4.一定要辨別得到的幫助
【原文】道者,一人用之,不聞有余;天下行之,不聞不足。此謂道矣。小取焉則小得福,大取焉則大得福,盡行之而天下服,殊1無取焉則民反,其身不免于賊2。左3者,出者也;右4者,入者也。出者而不傷人,入者自傷也。不日不月,而事以從;不卜不筮,而謹知吉兇。是謂寬5乎形6,徒7居8而致名。出善之言,為善之事,事成而顧9反無名。能者無名,從事無事。審量出入,而觀物所載10。
【譯文】所謂的道路,一個人使用了它,不聽說有多余;天下人實行它,不聽說有不足。這就稱之為道路。稍稍取用道那么就有小的福,大大取用道那么就有大的福,全都實行道而天下人都會服從,離開或不取用道那么人民就會反對,自身也免不了被傷害。所謂的幫助,是付出;所謂的保佑,是得到。付出的人不傷害人,得到的人會傷害自身。不選擇日月,而做事隨從;不占卜不卜筮,而謹慎知道吉兇。這是說度量寬宏對待形勢,單獨辨別就能出名。說出善良的語言,做出善良的事情,事情做成后又顧慮反而無名。能干的人不需要名聲,能干事的人沒有什么事。審查度量出入,而觀察萬物的負載。
【說明】這里的道路,說的是人生的道路,治國的道路。所以,一個人的人生,一定要走上正確的道路。我們?nèi)椭鷦e人,就是付出;我們得到幫助,得到保佑,就是得到;然而我們所得到的,都是好的嗎?都是對自身沒有傷害的嗎?很難說。所以要寬宏對待形勢,單獨辨別。不要什么事都去依賴別人,都希望得到幫助。有些人是好心幫助,他們不計較回報??墒歉嗟娜耸菒阂鈳椭?,是要求有回報的,一旦回報不了,傷害就來臨了。
——————————————————
【注釋】1.殊:(shū蔬)《管子·入國》:“官而衣食之,殊身而后止,此之謂養(yǎng)疾。”這里用為分開、離開之意。
2.賊:(zéi戝)《書·舜典》:“眚災(zāi)肆赦,怙終賊刑?!薄对姟ご笱拧ひ帧罚骸安毁圆毁\,鮮不為則。”《管子·宙合》:“沒法賊發(fā),言輕謀泄,菑必及于身。”《左傳·文公十八年》:“毀則為賊?!倍蓬A(yù)注:“毀則,壞法也?!薄独献印ち逭隆罚骸肮室灾侵螄?,國之賊;不以智治國,國之福。”《論語·先進》:“賊夫人之子!”《孟子·盡心下》:“鄉(xiāng)原,德之賊也?!薄肚f子·秋水》:“寒暑弗能害,禽獸弗能賊。”《荀子·修身》:“害良為賊?!薄俄n非子·十過》:“十過:一曰、行小忠,則大忠之賊也?!薄墩f文》:“賊,敗也。”這里用為傷害、坑害之意。
3.左:(zuǒ作)《易·師·六四》:“師左次,無咎。”《書·君牙》:“克左右亂四方?!薄对姟の猴L(fēng)·葛屨》:“好人提提,宛然左辟,佩其象揥?!薄对姟ば⊙拧ど焉颜呷A》:“左之左之,君子宜之?!薄对姟ご笱拧ぞ偂罚骸稗曃哭曋?,迺左迺右?!薄独献印と徽隆罚骸熬泳觿t貴左,用兵則貴右。”《墨子·雜守》:“亟收諸雜鄉(xiāng)金器,若銅鐵及他可以左守事者?!薄墩f文·左部》:“左,手相左助也?!薄队衿ぷ蟛俊罚骸白螅??!边@里用為幫助之意。
