39.在公共場所有禮節(jié)的問題
譯解 武老夫子
學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化解決人生問題
【原文】輟1朝而顧,不有異事,必有異慮。故“輟朝而顧”,君子謂之固2。在朝言禮,問禮對以禮。
【譯文】中止朝見,各自散歸時(shí),回頭看望,沒有題外之事,一定有不正當(dāng)?shù)哪铑^。所以“輟朝而顧”,君子視之為鄙陋無禮。在朝廷上言論禮節(jié),問話有禮,答話也要有禮。
【說明】本節(jié)描述的是在公共場所有禮節(jié)的問題,在公共場所與在私下場合不一樣,你要面對的是很多人,所以不能不講禮節(jié)。
——————————————————
【注釋】1.輟:(chuo綽)《管子·侈靡》:“輟安而危,何也?”《老子·五十四章》:“善抱者不脫,子孫以祭祀不輟?!薄墩撜Z·微子》:“耰而不輟?!薄盾髯印ぬ煺摗罚骸熬硬粸樾∪酥傩僖草z行?!薄俄n非子·說林上》:“戍東邊,荊人輟行。”《史記·陳涉世家》:“陳涉少時(shí),嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之?!薄墩f文》:“輟車小缺復(fù)合者?!边@里用為暫時(shí)停止之意。
2.固:(gù故)鄙陋。《莊子·齊物論》:“君乎!牧乎!固哉!”《莊子·則陽》:“以之神其交,固顛冥乎富貴之地?!睗h司馬相如《上林賦》:“鄙人固陋,不知忌諱?!?/font>
聯(lián)系客服