第91屆奧斯卡最佳影片電影《Green Book》—《綠皮書》，講述了上個(gè)世紀(jì)50年代發(fā)生在美國(guó)的一段跨越階層、膚色的友誼，化解了當(dāng)時(shí)尖銳的種族矛盾的故事。
接下來(lái)，小洛就為大家介紹一下這部影片中最富深意最經(jīng)典的臺(tái)詞，一起來(lái)感受一下吧！
whatever you do, do it a hundred percent.
不管你做什么，都要做到極致。
When you work, work, when you laugh, laugh, when you eat, eat like it is your last meal.
工作就工作，笑就笑，吃飯的時(shí)候要像是最后一餐那樣去享受。
The world's full of lonely people afraid to make the first move.
世界上那么多孤獨(dú)的人，因?yàn)樗麄兌紱]有勇氣邁出第一步。
謝利也不是沒有家人，只不過(guò)是因?yàn)槁?lián)系的少了后就慢慢失去了聯(lián)系的方式而已。
“世界上孤獨(dú)的人都害怕邁出第一步?！?/strong>這句臺(tái)詞很好的詮釋了所有自以為身陷孤獨(dú)的泥潭中無(wú)法脫身的人的最好的心理和行動(dòng)上的描述。
So, if I am not black enough, and if I'm not white enough.
And if I'm not man enough, then tell me. Tony, what am I?
所以，我不夠黑，也不夠白，甚至我不夠男人，托尼，告訴我 我是誰(shuí)？
在1950年的美國(guó)，盡管距離南北戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去了一百多年了，但是美國(guó)白人們對(duì)于黑人的歧視和偏見卻不見得比以前少。
謝利是一個(gè)黑人，但同時(shí)也是一個(gè)有著財(cái)富和名譽(yù)的天才鋼琴師，他混跡于美國(guó)的上流社會(huì)之中而不被同胞們所接受，因?yàn)槟w色的原因又融不入白人的圈子。
You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.
你永遠(yuǎn)不會(huì)以暴力取勝。只有保持尊嚴(yán)才能戰(zhàn)勝一切。
“尊嚴(yán)是靠能力來(lái)的，不是靠拳頭掙來(lái)的。”
Because genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.
僅僅是天才是不夠的，改變?nèi)藗兊南敕ǜ枰職狻?/p>
I like what you did back there, Doc. You stood up for yourself.
我支持你剛剛的行為，博士，你為自己反抗了。
It's like your friend the President says,
'Ask not your country what you could do for it, ask what you do for yourself.'
就像你的總統(tǒng)朋友說(shuō)的，“不要問(wèn)你的國(guó)家可以為你做什么，問(wèn)你自己可以為自己做些什么?！?/p>
趕走偏見不是靠鳴槍，贏得尊重不是靠拳頭。
為了如廁寧可折返，為了用餐甘愿罷演，受到霸凌不視為侮辱而視為考驗(yàn)，受到恩惠不視為榮耀而視為恥辱。
一家上流餐廳，一間寬敞廁所，一個(gè)高檔試衣間都沒能容納下的東西，卻裝進(jìn)了一方綠色車廂，勇敢上路。
著實(shí)是一部好電影。
聯(lián)系客服
