本文轉(zhuǎn)載自語(yǔ)言學(xué)午餐Ling-Lunch
語(yǔ)言學(xué)午餐Ling-Lunch丨ling-lunch
發(fā)現(xiàn)平淡生活里人類語(yǔ)言的奧秘。
▲關(guān)注語(yǔ)言學(xué)午餐請(qǐng)猛戳 ▲
最近發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奇葩網(wǎng)站，叫TheTopTens。
http://www.thetoptens.com
這個(gè)網(wǎng)站的特點(diǎn)就是對(duì)各種東西排名，由網(wǎng)友票選出名次。不過(guò)這些排行榜并不客觀，很多評(píng)論充滿了偏見(jiàn)——甚至是種族主義，于是我偶然間發(fā)現(xiàn)了這樣一個(gè)排行榜——
世界上最糟糕的語(yǔ)言
第一名：漢語(yǔ)
第二名：法語(yǔ)
第三名：美式英語(yǔ)
第四名：阿拉伯語(yǔ)
第五名：印地語(yǔ)
第六名：古英語(yǔ)
第七名：德語(yǔ)
第八名：韓語(yǔ)
第九名：漢語(yǔ)官話
第十名：泰米爾語(yǔ)
漢語(yǔ)排名第一?。。。☉嵟母袊@號(hào)）
這里的Chinese并不準(zhǔn)確，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，Chinese的范圍很大，Chinese口語(yǔ)主要分為官話、粵語(yǔ)、吳語(yǔ)、湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、客家語(yǔ)、閩語(yǔ)等七種；它們的語(yǔ)言學(xué)歸屬在西方語(yǔ)言學(xué)界存在爭(zhēng)議，或被認(rèn)為是獨(dú)立的語(yǔ)言，或被認(rèn)為是漢語(yǔ)方言。
世界漢語(yǔ)各方言母語(yǔ)人口比例如下：
而外國(guó)人所理解的Chinese，實(shí)際上是Mandarin或者M(jìn)andarin Chinese，又稱官話，是以北京話為基礎(chǔ)音調(diào)而形成的規(guī)范語(yǔ)言。Mandarin為葡萄牙人對(duì)明朝官員的稱呼，最早見(jiàn)于16世紀(jì)初期的文獻(xiàn)。葡萄牙人借用了馬來(lái)語(yǔ)menteri一詞，意為官員。
我們來(lái)看外國(guó)網(wǎng)友的毒舌評(píng)論：
攻擊發(fā)音
漢語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)像一個(gè)嬰兒試著說(shuō)話但是說(shuō)不出口，所以不管嬰兒口中冒出什么語(yǔ)言，聽(tīng)起來(lái)都像漢語(yǔ)。
中國(guó)人一說(shuō)話，每個(gè)人都被那種噪音激怒了
我的宿舍樓里中國(guó)學(xué)生太多了，每次他們一說(shuō)話，我就想揪頭發(fā)，離開(kāi)這個(gè)鬼地方。漢語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)令人煩躁，真惡心。
我不是種族歧視啊，但是他們一說(shuō)話就特別大聲，就像猴子叫，好像在大喊一些粗魯?shù)脑挕?/p>
（這還不是種族歧視？）
漢語(yǔ)的詞聽(tīng)起來(lái)都一樣
聽(tīng)到漢語(yǔ)，我的耳朵真是遭罪。我這里有個(gè)很大的語(yǔ)言學(xué)校想推廣漢語(yǔ)，可是他們很奇怪，為什么只有很少的學(xué)生？很明顯嘛，人們不喜歡漢語(yǔ)！
漢語(yǔ)太難
漢語(yǔ)讓我頭疼
真是太難學(xué)了。十幾億人都說(shuō)這種語(yǔ)言，但是他們學(xué)了其他語(yǔ)言之后，真的還會(huì)再喜歡漢語(yǔ)嗎？
我的神??！這不是一門語(yǔ)言，而是對(duì)我記憶力的極大挑戰(zhàn)！你能想象為了說(shuō)話你得記住多少象形文字嗎？9000多個(gè)！太可怕了。
漢字都很大、很恐怖，非常難學(xué)。而且漢語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)很怪異。我聽(tīng)到的都只是ching、xiang、chong……太讓我煩躁了！一點(diǎn)也不美！漢語(yǔ)是全世界最丑陋的語(yǔ)言。
……
呵呵，看來(lái)每個(gè)國(guó)家都有這種網(wǎng)友。更多過(guò)激的內(nèi)容就不搬來(lái)了。
當(dāng)然，也有少數(shù)網(wǎng)友給予了反擊。比如這位——
就因?yàn)槟悴欢婚T語(yǔ)言，便說(shuō)它很丑陋，這相當(dāng)可笑。事實(shí)上，沒(méi)有所謂的丑陋的語(yǔ)言，它只不過(guò)是一門語(yǔ)言。我有些法語(yǔ)的朋友認(rèn)為英語(yǔ)很惡心，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)聽(tīng)起來(lái)像在嚼花生。
中國(guó)人可能對(duì)英語(yǔ)也有這樣的看法。
實(shí)際上，對(duì)漢語(yǔ)的這種抨擊是一種“語(yǔ)言偏見(jiàn)”（Language Bias）。評(píng)論者中懂漢語(yǔ)、熟悉漢語(yǔ)文化的人很少，并且?guī)в袕?qiáng)烈的個(gè)人情感——漢語(yǔ)的發(fā)音讓他們感到憤怒、煩躁，這種感覺(jué)很有可能來(lái)自他們所接觸的（可能并不密切的）中國(guó)人和媒體里中國(guó)整體的國(guó)家形象。
此外，我很懷疑老外能否分辨出漢語(yǔ)……
世界上沒(méi)有“最美”的語(yǔ)言，也沒(méi)有“最丑”的語(yǔ)言，每種對(duì)語(yǔ)言的偏見(jiàn)和歧視，很大程度上源于個(gè)人的感受和臆斷，也和這個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、文化、人民素質(zhì)有密切關(guān)系。歡迎你在評(píng)論區(qū)談?wù)剛€(gè)人看法。
讓你與惡俗趣味保持距離，
讓你的目的地比遠(yuǎn)方更遠(yuǎn)。
聯(lián)系客服
