“蘭亭獎”錯字大集合,又來了!
作者:胡一刀
有人不以為然:不就寫錯一個字嗎?有什么大不了?自古以來,哪個人不寫錯字?其實(shí)這是偷換概念,逃避責(zé)任。所謂的“錯字”,是一種統(tǒng)稱,其實(shí)有不同的錯法。古人錯字,基本上是無心之失,筆誤居多。今人的錯字,寬泛一點(diǎn)來說,包括繁簡混用,繁體字簡化的“多合一”還原時(shí)弄錯,篆法、草法有誤,詩文別字張冠李戴等等,五花八門。錯字看起來是一個小問題。其實(shí)不是一個小問題。
錯字折射出來的是書家修養(yǎng)嚴(yán)重減退和創(chuàng)作態(tài)度極不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)葐栴}。成千上百的錯字出現(xiàn),說明這個時(shí)代的風(fēng)氣極其浮躁。展覽是一面照妖鏡。蘭亭獎,因?yàn)檫@些數(shù)不清的錯字和不斷發(fā)現(xiàn)的抄襲丑聞,變得極其廉價(jià)。
套用張愛玲的話來說,“'蘭亭獎’看似一襲華美的旗袍,里面卻爬滿了虱子”。
1.
徐右冰六屆蘭亭展獲獎作品
作品局部第二、三行:“寓圓於方、寓巧於拙”誤為“喻圓於方、喻巧於拙”。關(guān)鍵這是自撰內(nèi)容。按照徐右冰的自述,在書寫正式的投稿作品之前,寫過小稿。 2.
第一行:“或曰煙籠霧鎖,或曰楚岫云歸”。其中“鎖”誤成“瑣”。“霽”字的草法有誤。作者顯然混淆了“齊”字與“高”字的草書寫法。 3.
第二行:“晚霞”二字中,“晚”旁似“月”?!跋肌弊炙啤懊埂薄?/section>第四行:“松花”中“松”似簡化字的“機(jī)”,明顯不規(guī)范。 4.
書寫內(nèi)容:山水還鄣郡,圖書入漢朝。唐代張南史《宣城雪后還望郡中寄孟侍御》詩中句?!?strong>鄣”誤成“彰”,“彰郡”與“漢朝”無法形成對偶。五言偶句,一個字寫錯,就使得錯字率超過十分之一,不可小覷!
“朝”字月旁的寬度及內(nèi)部“=”的草法失當(dāng),致使朝字月旁的狀態(tài)近于“同”。 5.
宋朱敦儒《鷓鴣天·西都作》詞句:“曾批給雨支風(fēng)券,累上留云借月章”。
將“券”誤寫為“劵”。這兩個字僅有細(xì)微差異?!皠弧币馑寂c“倦”同。
失之毫厘,謬以千里!
6.
第四行:鍾繇錯成鐘繇。“鐘”字簡化是二合一,還原時(shí)必須各歸各。作為姓氏,一定要寫成“鍾”。“不妨閉目心空凈,別有開襟意自真”。是自作詩中的偶句。“閉目”對“開襟”。也就是說,這個字必須是“閉目”。“閉”誤成“閑”。“何須”的“須”,誤成“胡須”之須。正確寫法是“立須”。這原本又是兩個字合一的!“於”字的左旁和“收”字的左旁相同,不知出處何在?作者的篆書創(chuàng)作水準(zhǔn)如何,暫不評論。這位碩士對書法和詩詞常識,以及對于篆書的陌生程度,令人震驚。難道這就是作者說的“獨(dú)領(lǐng)風(fēng)流異古人”嗎?再看這位靳碩士的其它作品。既然是公開發(fā)表的作品,必定應(yīng)該是經(jīng)過挑選吧?!對聯(lián)中,“撐”字篆成“扌向手”,“尚”旁中的左右兩點(diǎn)去哪了?“撐”字正確的篆法是“?、木堂”。行草書對聯(lián)中,“雪里”對“林閒”,用“里”的話,如果不算錯,顯然屬于簡繁混用。如果一繁體字標(biāo)準(zhǔn)而論,應(yīng)該是“裏、裡”,置此二字不用,是何道理? 7.
落款所標(biāo)“李白詩”,“李”寫成“左”。
8.
“佩玉鳴鑾”寫成“珮玉鳴鸞”。“佩”錯成“珮”。珮,名詞,玉珮。佩,動詞,佩戴。“鳴鸞”應(yīng)是“鳴鑾”。
文徵明書《滕王閣序》
9.
這方印文出自 清納蘭性德《蝶戀花》:辛苦最憐天上月,一昔如環(huán),昔昔都成玦。若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱。無那塵緣容易絕,燕子依然,軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇,春叢認(rèn)取雙棲蝶。“辭”字篆書錯誤。這個字在《石鼓文》里是“司”或“治”的意思來使用。邊款中“憐”字誤成“鄰”,軟、蹋等字的篆書寫法都不正確。這方是蘭亭展的參展作品,是該作者的一時(shí)筆誤呢,還是作者的真實(shí)水平?看來作者對這個內(nèi)容很滿意,多次創(chuàng)作。在一些鏈接宣傳中,就有同文同款作品。除印面辭字下部狀做“巾”狀,邊款形式陸游不同之處,沒有其它差異,可以作為對比參照。與詞作原文比對,邊款中的“鄰、辭、軟、蹋”四個字,也都是錯字。據(jù)此可知,這是作者的真實(shí)水平,不是一時(shí)筆誤。輭(ruǎn)《玉篇》柔也。柔弱亦謂之輭。俗作軟。劉寫的“寒”字,和崔的姓名印里的“寒”字,寫法一致,都是把篆書的寒字和塞字?jǐn)嚢枰院?,混搭書寫?/strong>“寒”字應(yīng)該是“宀屮屮人屮屮仌”。“塞”字是“宀工工工工廾土”。廾:左右手、雙手。書協(xié)各類展賽的設(shè)置,在一定時(shí)間和一定程度上,推動了書壇的繁榮和熱鬧,但是因?yàn)榉N種措施和規(guī)則設(shè)置不規(guī)范,導(dǎo)致浮躁之風(fēng)大肆蔓延。說句不客氣的話,審美能力低下的評委、文史哲修養(yǎng)欠缺的評委,只能評選出格調(diào)低俗、錯誤迭出的作品。書壇曾提出各種極其高調(diào)的口號,諸如提倡學(xué)者型書法家等等。就目前的現(xiàn)實(shí)情況來看,口號似乎應(yīng)調(diào)整為:提倡常識型書家和學(xué)者型評委。當(dāng)然,不提任何口號也無關(guān)緊要,杜絕假大空。把提口號的時(shí)間,用于沉潛讀書更好。其實(shí),目前展賽過于頻繁,可以大大削減,有些甚至可以取消,展出這樣的令人目眩而不能心服的作品,適得其反。面對隨手就能發(fā)現(xiàn)的如此多的錯字,所謂的“審議委員會、監(jiān)審委員會、觀察委員會”設(shè)立的意義何在?輕輕地問一句:您們盡到責(zé)任了嗎?