注：本文原作者：彼得 H.雷諾德（Peter H. Renold），1924年6月6日生于瑞士蘇黎世的沃利斯霍芬（Wollishofen）,17歲志愿加入黨衛(wèi)軍后，進(jìn)入梅斯的黨衛(wèi)軍通信學(xué)校（SS-Nachrichten-Schule）受訓(xùn)。期間還在盧薩蒂亞（Lausutz）、奧拉寧堡等地的無(wú)線電測(cè)繪學(xué)校學(xué)習(xí)，能熟練操作繳獲的敵軍武器。1942年12月加入黨衛(wèi)軍第500通信營(yíng)第3分隊(duì)，后跟隨部隊(duì)前往東線，與“勃蘭登堡”第16分部在蘇聯(lián)腹地執(zhí)行破壞任務(wù)。
除了掌握通訊、偽裝等特殊技能外，雷諾德也曾接受過傘降訓(xùn)練。1944年5月中旬，他與其他三名戰(zhàn)友被派遣至薩格勒布-盧科。5月19日，4人被調(diào)入“本施”營(yíng)分遣隊(duì)薩瓦迪爾小分隊(duì)。這支特遣隊(duì)主要由第216前線偵察隊(duì)成員組成，由第500傘兵營(yíng)的雨果·魏澤曼（Hugo Wizemann）少尉指揮。他們的任務(wù)是搜尋敵方蹤跡、奪取敵方重要文件。雷諾德參與了整場(chǎng)“跳馬”行動(dòng)，成功被黨衛(wèi)軍第7“歐根親王”師官兵救出，并在戰(zhàn)后報(bào)告了里布卡（Kurt Rybka）上尉的悲慘遭遇。
1944年“霸王”行動(dòng)后，雷諾德先后轉(zhuǎn)戰(zhàn)梅斯、捷克等地，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)軍銜為少尉
以下為回憶錄全文：
一份進(jìn)攻計(jì)劃于1944年5月21日送交給國(guó)防軍指揮參謀部。25日凌晨，傘兵和滑翔機(jī)機(jī)降步兵將進(jìn)入德瓦爾地區(qū)行動(dòng)的目標(biāo)是占領(lǐng)游擊隊(duì)的司令部。與此同時(shí)，強(qiáng)大的(半摩托化)戰(zhàn)斗群將從比哈奇、波斯尼亞克魯帕(Bosn. Krupa)、克寧、利夫諾、凱伊切(Kaice)和庫(kù)倫瓦庫(kù)夫地區(qū)以南出發(fā)，朝德瓦爾發(fā)動(dòng)向心攻擊，而輔助行動(dòng)的目標(biāo)是迫使上述地區(qū)的游擊隊(duì)卷入戰(zhàn)斗，阻止他們支援危機(jī)中的總司令部。另一方面，這些摩托化機(jī)動(dòng)部隊(duì)將盡快進(jìn)入德瓦爾地區(qū)，解救于5月25日部署在那里的機(jī)降部隊(duì)和傘兵。
有關(guān)黨衛(wèi)軍傘兵營(yíng)的行動(dòng)細(xì)節(jié)，可以從馮.瓦恩布勒男爵的研究中獲知。根據(jù)這份報(bào)告，第一波傘兵由654人組成，其中340人搭乘滑翔機(jī)降落，剩余314人實(shí)施傘降。該營(yíng)的絕大多數(shù)官兵是黨衛(wèi)軍成員;他們?nèi)冀邮苓^特種作戰(zhàn)訓(xùn)練。即將降落在德瓦爾附近的德軍部隊(duì)包括第500傘兵營(yíng)，還有來(lái)自第1機(jī)降團(tuán)、“本施”營(yíng)分遣隊(duì)以及薩瓦迪爾分隊(duì)的一部分兵力作為加強(qiáng)。
