？將有什么命運(yùn)等待發(fā)生呢？
我們只想眼前過得開心一點(diǎn)，舒服一些，睡好覺，吃飽飯，讓肚子最充分地容納消化，當(dāng)然還要抽煙、喝酒、每一寸時(shí)光都要珍惜，因?yàn)樯虝毫恕?/p>
我們不再回想前線的恐怖，讓它暫時(shí)消逝在土地上，我們創(chuàng)造了許多齷齪的、氣憤的笑料；我們會(huì)用夾起屁股來替代他己死了，還有不少我們也編成同樣的笑話，我們會(huì)因此而輕松一點(diǎn)，才不會(huì)發(fā)瘋，而能夠戰(zhàn)勝它。
有些事我們是記得的！
在戰(zhàn)地新聞中說在火線前還有人排練跳舞，竟是瞎扯，他們這種可笑的幽默太難能可貴了。我們這種幽默完全是為了麻痹自己，否則我們會(huì)很快崩潰的！
可就是如此我們也漸漸頹廢下去了，畢竟這種幽默一個(gè)月一個(gè)月變得悲涼而凄楚了。有一點(diǎn)我很清楚：一切事情在戰(zhàn)場(chǎng)上我們都像石頭一樣深埋在心底，可戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，就會(huì)慢慢地重新復(fù)蘇，只有那時(shí)，我才考慮生與死這個(gè)永恒的問題。
過去在這里度過的歲月、日日月月，很快就又會(huì)重復(fù)開始，那些死去伙伴也將復(fù)活，與我們共同往前，我們漸漸會(huì)清醒，找到一個(gè)目的地，死去的戰(zhàn)友倍伴著我們繼續(xù)大步前進(jìn)，身后是長(zhǎng)長(zhǎng)的前線的歲月：——
又向誰？目標(biāo)是誰呢？
不久以前，這附近有過一家前線劇院。
廣告牌上仍粘貼著花花綠綠的演出海報(bào)。我和克絡(luò)普瞪大眼睛看著。太不可相信了，眼前一個(gè)穿淺色衣服，系紅色漆皮腰帶的姑娘微笑著亭亭玉立在那兒。她一只手扶在欄桿上，另一只手抓著草帽的邊緣。
一雙乳白色高跟鞋帶著扣看上去很精巧，往上是潔白的長(zhǎng)統(tǒng)襪，身后是一片洶涌起伏碧海汪洋，海邊是一處閃亮的灣灣，真是個(gè)貌美絕倫的姑娘；優(yōu)美的身線，高雅的鼻子，淡紅的雙唇，修長(zhǎng)的腿，那么勻稱而整潔；
她皮膚艷澤，一定是堅(jiān)持泡澡的原因，指甲縫中那么干凈，或者也只點(diǎn)綴幾粒海灘的粉沙而已。身旁有個(gè)紳士，白褲子、藍(lán)色短外套，戴一頂水手的便帽，可他并沒有多少地方吸引我們。
對(duì)于我們的眼睛來說能看到廣告牌上的姑娘是真難得而美妙的事。我們到現(xiàn)在仍不敢相信當(dāng)時(shí)的感覺。太多年了，我已沒有這種感受，沒有那種新奇、快活、動(dòng)人的感受。到了和平時(shí)期，應(yīng)該是如此的，我們想著心潮起伏。
“可她穿這么一雙精巧的高跟鞋怎么能行軍又怎么能走一里路呢？”說完，我覺得很可笑，面對(duì)這么漂亮的姑娘，又想什么行軍打仗，真是瘋了。
“猜她有多大？”克絡(luò)普說。
“不會(huì)超過二十二歲吧，阿爾貝特?！蔽彝茰y(cè)說。
“猜不出來吧，她不會(huì)比我們大，最多十七歲?！?/p>
他的話讓我感到發(fā)麻：“那不很好嗎？阿爾貝特，你說呢？”
“其實(shí)，我家也有一條這樣的白褲子?！?/p>
克絡(luò)普若有所思點(diǎn)頭說。
“也像她一樣嗎……”我問。
我們相視一眼，卻又無奈地苦笑，沒有任何東西值得我們炫耀，襤褸破舊，油衣閃閃的一身骯臟的軍服。我們不敢再幻想去追求了。于是我們過去小心翼翼地把那個(gè)白褲子從廣告牌上掀下來。
