美國波士頓時間5月25日下午3點，輟學12年后的Facebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格回到母校哈佛大學，在2017屆畢業(yè)典禮上做了一場精彩的演講。
“偉大的成功往往來自于對失敗的寬容?！痹谠瞬裱劾铮硐胫髁x是好事，但要做好被誤解的準備。任何想要做大事的人都被視為瘋狂，即使你是對的?！拔覀兘?jīng)常不敢做大事，因為怕犯錯。但如果我們什么都不做，就忽視了今天所有的錯誤。事實上，我們現(xiàn)在做的任何事，在未來都可能有爭議，但這不能阻止我們開始?！?/span>
以下是演講全文。
口 述 | 扎克伯格
編 譯 | 吳璇
哈佛大學2017屆畢業(yè)生們，祝賀你們！今天能和你們站在一起，我倍感榮幸，因為你們完成了我沒有做到的。這次演講將是我在哈佛第一次真正完成的事請。
我本不該在這里演講，不僅因為我是輟學生，還因為我們是同一代人。我和你們學的是同樣的知識，也在課堂上睡過覺。不過，我還是想分享，我到底在這代人以及這個世界中學到了什么？
但在此之前，我先聊聊上學時的美好時光。
在哈佛最美好的回憶，是遇見Priscilla
我在哈佛最好的回憶是遇見了我的妻子（Priscilla）。當我發(fā)布了惡作劇網(wǎng)站Facemash，所有人都認為我會被開除，父母來幫我收拾行李，朋友還給我辦了個送別派對。幸運的是，Priscilla和她的朋友也參加了這個派對。我們是在衛(wèi)生間外排隊時遇見的，這真是一次浪漫的排隊，我說道：“三天之內(nèi)，我就要被開除了，所以我們需要趕緊約會?！?/span>
在你們看來，Facemash創(chuàng)立Facebook至關(guān)重要，其實不是。但沒有Facemash，我就不會遇見Priscilla。她是我生命中最重要的人，所以Facemash是我個人在哈佛最重要的事件。
沒有更高遠的使命感創(chuàng)業(yè)公司不可能夢想成真
我知道，你們也有很多這樣的故事。在你眼里，世界的變化看起來非常明顯，你確定一定有人也會這么做，但實際上，沒有人，只有你。但是，只擁有目標是不夠的，你需要心系他人。
我發(fā)現(xiàn)這很困難。就像我，從來不想建立公司，而是想產(chǎn)生影響。即使很多人開始加入我們，我也假設(shè)他們關(guān)注的是同樣的事。所以，我從來不去解釋我們要開發(fā)什么。
今天，我想談?wù)劷⒐餐姑械?種方法。
1.共同承擔有意義的重大項目
2.重新定義平等，讓每個人都有追求目標的自由
3.在世界范圍構(gòu)建社群
這句話，送給所有人
在你們走出校門之前，當我們坐在紀念教堂前，我想起了一段禱告，每當我面對挑戰(zhàn)或者哄女兒上床，并且想象她的未來時，我都會唱：
'May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing.'（愿力量之源保佑我們找到勇氣，讓我們的生活擁有福氣。）
希望你們都能有勇氣，讓生活擁有福氣。
聯(lián)系客服