第一突擊群由6個(gè)強(qiáng)大的分隊(duì)組成。擁有110名官兵的“黑豹”分隊(duì)承擔(dān)了最艱巨的任務(wù)，即奪取所謂的“堡壘”，鐵托和他的核心參謀人員據(jù)說(shuō)躲藏在那里?！皧A子”分隊(duì)(40人)負(fù)責(zé)抓捕英國(guó)軍事顧問團(tuán)成員，“前鋒”分隊(duì)(50人)負(fù)責(zé)抓捕蘇聯(lián)軍事顧問，而“粉碎機(jī)”分隊(duì)(也是50人)負(fù)責(zé)美國(guó)軍事顧問團(tuán)。各分隊(duì)將隨時(shí)保持聯(lián)系。
“莽漢”分隊(duì)的任務(wù)是奪取所謂的“西十字”地帶，偵察部門認(rèn)為那里是游擊隊(duì)的無(wú)線電臺(tái)所在地，而人數(shù)最少(只有20人)的行動(dòng)分隊(duì)“惡犬”,將在奪取一處具有戰(zhàn)略重要性的前哨陣地后與“夾子”分隊(duì)匯合。一.同攻占英國(guó)軍事顧問團(tuán)駐地。
由314人組成的傘兵分隊(duì)(分為“藍(lán)色”、'綠色”和“紅色”戰(zhàn)斗群)的任務(wù)是奪取德瓦爾鎮(zhèn)，阻止敵軍殘部向外突圍。為避免在行動(dòng)中出現(xiàn)任何風(fēng)險(xiǎn)，第二波傘兵將同時(shí)乘坐滑翔機(jī)在鎮(zhèn)南降落。
負(fù)責(zé)指揮所有傘兵、滑翔機(jī)機(jī)降部隊(duì)的是傘兵營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)、黨衛(wèi)軍上尉里布卡，他將身先士卒，與指揮部和“紅色”分隊(duì)一起降落，然后徑直向“堡壘”進(jìn)攻。實(shí)際上，向“堡壘”發(fā)動(dòng)的進(jìn)攻并未立即奏效，指揮官發(fā)射了一枚信號(hào)彈，于是“紅色”、“綠色”和“前鋒”分隊(duì)全都放棄原有進(jìn)攻目標(biāo)，轉(zhuǎn)而趕來(lái)支援對(duì)“堡壘”的攻擊。
營(yíng)長(zhǎng)里布卡于1944年5月20日24點(diǎn)下達(dá)的一條命令提供了更多細(xì)節(jié)，但沒有提及任務(wù)目標(biāo)的情況。因此，對(duì)行動(dòng)有所了解的人員只局限在一個(gè)小圈子內(nèi);就傘兵營(yíng)而言，只有營(yíng)部的作戰(zhàn)參謀、后勤參謀副官和“國(guó)社”思想指導(dǎo)軍官知道全部細(xì)節(jié)。直到5月23日夜，“德瓦爾”這個(gè)名字才出現(xiàn)在師部和營(yíng)部的命令中，暗示它是一處“游擊隊(duì)的重要指揮和補(bǔ)給中心”。此時(shí)，里布卡才告訴部下這次作戰(zhàn)的真實(shí)目標(biāo):“我們必須通過'跳馬’行動(dòng)，將敵軍的指揮層一網(wǎng)打盡?！?/span>
按照時(shí)間表的安排，各戰(zhàn)斗小組陸續(xù)離開克拉列沃，里布卡于5月20日夜告知大家行動(dòng)的具體細(xì)節(jié)。由黨衛(wèi)軍少尉哈塞爾旺特(Haselwanter)率領(lǐng)的第一個(gè)小組(偽裝成一個(gè)普通陸軍步兵單位)于5月22日12點(diǎn)到達(dá)貝爾格萊德，隨即從那里搭乘火車前往大茲雷尼亞寧。該組于5月25日凌晨在距村莊8公里處停了下來(lái)。
分別由黨衛(wèi)軍少尉魏澤曼( Witzemann)和黨衛(wèi)軍上尉奧博邁爾( Obermeier )指揮的第2和第3小組按計(jì)劃于5月21日14點(diǎn)乘火車離開克拉列沃。在新格拉迪斯卡( Nova Grndiska)，即奧博邁爾戰(zhàn)斗組的下車點(diǎn)，待命中的卡車隊(duì)已經(jīng)裝好了3個(gè)作戰(zhàn)小組的補(bǔ)給、武器和彈藥。黨衛(wèi)軍上尉奧博邁爾于5月24日將他的手下部署在村子附近，緊鄰巴尼亞盧卡的扎盧扎尼( Zaluzani)機(jī)場(chǎng)。他從那里向指揮官里布卡報(bào)告部隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，與此同時(shí)，后者已于17點(diǎn)到達(dá)大茲雷尼亞寧。
