落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色
名句的誕生
虹銷雨霽1,彩2徹區(qū)3明。落霞與孤鶩4齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。漁舟唱晚,響窮彭蠡5之濱;雁陣驚寒,聲斷6衡陽7之浦8。
——唐·王勃《滕王閣序》
完全讀懂名句
1.霽:雨或雪后天晴。2.彩:色彩。3.區(qū):區(qū)域。4.鶩:野鴨。5.彭蠡:鄱陽湖的古名。6.斷:止。7.衡陽:今湖南省衡陽縣。8.浦:水邊。
云氣消失,雨過天晴,彩霞滿天,大地通明。只見天邊落霞與江上孤鶩一同飛舞,碧綠秋水和蔚藍(lán)長(zhǎng)天相映成趣。漁夫高歌著豐收的旋律,響徹鄱陽湖的邊際;雁陣感到寒冷而長(zhǎng)鳴,叫聲逐漸消失在衡陽的水濱。
文章背景小常識(shí)
《滕王閣序》這篇文章的全名是《秋日登洪府滕王閣餞別序》。王勃的父親王福被貶至交趾擔(dān)任縣令,這篇文章就是王勃到交趾省親時(shí),途中經(jīng)過南昌,正趕上都督閻伯嶼新修滕王閣成,重陽日在滕王閣大宴賓客,王勃在席間寫成的。之所以稱之為“序”,乃是因?yàn)檫@篇文章其實(shí)是一首詩的序,但是因?yàn)椤峨蹰w序》光芒實(shí)在太過耀眼,反而鮮少有人提到詩的部分。
《滕王閣序》是一篇駢體文,這種文體在中國歷史上從六朝到初唐在文壇上引領(lǐng)風(fēng)騷?!榜墶边@個(gè)字的意思是“兩馬并駕”,“駢體文”的意思就是“用平行的兩句話,兩兩配對(duì)”寫成的文章,一般采用四字句和六字句,所以又稱“四六文”。句式工整、講求平仄、用典、講究藻飾是駢體文的特點(diǎn)。這種過于注意形式的文體,使得許多文人在創(chuàng)作時(shí)處處受限,而王勃的這篇《滕王閣序》卻能在駢體的束縛下表現(xiàn)出高超的技巧,仿佛戴著鎖鏈跳舞般,因此連反對(duì)駢文最不遺余力的韓愈,都在《新修滕王合記》中說:“竊喜載名其上,詞列三王之次,有榮耀焉?!闭f自己自甘列名王勃之后,還感到“榮耀”呢!
名句的故事
王勃一生只活了26歲,但卻留下許多膾炙人口的經(jīng)典名句,《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”就是其中之一。這句話是一個(gè)視覺的饗宴,整幅畫面的主體是紅色的夕陽余暉和藍(lán)綠色的水光接天的模樣,白色的野鷺穿插其間。就這句話的內(nèi)容而言,前人也寫過不少這種水天相接形象的句子,如晉朝袁宏《東征賦》:“即云似嶺,望水若天?!绷撼瘏蔷杜c朱元思書》:“風(fēng)煙俱凈,天山共色。”但都不如王勃這句意象的曠遠(yuǎn)、色彩的流暢。就形式而言,有人說這個(gè)句子是脫自庾信《馬射賦》的“落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色”,但是庾信描寫落花和馬射隊(duì)伍中繪著芝草的車蓋齊飛,顯得不合常理,“楊柳共春旗一色”也顯得過于呆板,都不如王勃這句“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”的渾然天成。
相傳在滕王閣大宴賓客的閻都督,原是要向大家夸耀自己女婿孟學(xué)士的才學(xué),早已讓女婿“宿構(gòu)”,即事先想好滕王閣落成的序文,然后在席間假裝是即興之作。宴會(huì)中,閻都督假意請(qǐng)大家為滕王閣作序,大家知道其用意,都推辭不寫,只有王勃竟然不推辭,還接過紙筆,當(dāng)眾揮筆而書。閻都督老大不高興,拂衣離席,后來才打發(fā)人去看王勃寫些什么。聽說王勃開首寫道“南昌故都,洪都新府”,便說:“不過是老生常談?!焙髞砺牭健靶欠忠磔F,地接衡廬”時(shí),他開始沉吟不語。等聽到“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”,都督不得不嘆服道:“此真天才,當(dāng)垂不朽!”這段故事成為中國文學(xué)史上的佳話。
歷久彌新說名句
“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”這個(gè)句子在王勃寫就后,類似的句型就常常被后人套用,直到現(xiàn)在仍然不絕如縷。社會(huì)新聞的家庭暴力事件??梢姟叭_與棍棒齊飛,汗水共淚水一色”的消息;科技新聞也能很文雅地說“補(bǔ)丁與漏洞齊飛,病毒共駭客一色”;娛樂新聞則來個(gè)“那英與群英齊飛,星光共星島一色”,只是不知道歌手那英和其他歌手為什么會(huì)“齊飛”?難道他們都練就了一身輕功?2004年奧運(yùn)新聞最值得中國人喝彩的莫過于“晶霞與金銀齊飛,兩岸共雅典一色”,選手郭晶晶、吳敏霞分別在跳水項(xiàng)目拿下金牌、銀牌,“跳水”恰巧有“飛”的意象在其中;無獨(dú)有偶,同一天,臺(tái)灣選手陳詩欣、朱木炎也在跆拳道項(xiàng)目中奪得金牌,海峽兩岸的同胞在同一天披金掛銀,這成了一位大陸記者的頭條標(biāo)題,真令人佩服其巧思啊!
所謂的創(chuàng)意其實(shí)就是不斷的“改善”,日本當(dāng)紅的女子十二樂坊把中國的國樂表現(xiàn)得很搖滾,白先勇把戲曲《牡丹亭》打造得很年輕,王勃將庾信的詩句幻化為千古名句,現(xiàn)代記者又將王勃名句改造為令人動(dòng)容的新聞標(biāo)題。經(jīng)典并非死水,文化遺產(chǎn)信手拈來皆有可觀之處,端看使用者如何在古典中找到新的驚艷。
聯(lián)系客服