家譜編修是家族的重大事件，是付出很大精力和功夫的。因此在家譜編修完成后，最后的校對是很重要的環(huán)節(jié)，如果校對的時(shí)候不認(rèn)真，那么印刷完畢的家譜很可能面臨著改譜，甚至重修的結(jié)果。
既然家譜校對很重要，那么我們應(yīng)該校對什么內(nèi)容呢？
校對人名
族譜是記錄族人為主的載體，族人的信息在族譜中的作用是第一重要的。所以人名是校對的第一重點(diǎn)。
校對人名時(shí)，一定要注意同音不同字和字形相識(shí)的字，如清和青、主和玉、大和太等。而且要知道一般譜書上男丁會(huì)在譜書上至少出現(xiàn)三次，如果是已婚男丁，會(huì)出現(xiàn)最少四次。
1、世系表中；
2、作為兒子一次；
3、作為本人一次；
4、作為父親一次。
所以在修改時(shí)，一定要修改完全。
編輯
?
校對內(nèi)容是否完整
在中國對于修譜有“三十年一小修，六十年一大修”之說。所以在家譜校對時(shí)應(yīng)確定內(nèi)容是否完整，是否存在缺代或者斷代的現(xiàn)象，上次修譜時(shí)登記的族人是否還在世，如已去世，請補(bǔ)足去世時(shí)間和墓地。
校對排版格式
家譜排版同樣是非常重要的一項(xiàng)核對內(nèi)容，保證家譜目錄結(jié)構(gòu)合理，目錄標(biāo)題名稱主體明晰。并且讓家譜整潔，美觀。
校對文字
核對文字是一項(xiàng)大工程。是最容易出錯(cuò)的地方。一定要慎重仔細(xì)。
一、繁簡字體互換造成錯(cuò)誤
繁體字和簡體字是不同的兩種字體，雖然大部分簡體字能代表繁體字，但有些字還是不一樣的。如“某某云”，古代指說，無繁簡之別，今某譜改“云”為“云”，錯(cuò)了?！袄戆l(fā)”誤翻譯成“理發(fā)”?！霸闭`翻譯成“元宵”。
二、字形相近造成錯(cuò)誤
如：如“録”誤為“祿”，“顓頊”誤為“顓項(xiàng)”，“嬴”為“贏”等。
校對建議
1、編修委員會(huì)在校對時(shí)，可以把校對稿發(fā)給學(xué)歷較高的人一起校對。
2、校對稿一般為網(wǎng)上文件，可以用紅色標(biāo)出需要校對的內(nèi)容。
3、校對標(biāo)紅地方需做總結(jié)，匯總，并由編委委員會(huì)檢查是否有遺漏，匯總后再統(tǒng)一修改。
創(chuàng)作不易，別忘了以關(guān)注激勵(lì)錦秋哦！
聯(lián)系客服