【“跳馬”行動(dòng)前整裝列隊(duì)的黨衛(wèi)軍傘兵】
【“跳馬”行動(dòng)前，黨衛(wèi)軍傘兵們齊聚鏡頭前合影。多數(shù)人不知道，這將是他們?nèi)松械淖詈笠粡堈掌?/span>】
根據(jù)命令，魏澤曼戰(zhàn)斗組將繼續(xù)向薩格勒布進(jìn)發(fā)，隨后與薩格勒布-盧科和采爾克列(Cerklje)機(jī)場(chǎng)取得了聯(lián)系。他和滑翔機(jī)部隊(duì)的指揮官進(jìn)行了交流。
計(jì)劃參加此次行動(dòng)的其他地面部隊(duì)，于5月24日開始向各自的作戰(zhàn)出擊點(diǎn)集結(jié)。他們?cè)谛袆?dòng)日凌晨等待著攻擊信號(hào)。作為最后一批參戰(zhàn)部隊(duì)，黨衛(wèi)軍第7“歐根親王”志愿師的單位于5月24日凌晨4點(diǎn)抵達(dá)了指定目的地。
南斯拉夫方面也采取了一些警戒措施。1944年1月初，當(dāng)游擊隊(duì)司令部被迫離開亞伊采、前往德瓦爾時(shí)，鐵托和他的參謀人員只在德瓦爾的一所房屋中作過短暫停留。由于擔(dān)心遭到德軍空襲，鐵托決定住到他發(fā)現(xiàn)的一處山坡洞穴中，從那里可以俯瞰到德瓦爾的全景。1944年3月，總部直屬工兵旅在緊鄰山洞入口處的地方建造起一座木制營(yíng)房。這座營(yíng)房始終是鐵托在德瓦爾期間生活和工作的場(chǎng)地。
1944年春，當(dāng)德軍對(duì)村莊及周邊城鎮(zhèn)的空襲加劇后，游擊隊(duì)開始意識(shí)到，德軍有可能對(duì)其總司令部發(fā)動(dòng)突襲，于是將鐵托轉(zhuǎn)移到6公里外巴斯塔希( Bastasi)的另一座山洞中,他在那里度過了大多數(shù)時(shí)間。但在夜間，他仍會(huì)乘坐吉普車回到德瓦爾，因?yàn)樗母呒?jí)參謀們?nèi)粤粼诋?dāng)?shù)亍?br>
鐵托位于德瓦爾的山洞住處，由5名配備沖鋒槍的保鏢負(fù)責(zé)保衛(wèi)。其中，三人位于山洞洞口，另兩人駐守在統(tǒng)帥警衛(wèi)營(yíng)營(yíng)房前。除了工兵旅，駐扎在德瓦爾的游擊隊(duì)，還包括100余名軍官學(xué)校學(xué)員及總部警衛(wèi)營(yíng)。南共總部成員的擔(dān)憂，在1944年3月27日變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。當(dāng)天，南斯拉夫人正在審訊特塔里奇(Tetanic)。他在投敵后剛剛被抓回。他曾是第1無(wú)產(chǎn)階級(jí)軍的一員，該軍部署在德瓦爾地區(qū)。叛逃之后，特塔里奇在3月中旬將鐵托、警衛(wèi)營(yíng)、防守兵力、德瓦爾區(qū)域及周邊游擊隊(duì)的部署情況等訊息全部告訴了德國(guó)人。5月4日，游擊隊(duì)第4師下轄的第11旅對(duì)一支德國(guó)陸軍火車巡邏隊(duì)發(fā)起突襲，成功繳獲了一批文件。在這些文件中，他們發(fā)現(xiàn)了一份詳細(xì)的德瓦爾地圖。