【原文】黃帝曰:針已出而氣獨行者,何氣使然?
歧伯曰:其陰氣多而陽氣少,陰氣沉而陽氣浮者,內(nèi)藏,故針已出,氣乃隨其后,故獨行也。
【譯文】黃帝說:針已起出,而針感仍在,這是什么氣促使這樣的呢?
岐伯說:陰氣多而陽氣少、陰氣沉滯而陽氣浮動的人,其氣內(nèi)藏,所以等到針已取出,氣才追隨其后而來至,因而針雖起出而針感仍在。
【說明】本節(jié)論述的是陰氣重的人的特征,陰氣多而陽氣少者,陰氣沉而陽氣浮,陰陽之相離也,故針已出,則微陽之氣隨針外泄,陰氣獨行于內(nèi),此陰陽不和,不能交相廝守,而微陽之易脫也。
聯(lián)系客服