珍妮·布雷特對跨文化的談判研究長達15年,研究涵蓋了大量的案例,最終探尋出了如何應(yīng)對不同信任程度的談判方并得到優(yōu)化結(jié)果的方法。談判方應(yīng)首先評估他們對彼此的信任(或懷疑)程度;而后,分三個層級描述雙方之間的關(guān)系:很有可能互相信任(第一層級)、可能互相信任(第二層級)、不可能互相信任(第三層級)。
處于第一或第二層級的談判方有機會獲得彼此之間實質(zhì)性的信任關(guān)系。例如,如果處于第二層級的各方都著眼于長遠目標或者是一個共同愿景,他們就可能會戰(zhàn)略性地轉(zhuǎn)向到第一層級關(guān)系中去。然而,研究表明,“不信任”的關(guān)系一般是根深蒂固、難以撼動的,位于第三層級的談判各方并無太多選擇而言。在那些案例中,我們調(diào)查發(fā)現(xiàn),精明的談判者會使用只針對第三層級的策略,獲取更富價值的信息,推斷出對方優(yōu)先考慮的事情——回避“信任與否”這個問題,以達成彼此滿意的協(xié)議。
1.很有可能互相信任:認為對方值得信賴;親自了解對方;試著更加親近;讓你的行為具有可預(yù)見性并保持前后一致;把你的利益排出優(yōu)先順序,并泄露一點相關(guān)信息;從對方角度思考;強調(diào)談判雙方的共同利益;相互提問并回答;互換對方的立場;始終保持試探性態(tài)度直到達成協(xié)議。
2.可能互相信任:強調(diào)長遠目標;專注于事件,不要針對個人;著眼未來,找到共同的愿景;確定一個共同的敵人;通過問答方式給出提議,并使其合理化;休息一下,提出另一個方案,或者請一位調(diào)解人。
3.不可能互相信任:在同一時間給出多個提議;在對方的提議或者回應(yīng)中,尋找潛藏的規(guī)律和線索;通盤考慮,洞察對方的利益;相互讓步;借助或許能打破僵局的數(shù)據(jù)、邏輯和客觀標準;向?qū)Ψ奖磉_支持、歉意或者稱贊;調(diào)用專家、權(quán)威及社會規(guī)范施加影響。(譯/錢昱辛校/李釗)
布萊恩·古尼亞
聯(lián)系客服