其中詳細(xì)標(biāo)注了村內(nèi)的軍事、民用設(shè)施，以及各盟國(guó)軍事顧問團(tuán)、總司令部警衛(wèi)部隊(duì)的詳情，甚至還提到了怎樣才是轟炸炸司令部的最佳方案。在第5軍的情報(bào)中心，根據(jù)對(duì)這批文件的分析，游擊隊(duì)很快判斷出，德國(guó)人已經(jīng)掌握了充分的情報(bào)，甚至隨時(shí)可以發(fā)動(dòng)突襲。而鐵托的傳記也記載，他提到當(dāng)時(shí)已經(jīng)考慮到德國(guó)人采取空降行動(dòng)的可能性，但他的參謀長(zhǎng)阿爾索.約萬(wàn)諾維奇(Arso Jovanovic）卻不以為然。
5月24日，當(dāng)?shù)萝姷孛娌筷?duì)進(jìn)入出擊位置，傘兵的幾個(gè)戰(zhàn)斗組分別登上滑翔機(jī)時(shí)，德瓦爾還沒有人意識(shí)到進(jìn)攻即將到來(lái)。夜幕降臨后，公路上的活動(dòng)變得頻繁，因?yàn)榘滋斓聡?guó)人一直在持續(xù)空襲。
此時(shí)，游擊隊(duì)加強(qiáng)了對(duì)城市近郊和山谷中的盟國(guó)軍事代表團(tuán)的警戒。警衛(wèi)營(yíng)的三分之一兵力專門用于保護(hù)他們的安全。由于德國(guó)人的空中偵察變得非常頻繁，英國(guó)軍事代表團(tuán)的副團(tuán)長(zhǎng)維維安.斯特里特(Vivian Sreet)，于5月22日要求鐵托將代表團(tuán)轉(zhuǎn)移到周圍的鎮(zhèn)子中。在得到鐵托的批準(zhǔn)后，英國(guó)和美國(guó)軍事代表團(tuán)在當(dāng)天撤離德瓦爾。只有4名分別來(lái)自美英報(bào)社的記者，包括路透社的記者塔爾得(Talbo)與《生活)期刊的斯托揚(yáng)·里比切維奇(Stojan Pribicevic)仍留在總司令部附近，他們后來(lái)都被德國(guó)人俘獲。蘭道夫.丘吉爾曾在5月初隨鐵托一同在德瓦爾會(huì)見了第二屆青年大會(huì)的代表團(tuán)，沒有面臨緊迫威脅。而英國(guó)軍事代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)麥克英恩( MacLean)當(dāng)時(shí)身處英國(guó)。
對(duì)總司令部的警戒措施經(jīng)過了數(shù)次調(diào)整。整個(gè)地區(qū)都挖掘了戰(zhàn)壕并部署了高射機(jī)槍。根據(jù)地區(qū)長(zhǎng)官托米奇(Tomic)的命令，山的背坡上架設(shè)了一個(gè)教堂大鐘。一旦需要，它將在遭遇空襲時(shí)被敲響。
南斯拉夫人部署了數(shù)挺高射機(jī)槍，它們屬于350人的警衛(wèi)營(yíng);該營(yíng)還有一個(gè)擁有3輛坦克的坦克排。工兵旅也有2個(gè)營(yíng)，此外還有來(lái)自南斯拉夫聯(lián)合反法西斯青年組織的816名代表，他們尚未返回各自村莊的居住地。
德軍于1944年5月25日凌晨，以一場(chǎng)空襲揭開了攻擊德瓦爾的序幕。此時(shí)，我們尚在在薩格勒布待命，當(dāng)時(shí)是5點(diǎn)左右。 戰(zhàn)友們和我仍在研究航拍照片以及“西十字”的可能位置，后者被認(rèn)為是無(wú)線電臺(tái)的所在地。它是我們的首要目標(biāo)。起飛按計(jì)劃進(jìn)行。在我的腰帶上，掛著一個(gè)空軍攜行箱，里面放著卡片、書寫工具、炸藥、沖鋒槍、備用彈藥和手槍。