“要不給她抓點(diǎn)虱子?！笨私j(luò)普說。
我感到?jīng)]什么興趣，這樣做會(huì)更粘臟了衣服而且虱子很快就又能生出來。但我們又細(xì)細(xì)品味這張海報(bào)后我改變了主意，“我們也試試看能不能也找一件這么干凈的內(nèi)衣……”
“要是能有一雙短襪更好?！卑栘愄卣f。
“短襪應(yīng)該會(huì)有，我們?nèi)フ艺铱础！?/p>
不遠(yuǎn)，羅爾、恰德閑游過來，他們看見海報(bào)上的姑娘，下流的詞語便開始發(fā)揮了。我們班羅爾最先跟女人上過床，他眉飛色舞講起那令人心跳的過程。眼睛猥褻地看著那幅畫，恰德像哈巴兒狗一樣隨聲附和著。
我們并沒有厭惡他們，在當(dāng)兵的中間沒有不這樣的；但我們卻無暇顧及他們，側(cè)過身子往除虱站去了，心情格外舒暢，就像要到漂亮的男士服裝店一樣。
我們宿營(yíng)的地方緊鄰一條運(yùn)河。
河邊分布著幾個(gè)池塘，周圍環(huán)繞著白楊樹；河對(duì)面有一群女人。我們這邊的房子是空的，只有對(duì)面一邊還零星住著幾戶人家。
傍晚，我們相約去游泳，大家都沒穿泳衣。河岸上三個(gè)女人若無其事在慢慢地散著步，眼睛還不時(shí)瞟向我們。
羅爾跟她們招呼示意。
她們竟停下來沖著我們笑，我們都感覺渾身暖乎乎的，爭(zhēng)著用蹩腳的法國(guó)話與她們搭腔，全是些雞毛蒜皮的話，因?yàn)槎寂滤齻冝D(zhuǎn)身離開。她們并沒有特別的動(dòng)人之處，但在這個(gè)地方，見到這樣的已是很難得了。
有個(gè)姑娘身材高挑，膚色淺黑，微笑時(shí)潔白的牙齒閃閃發(fā)亮。她動(dòng)作麻利，活潑大方，裙子隨輕風(fēng)自由自在地飄動(dòng)。冰冷的河水絲毫沒有澆滅我們那興奮的熱情，為了引起她們注意，在這兒多留一會(huì)兒我們努力同她們講話做手勢(shì)。
還開了一些玩笑，她們也沖我們講話談笑，但我們卻不懂說的是什么。我們撲騰著邊笑邊向她們招手。恰德靈機(jī)一動(dòng)，跑回去拿來一塊軍糧面包，向她們舉起來揮動(dòng)著。
這一招果然奏效，她們呼喚著招手點(diǎn)頭要我們游過去。我們都不敢去，因?yàn)檫@是嚴(yán)令禁止的。橋上崗哨虎視眈眈看著。只有拿證件才能通過，我們有些失望。又向她們招手，示意到我們這邊；她們也無可奈何地?fù)u著頭，手指著橋上。
她們也不允許到這邊來。
等了一會(huì)兒，她們轉(zhuǎn)身走到運(yùn)河邊，我們?cè)谒镫S著她們往前游。沿著岸邊大約幾百公尺，她們拐了個(gè)彎，用手指著遠(yuǎn)處隱隱約約在樹林灌叢后面的房子。
羅爾問她們那是她們家。
姑娘們都笑了。的確，她們就住在那里。
我們沖她們大聲叫喊，告訴她們晚上崗哨看不見的時(shí)候，我們要到她們那里作客。也許就今天晚上。她們微笑著，合手捂住臉，眼睛閉了起來。她們聽明白了我們的話。一個(gè)金發(fā)姑娘還在叫喊著：“別忘了，面包——?！?/p>
我們興奮地對(duì)她們說，我們肯定不會(huì)忘記，而且還會(huì)帶上更美味的食品，我們邊說邊用手勢(shì)向他們表達(dá)。羅爾高喊了聲“一條香腸”就被河水給吞沒了。他幾乎給喂了魚。我們還許諾要是她們需要就干脆把軍需倉(cāng)庫的食物全送給她們。
她們滿意地流露著興奮的目光，邊走邊回頭張望，一直到很遠(yuǎn)。我們上了自己一邊的河岸，眺望她們是不是會(huì)走到那所房子里，生怕我們會(huì)被欺騙。然后，我們高興地游了回來。
