送慧上人往 上江糴麻米
宏智正覺
蘆花明月水茫茫,激箭風(fēng)舟破冷光。
親到廬陵酬米價,那時開口便相當(dāng)。
今譯
明月的清輝
照在水面的蘆花上
一片白茫茫,
疾風(fēng)吹著一條小船
沖破湖面寒冷的波光。
你要到廬陵
親自買米
討價還價,
價高價低
還要等開口時
才能得當(dāng)。
賞析
明月下江水和蘆花融為一體,小船駛?cè)胩J花之中,比喻自性妙道和現(xiàn)象界并無差異,佛道就在周圍的現(xiàn)象之中。
有人問廬陵米價?只要到了廬陵,開口談時便知。喻佛道不是靠臆想或推測所能得到的,只有親自體驗,直接把握才能領(lǐng)悟。
聯(lián)系客服