一架DFS230型運(yùn)輸滑翔機(jī)被勾在我們的Ju52機(jī)尾上,隨即升空。我用自己的“米諾克斯”(Minox)相機(jī)拍了幾張照片，其中包括德瓦爾、烏納克河畔的道路和幾架拖著滑翔機(jī)的運(yùn)輸機(jī)。飛機(jī)上的每個(gè)人都非常緊張。當(dāng)表針指向6點(diǎn)50分時(shí)。我們開始跳傘。從機(jī)艙跳出的過程很順利。開傘、觸地沒有超過12-15秒。地面上的風(fēng)速也很適合著陸。我們降落在一條徑直通往村莊的公路上。而搭乘著“夾子”小組指揮官的滑翔機(jī)則在飛行中意外起火，不得不在距德瓦爾大約10公里的地方迫降。指揮官不幸殞命。
【由于缺少運(yùn)輸機(jī)，在“跳馬”行動(dòng)中，部分來(lái)自第2俯沖轟炸機(jī)聯(lián)隊(duì)的“斯圖卡”也不得不承擔(dān)起牽引機(jī)的任務(wù)】
當(dāng)我們解開降落傘索具并拿起武器后，隨即開始朝各自目標(biāo)前進(jìn)。懸掛在降落傘下的傘兵們，此時(shí)還在距地面大約100米的空中。那些滑翔機(jī)正在一處平地上空進(jìn)行盤旋。就在所有一切看起來(lái)都井然有序時(shí)，突然爆發(fā)出一陣猛烈的射擊聲。由于我們小組的正面沒有遭遇抵抗，戰(zhàn)友們就向兩側(cè)開火進(jìn)行掩護(hù)。在村內(nèi)，我們發(fā)現(xiàn)一座有數(shù)條落地電話線伸入其中的房屋。那里還有座天線。這座房屋必須被摧毀。當(dāng)我們向它靠近時(shí)，和敵人發(fā)生了交火。一隊(duì)傘兵跑來(lái)支援。當(dāng)我們抵近房屋并安放炸藥(炸藥引信被立即點(diǎn)燃時(shí)），我暫時(shí)忘記了敵方通訊這回事。
我們的敵人是游擊隊(duì)軍官，還有身穿制服、手拿武器的女通信兵們。他們抵抗得非常激烈。待炸藥爆炸、打垮敵軍抵抗后，薩瓦迪爾特遣隊(duì)開始執(zhí)行它的任務(wù)。我們這群來(lái)自梅斯通信學(xué)校的學(xué)員則迅速找到里布卡上尉報(bào)到。他的指揮部就設(shè)在一架滑翔運(yùn)輸機(jī)內(nèi)。
我們被分配給負(fù)責(zé)攻擊“堡壘”的“夾子”戰(zhàn)斗組。那里被認(rèn)為是游擊隊(duì)司令部所在地。在嘗試奪取德瓦爾山洞入口的過程中，我們遇到了上百名警衛(wèi)營(yíng)成員的抵抗。這些人從一開始的慌亂中恢復(fù)過來(lái)后，就設(shè)法在司令部附近組織起防御。根據(jù)我軍報(bào)告，村莊的很大一部分已經(jīng)落入我軍之手。8點(diǎn)后，大約100名軍官學(xué)校的學(xué)員從西南方加入戰(zhàn)斗，他們依靠側(cè)翼進(jìn)攻，迫使我們將注意力從總司令部方向轉(zhuǎn)移開。位于當(dāng)?shù)氐膽?zhàn)斗始終激烈，雙方誰(shuí)也不愿輕易退讓。里布卡上尉命令我們死死咬住當(dāng)面之?dāng)?/span>，我軍也付出了很大傷亡，而兩軍的傷員們也無(wú)法從火線下撤出。
中午，形勢(shì)變得非常危急。奧博邁爾上尉按照營(yíng)部在1944年5月23日發(fā)布的命令，將跟在第一波傘兵之后跳傘，他跳出機(jī)艙的時(shí)間大約是11點(diǎn)50分。當(dāng)時(shí)，我們正被第3“利卡”旅從那座山洞逐步逼退。奧博邁爾戰(zhàn)斗組降落在一條山谷中,遭遇了慘重傷亡。我給這次空降拍攝了許多照片。它們保留到了現(xiàn)在。
該戰(zhàn)斗組動(dòng)用了大約20架飛機(jī)，搭載著約200名傘兵。這次空降還私自動(dòng)用了幾架運(yùn)輸滑翔機(jī)。隨后的激戰(zhàn)中，它們幾乎全部受損。因?yàn)?/span>在此之前，根本沒有下達(dá)過任何相關(guān)的命令。