4.右:(yòu又)古文祐、右實同字?!对姟ば⊙拧ど焉颜呷A》:“右之右之,君子有之?!薄对姟ご笱拧ぞ偂罚骸稗曃哭曋梗曌筠曈??!薄对姟ぶ茼灐の覍ⅰ罚骸熬S天其右之?!薄独献印と徽隆罚骸熬泳觿t貴左,用兵則貴右。”《左傳·襄公十年》:“天子所右,寡君亦右之,所左,亦左之。”《韓非子·亡征》:“商賈外積,小民右仗者,可亡也?!薄稘h書·翟義傳》:“是天反復(fù)右我漢國也。”清朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》:“今據(jù)許書,凡助為右、為佑,神助則為祐?!边@里用為保佑之意。
5.寬:(kuān髖)《書·皋陶謨》:“寬而栗?!编嵭ⅲ骸爸^度量寬宏?!薄对姟ばl(wèi)風(fēng)·考槃》:“考槃在澗,碩人之寬?!薄墩撜Z·八佾》:“居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀之哉?”《禮記·中庸》:“寬、裕、溫、柔、足以有容也?!薄盾髯印げ黄垺罚骸熬訉挾粌K,廉而不劌。”《韓非子·說林下》:“寬哉,不被于利!”《漢書·吳王劉濞傳》:“文帝寬,不忍罰?!边@里用為度量寬宏之意。
6.形:(xíng刑)《管子·四稱》:“形正明察,四時不貨?!薄豆茏印こ廾摇罚骸氨〉轮乙?,必因成形而論于人?!薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸安荒苷咧魏我援悾俊?u>漢司馬遷《報任安書》:“由此言之,勇怯,勢也。強弱,形也?!?u>漢賈誼《鑄錢》:“仆未之得驗,然其形必然?!边@里用為情勢、形勢之意。
7.徒:(tú圖)《管子·參患》:“將徒人,與俴者同實。”《韓非子·二柄》:“田常徒用德而簡公弒,子罕徒用刑而宋君劫?!薄妒酚洝ちH藺相如列傳》:“徒以喏?!薄顿Y治通鑒》:“徒見操書?!边@里用為獨、僅僅之意。
8.居:(jū拘)《易·革·上六》:“征兇。居貞,吉?!薄稌ざ嗍俊罚骸敖駹栁r宅爾邑,繼爾居?!薄对姟ぺL(fēng)·柏舟》:“日居月諸,胡迭而微?!薄对姟ば⊙拧~藻》:“王在在鎬,有那其居?!薄对姟ご笱拧ど瘛罚骸耙院肇熟`,上帝不寧。不康禋祀,居然生子?!薄豆茏印び坠佟罚骸按司訄D方中。”《老子·八章》:“居善地,心善淵,與善仁?!薄墩撜Z·公冶長》:“藏文仲居蔡,山節(jié)藻棁,何如其知也?”《禮記·中庸》:“故君子居易以俟命,小人行險以徼幸?!薄睹献印る墓隆罚骸耙慌T侯懼,安居而天下熄?!薄盾髯印げ黄垺罚骸拔ㄋ右云漕愔?,操之則得之,舍之則失之。”這里用為“辨別”之意。
9.顧:(gù固)《書·微子》:“自靖!人自獻于先王,我不顧行遁。”《書·多方》:“大動以威,開厥顧天?!薄对姟ど添灐つ恰罚骸邦櫽锜A嘗,湯孫之將。”《管子·心術(shù)上》:“直人之言,不義不顧。”《楚辭·屈原·涉江》:“世溷濁而莫余知兮,吾方高馳而不顧?!薄妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“大行不顧細謹,大禮不辭小讓?!边@里用為顧慮、考慮之意。
10.載:(zài再)《莊子·外物》:“奈何哉,其載焉終矜爾!”《荀子·王制》:“水則載舟,水則覆舟。”《韓非子·喻老》:“故不乘天地之資而載一人之身?!边@里用為承載、負擔之意。
聯(lián)系客服