沒證件是不允許過去的，因此我們只能趁天黑潛水過去才行。大家太亢奮了，實(shí)在有些等不及了。最后我們?nèi)I(yíng)房食堂，找了點(diǎn)啤酒和甜飲料消磨時(shí)間。
大家津津有味地邊喝邊講述自己的有趣故事。
但總是催促人家快講，好讓自己開口說出一段內(nèi)容更豐富的經(jīng)典往事壓倒別人。我們挾著煙卷的手不停地上下運(yùn)動(dòng)著。克絡(luò)普的話又引起我們的興奮之情：“我提議，咱們帶些煙卷去找她們?！?/p>
于是，我們?cè)谲娒崩锶M(jìn)了幾根紙煙。
天空好像未熟的蘋果綠茸茸一片。我們共四個(gè)人，而她們只有三人，所以必須把恰德留下，于是我們都跟他喝朗姆糖酒和混合飲料，很快他就前仰后合，一副醉態(tài)。
天色漸黑，我們抬著恰德返回宿舍。
一路上熱血洶涌，滿腦子都想著那種風(fēng)流韻事。我們提前進(jìn)行了分配，那個(gè)身段高挑，皮膚淺黑的給我。
恰德回來往草墊上一躺，倒頭大睡一會(huì)兒就鼾聲震天了。有時(shí)忽然像醒著似的，咧著嘴露出狡黠的笑容，把我們嚇了一跳，都怕他吃了喝了再調(diào)戲我們一番。不過很快呼嚕聲又有節(jié)奏地響起，他確實(shí)睡死了。
我們每人用報(bào)紙包了一整塊面包和幾支煙卷。
另外還有那天晚上發(fā)得可口食物——肝醬灌腸。這可是我都不舍得享用的東西，都一并帶上。
為了不至于上岸后光著腳在鐵絲和玻璃上走，我們專門帶上長(zhǎng)統(tǒng)靴，并小心翼翼地把那些禮品塞在里面，因?yàn)榈脻撍砸路矝]多穿，不過天黑路近也無所謂被人看見。
我們迫不及待地拎著長(zhǎng)統(tǒng)靴出發(fā)了。
我們都游過去，把長(zhǎng)統(tǒng)靴高高舉起，覺得路似乎遠(yuǎn)了好多。我們輕輕悄悄地摸黑爬到了崗上，先取出長(zhǎng)統(tǒng)靴里的那些東西，然后把它穿到腳上。我們便赤裸裸、水淋淋地挾著東西向那幢房子急忽忽地飛奔而去。
穿過黑漆漆小樹叢，我們很快便找到了那個(gè)地方。羅爾過于激動(dòng)，一不留神還栽了個(gè)跟頭，擦破了胳膊。但他迅速爬起來，樂呵呵地說：“沒事、沒事?！?/p>
他顯得很激動(dòng)。
屋子百葉窗緊閉，我們就躡手躡腳地繞著房子轉(zhuǎn)想找個(gè)有縫隙的地方偷偷窺視一下。但后來實(shí)在有些等的心急了。
“要是有少校也跟他們?cè)诶镱^，那我們?cè)撊绾问呛媚?？”克絡(luò)普有些緊張地說。
“那我們就趕緊溜開唄，”羅爾咧著大嘴邊樂邊說，“也許我們這兒有部隊(duì)的番號(hào)和標(biāo)記會(huì)被他們認(rèn)出來呢?！闭f著他還撅起屁股拍打了兩下。
大門原本就敞開著，我們“咚咚”的靴筒聲傳了進(jìn)去，屋門開了，一道光從里面直射出來，一個(gè)女人嚇得尖叫起來?！班?，喔！Camrade·bon·ami”①我們邊說邊高高地晃動(dòng)著我們帶來的禮包。①法文：Camrade為Camarade的誤讀，意思是“同志”，bonami的意思是“好朋友”。
屋門展開，另外兩個(gè)姑娘也聽到外面的動(dòng)靜，一起走出來我們被屋里的亮光照得清清楚楚。她們也認(rèn)出了我們，見我們這個(gè)樣子三個(gè)人都哈哈大笑起來，簡(jiǎn)直難以克制，淚水都出來了。而我們卻早己被她們的樣子而陶醉了。
多么迷人的神態(tài)??！