下午，我們?cè)O(shè)法再次向山洞逼近。激戰(zhàn)中，我們獲悉里布卡上尉在近戰(zhàn)中被一枚手榴彈嚴(yán)重?fù)魝?/span>傘兵們派出一個(gè)小組，在敵人的戰(zhàn)線上拼命打入一個(gè)楔子，最終救回了自己的指揮官。他和其他傷員于當(dāng)天夜里搭乘一架費(fèi)斯勒“鸛”式飛機(jī)返回后方，后來(lái)被送至布拉格的一所醫(yī)院急救。
此刻，全營(yíng)的指揮權(quán)由本特魯普上尉( Bentrup)接管，他立刻下達(dá)了新命令。我奉命帶著我的班前往附近的墓地，在那里與第二波空降的戰(zhàn)友同敵人爆發(fā)了肉搏戰(zhàn)。圍繞著墓地，一道嚴(yán)密的防御陣地逐漸成型。我軍的數(shù)個(gè)戰(zhàn)斗小組試圖靠近受損的運(yùn)輸滑翔機(jī)，盡可能回收更多的武器，比如MG42、彈藥和其他補(bǔ)給品。他們的努力沒有成功，而游擊隊(duì)再次得到了加強(qiáng)，這回趕來(lái)的是第1旅第1營(yíng)。他們?cè)谝估锵蚰沟匕l(fā)動(dòng)了持續(xù)進(jìn)攻。墓地后面的圍墻一帶被當(dāng)成了臨時(shí)急救站。我們還聽到一名傷員的喊叫聲(他之前設(shè)法趕到了急救點(diǎn))。在一陣激烈的交火聲后，洞口終于被我軍攻克。然而，洞內(nèi)的戰(zhàn)斗依舊殘酷、激烈。我們聽說(shuō)游擊隊(duì)的高級(jí)指揮官們，包括鐵托在內(nèi)都已逃離。
作為參與者，我實(shí)在無(wú)法理解，為什么這次作戰(zhàn)計(jì)劃只讓六個(gè)戰(zhàn)斗小組中的一個(gè)小組(而不是整個(gè)第500傘兵營(yíng))攻擊游擊隊(duì)總部。倘若空中偵察能夠更準(zhǔn)確地定位鐵托的位置，那么，我營(yíng)完全可以切斷游擊隊(duì)高級(jí)參謀人員，甚至是鐵托的逃跑路線，讓他們無(wú)法逃脫被俘的命運(yùn)！
現(xiàn)在，我們開始等待來(lái)自“歐根親王”師的救援。主要戰(zhàn)線(如果可以這么稱呼的話)已有數(shù)個(gè)地方被敵人突破，爆炸聲自遠(yuǎn)處傳來(lái)，我們這些幸存者設(shè)法緩緩穿過一個(gè)鋸木廠，繼續(xù)向后撤退。我軍傷員被安置在那里暫時(shí)避難。途中，我的一只腳負(fù)傷，腿部感到劇痛，戰(zhàn)友們的生命不斷被敵人的機(jī)槍火力奪去，士氣也一落千丈。盟國(guó)空軍也加入攻擊，頻頻朝我們的陣地投彈掃射。苦戰(zhàn)中，我們突然聽到了幾挺MG-42的射擊聲，隨后，2或者3輛兩棲車飛馳而來(lái)。我聽到有人在喊:“我們來(lái)自歐根親王師，將把你們救出去!”片刻后，我們的救兵就穩(wěn)住了局勢(shì)。此時(shí)的我已經(jīng)負(fù)傷，被放到一輛兩棲車?yán)?。友?/span>則建立起一座臨時(shí)急救站。由一名德國(guó)空軍中尉(現(xiàn)在隸屬黨衛(wèi)軍)負(fù)責(zé)指揮救治傷員。我右腳的一個(gè)腳趾被截去，左臂下的一處傷口得到包扎。我們是一群幸運(yùn)的士兵，有來(lái)自“歐根親王”師這樣的戰(zhàn)友(他們大多數(shù)是德裔)趕來(lái)救援。他們對(duì)我們很好，盡量滿足我們每個(gè)人的特殊要求。唯一恐怖的事情發(fā)生在敵人滲透的地點(diǎn)。戰(zhàn)斗中，兩名來(lái)自梅斯通信學(xué)校的戰(zhàn)友不幸陣亡，而另一位幸存者如今也成了聯(lián)邦德國(guó)國(guó)防軍的中校。在這處急救站內(nèi)有28名幸存者，都不同程度地受了傷。而在另一所急救站內(nèi)，據(jù)說(shuō)還有另外20名戰(zhàn)友得救。
