第五章 天地不仁
天地不仁①,以萬(wàn)物為芻狗②。圣人不仁,以百姓為芻狗。
天地之間,其猶橐龠乎③,虛而不屈④,動(dòng)而欲出。
多言數(shù)窮⑤,不如守中⑥。
注解
①仁:愛(ài),指人類(lèi)所具有的私心偏愛(ài)的感情。
②芻狗:用草軋制的狗,古代祭祀所用之物。
③橐龠:古代冶煉時(shí)用來(lái)鼓風(fēng)吹火的器具,類(lèi)似于風(fēng)箱。
④屈:竭,盡。
⑤多言:指教令繁多。數(shù):通“速”。
⑥中:沖,空寂虛靜的意思。
今譯
天地是沒(méi)有私心偏愛(ài)的,它對(duì)待萬(wàn)物就像對(duì)待芻狗一樣任其自毀自滅。體道的圣人也是沒(méi)有私心偏愛(ài)的,他對(duì)待百姓也是和對(duì)待芻狗一樣任其自作自熄。
天地之間,就像一個(gè)大風(fēng)箱,雖然空虛但氣不會(huì)窮盡,越是鼓動(dòng)越是大量涌出。
教令繁多就會(huì)加速滅亡,不如堅(jiān)守空虛寂靜的道,任其自然發(fā)展。