“中文打字機(jī)現(xiàn)代信息技術(shù)史上最重要卻被誤解最深的發(fā)明之一?!痹诮?,漢字曾一度身處“生存還是毀滅”的存亡之境,中文打字機(jī)的發(fā)明為其探索出與全球化接軌的路徑,卻因其笨重低效的刻板印象而長期受到冷落和忽視。
面對這一研究空白,多年深耕中國歷史研究的美國斯坦福大學(xué)歷史系教授墨磊寧(Thomas S. Mullaney)花費(fèi)十年時間收集、梳爬全球史料,詳盡還原中文打字機(jī)發(fā)明歷程,分析其背后牽動的社會文化史,并將研究成果呈現(xiàn)為《中文打字機(jī)》一書。
《中文打字機(jī)》于2017年由麻省理工學(xué)院出版社出版,問世后即斬獲2018年費(fèi)正清獎、2019年列文森圖書獎等專業(yè)獎項(xiàng),獲得歷史學(xué)界和海外讀者的廣泛關(guān)注。時隔5年,歷經(jīng)細(xì)致的翻譯、審校和打磨,2022年冬天,由新民說引進(jìn)出版的《中文打字機(jī)》中文首譯終于得以與翹首期待的中國讀者們見面。
正如著名藝術(shù)家徐冰在本書中文版序言中所說:“可以說,墨磊寧教授這本書中的每一頁內(nèi)容,都是我感興趣的。他從'中文打字法’百年來在全球的尷尬處境,從技術(shù)語言學(xué)視角,通過對打字機(jī)演化史的分析,使思想的觸角,觸到人類文明分歧的深處。對當(dāng)下不同文明之間撕裂根源也具有反思意義?!?/span>
2018年費(fèi)正清獎獲獎作品中文首譯,
填補(bǔ)漢字技術(shù)史空白
歷時十年收集梳爬全球史料,
詳盡還原中文打字機(jī)發(fā)明歷程
人、語言與機(jī)器:
我們?yōu)槭裁床荒芡涍@段“失敗”的歷史?
撞色設(shè)計(jì) 精美工藝,
打造獨(dú)特的機(jī)械質(zhì)感
相關(guān)圖書
聯(lián)系客服