如果將各戰(zhàn)斗小組的傷亡合并起來(lái)，總共654名傘兵陣亡。19點(diǎn)16分，游擊隊(duì)的損失數(shù)字被一名原鐵托指揮部成員統(tǒng)計(jì)出來(lái)：約1400人被殺。根據(jù)一名第373師成員的敘述(他于1948年10月6日被從戰(zhàn)俘營(yíng)釋放)，此戰(zhàn)中，我軍幾乎損失了參加行動(dòng)的所有運(yùn)輸滑翔機(jī)。
當(dāng)戰(zhàn)斗結(jié)束后，東南司令部宣布:“沒有取得預(yù)期的結(jié)果?！钡珖?guó)防軍總司令部卻不這么看。而元首、國(guó)防軍總司令阿道夫·希特勒?qǐng)?jiān)信，鐵托事先已經(jīng)得到了來(lái)自克羅地亞方面的預(yù)警。
盡管我軍在敵軍總部繳獲了大批通信設(shè)備和書面文件，但很明顯，游擊隊(duì)有充裕時(shí)間搶在德國(guó)人來(lái)前銷毀所有重要文件。鐵托則逃到了波蒂奇。各盟國(guó)軍事代表團(tuán)的外國(guó)軍官們、國(guó)家委員會(huì)成員、還有一些游擊隊(duì)總司令部高級(jí)軍官，以及警衛(wèi)營(yíng)已經(jīng)在那里。雖然他們同追擊的黨衛(wèi)軍第7“歐根親王”師爆發(fā)了激烈戰(zhàn)斗，但在第3無(wú)產(chǎn)階級(jí)旅和其他幾支部隊(duì)的掩護(hù)下，這群人在遭遇嚴(yán)重?fù)p失后于6月3日抵達(dá)克魯普什科平原。6月4日夜，蘇聯(lián)飛行員索爾尼科夫(Sornikov)駕駛他的DC-3型飛機(jī)降落在克魯普什科平原附近的一座機(jī)場(chǎng)，在搭載鐵托、數(shù)名游擊隊(duì)總司令部成員及蘇聯(lián)、英國(guó)軍事代表團(tuán)后，啟程前往巴里(Bari,位于意大利)。
在德瓦爾鎮(zhèn)一帶的戰(zhàn)斗中，我們幾乎損失了整個(gè)精銳的傘兵營(yíng)。雖未能達(dá)成目標(biāo)，但“跳馬”行動(dòng)的確為德軍在對(duì)抗游擊隊(duì)的戰(zhàn)斗中，贏得了喘息之機(jī)。游擊隊(duì)領(lǐng)袖鐵托的成功脫逃，則鞏固了他在南斯拉夫的地位。而他的名字，以及其他“德瓦爾口袋”親歷者的故事則成了傳奇。如今，這里成了觀光圣地，游客們紛紛前來(lái)參觀當(dāng)年小木屋和山洞，所有設(shè)施依舊完好，一如當(dāng)年的風(fēng)景。
譯者感言：本人曾在《戰(zhàn)爭(zhēng)事典：熱兵器時(shí)代5》與好友合作刊登過“鷹嘯德瓦爾：1944跳馬行動(dòng)”一文，如今有了自己的創(chuàng)作平臺(tái)，有幸將手頭上的新資料分享給大家，實(shí)在是件令人開心的事情。這也是本公眾號(hào)創(chuàng)號(hào)以來(lái)，最長(zhǎng)的一篇戰(zhàn)史文章，在編譯的過程中，鑒于本人水平有限，難免會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤，希望各位看官多多指正。也歡迎諸位添加我的個(gè)人微信號(hào)：BlitzWeapon1939，互相交流、學(xué)習(xí)。
——譯者 許容寧 2021年12月26日于合肥
聯(lián)系客服