“unmoment，”①她們便進(jìn)去然后從屋里扔出幾件衣服，我們趕忙美滋滋地套在身上，她們才讓我們進(jìn)去了。屋里暖洋洋的，一盞小燈柔柔地緩緩燃燒著，香水的氣味淡淡彌散在空氣里。①法文：意思是“等下”。
我們打開禮包，把見面禮拿給她們。
她們眼睛專注地閃放著亮光，樣子像個(gè)幾天沒吃飯的花貓。大家都有些不知如何是好，甚至有些尷尬地坐著。羅爾笑著沖大家做了一個(gè)吃飯的動(dòng)作。于是她們迅速又活躍起來了，紛紛取出了餐刀和托盤，直撲那些東西。
她們雖然有些狼吞虎咽，但每次總是先把一段肝醬灌腸舉起在手上，大加稱贊，嘖嘖不斷。我們感覺非常舒服非常自豪地在旁邊坐著。她們像鳥一樣嘰喳不停，但我們只聽懂幾句，但卻很專注，我們從語氣中覺得他們是歡迎我們的。
我們都是些毛頭小伙子，樣子很年輕，那個(gè)皮膚淺黑，身材細(xì)高的姑娘輕輕地?fù)崦业念^說了句流行于所有法國(guó)女人中的話：“La-guerre-grandmalhear-Paurersgarcons-”②②法文：意思是“戰(zhàn)爭(zhēng)——大的災(zāi)難——可憐的小伙子”。
我一把抓住她的手膊，嘴唇緊緊貼壓在她手背上。她便用手指摩挲著我的臉，我的心狂亂地跳動(dòng)，她的眼睛那么迷人，皮膚那么光滑柔和，嘴唇紅紅的。她的話我根本聽不懂，她的眼神我也沒有完全理解，好像包含著更多更特殊的內(nèi)容。
我看見隔壁房間羅爾正美滋滋地?fù)е莻€(gè)金發(fā)女郎，大聲地說笑著。他可是風(fēng)月老手，那我是第一次體驗(yàn)，手忙腳亂卻又急不可耐。好奇、緊張、渴求、等等感覺攪成一團(tuán)，使我有些頭暈，這里沒有男人可以依靠抓取的任何東西。
連長(zhǎng)統(tǒng)靴也在進(jìn)屋時(shí)換成了拖鞋，作為士兵所信賴的保護(hù)傘一樣都沒有：步槍、武裝帶、沒有了，軍服、軍帽也沒有了。我仿佛置身于一個(gè)茫然無知的地方，不知發(fā)生著什么。但還是難以克制地緊張，甚至有些害怕。
她身材勻稱，皮膚淺黑，沉思時(shí)眉毛輕輕的抖動(dòng)，而交談時(shí)卻像兩彎月牙兒一動(dòng)不動(dòng)。她的話語，往往沒等出口，就過去了，有時(shí)只說了一半，便被我拒于耳外了，仿佛只搭了半邊的拱橋，或者一彎一巷，或滑落的流星。
我什么都不懂，一直都不懂，從前、現(xiàn)在。
這些不明意義的外國(guó)話，使我混混沌沌，一片寧靜。屋子好像昏暗下來，光線搖搖晃晃隱隱約約。眼前只有那張緊貼著我的臉還那么充滿生氣，明亮潤(rùn)滑。
臉的色彩和感覺是瞬息變幻的，一個(gè)鐘頭之前它還并不相識(shí)，而此刻卻那么溫存親切，它會(huì)集了黑暗、世俗、和燃燒的血液，一切這種事物熠熠放光。屋子里的東西也因它的影響而顯得別致奇特。
燈光輕拂著我的淺色肌膚上，那只柔軟的、冰涼的手在上面游動(dòng)著，我不由自主的生起一種崇尚之情。
在士兵妓院的情況就不同了，我們要排著長(zhǎng)隊(duì)才準(zhǔn)進(jìn)去，我告誡自己不要胡思亂想，但濃郁的欲火使我不能自己，我有些恐慌，那些過去的經(jīng)歷或許真的擺脫不掉了。
我的感覺被那高挑淺黑的姑娘的紅嘴唇驚醒了，于是我也努起嘴唇緊貼上去，我緊閉雙眼，一片混亂，這一切我真的想把它們擦除掉，戰(zhàn)火、恐慌、邪惡這一切東西，好讓年華幸福重新再來；
海報(bào)上那個(gè)白褲子姑娘，我曾真的閃過一個(gè)念頭：只有把她得手，我或許才能活著。真的，如果我和緊緊懷抱著我的胳膊再親呢一些，意料之外的事也許就會(huì)發(fā)生。（未完待續(xù)）
聯(lián)系客服
