王羲之集字
文/李光榮
清代史學(xué)家趙翼有言：“人才莫盛于三國?！倍谌龂鴷r期的三大杰出政治家中，“小字輩”“官二代”的孫權(quán)創(chuàng)造了好幾個之最：稱帝最晚，吳國延祚最長；主政時間最長，年未弱冠始統(tǒng)事東吳長達52年；壽命最長，活了71歲；去世最晚，卒于公元252年，謚號大皇帝，是中國古代歷史上數(shù)百位天子級帝王中唯一被謚為“大皇帝”者，通稱“吳大帝”，被譽為“千古大帝唯一人”。連剛愎自用的曹操也不無感慨：“生子當(dāng)如孫仲謀！”
鄂州市孫權(quán)廣場
公元221年，孫權(quán)接受魏文帝曹丕賜封為吳王，“以大將軍使持節(jié)督交州，領(lǐng)荊州牧事”（《三國志》），次年（222）毅然建號黃武，不再向曹魏稱藩，固土拓疆，下令“增廣農(nóng)畝”。黃武四年（225），孫權(quán)析家鄉(xiāng)富春縣置建德、新昌（后改壽昌）、桐廬三縣。黃武五年(226)，孫權(quán)“分交州之南海、蒼梧、郁林、高涼四郡立為廣州”(《晉志》)。同一時期，孫權(quán)還在曹操敗走的華容道區(qū)域設(shè)置監(jiān)利縣。監(jiān)利與廣州、建德、桐廬等地一起，成為擁有近1800年悠久歷史的地名。
一、監(jiān)利置縣及縣名由來
與廣州等地證據(jù)確鑿相比，監(jiān)利則顯得有些撲朔迷離，置縣始末傳世文獻闕載。胡阿祥等著、復(fù)旦大學(xué)出版社2014年版《中國行政區(qū)劃通史（三國兩晉南朝卷）》孫吳諸州郡縣沿革，有“監(jiān)利？”條目云：“《續(xù)漢志》無此縣，《晉志》屬。”縣名后的這個問號很辣眼睛。《晉書·地理志》有載：“南郡有華容、監(jiān)利、州陵。”原來，《續(xù)漢書》沒有記載，跳過了三國（《三國志》無志），《晉書》才第一次出現(xiàn)有監(jiān)利縣名。
歐陽詢集字
南朝梁沈約（441-513）撰《宋書·州郡志》云：“監(jiān)利侯相，按《晉起居注》：'太康四年，復(fù)立南郡之監(jiān)利縣，尋復(fù)省之。’言由先有而被省也，疑是吳所立，又是吳所省。”這當(dāng)是監(jiān)利縣為三國時期所置的最早記述（此時距置縣還只兩百多年），但存“疑”。
宋潘自牧撰《記纂淵海》（1209）率先予以確認：“監(jiān)利，本漢南郡華容縣，吳置監(jiān)利縣，尋省之，晉太康復(fù)置。”毫不含糊地說監(jiān)利縣是三國時所置，比晉朝置縣提前了幾十年。
《記纂淵海》
到底又是哪一年置縣呢？清康熙版《監(jiān)利縣志·方輿志》（1702）云：“三國屬吳，名監(jiān)利?！ò捕?，吳置監(jiān)利?！币苍S是心情過于急迫，說成了是孫權(quán)向劉備討還荊州的公元215年。雖說只早了幾年，可隔著一個朝代啊，這還是東漢末年，吳國還沒有建立哩！
一直到中華人民共和國成立，薄薄的1959年版《監(jiān)利縣志》揭開了這千年秘密：“三國時代，即公元222年，吳分華容縣設(shè)立監(jiān)利縣，監(jiān)利之名始于此”?，F(xiàn)在常說的公元222年置縣，原來肇始于此！
置縣時間得以坐實，縣名又是如何得來的呢？筆者試著從縣志入手尋求答案。明正統(tǒng)七年（1442）至今570多年，監(jiān)利縣共編纂10部縣志，其中明朝2部（均佚），清朝5部，中華人民共和國3部。筆者查閱被譽為“舊志中的佼佼者”的清同治版《監(jiān)利縣志》（1872），未能找到相關(guān)答案，于是進一步擴大搜尋范圍。
（一）“魚稻”說
有關(guān)監(jiān)利縣名由來的流行說法，大都指向明末徐學(xué)謨纂修的《湖廣總志》，但基本上是閃爍其詞。筆者輾轉(zhuǎn)覓到國家圖書館藏《湖廣總志》明萬歷十九年(1591)刻本，卷四方輿三云：“吳之荊州，則理于江陵，又置監(jiān)利縣（以地富魚稻，令官監(jiān)辦之），莽更為容城”。
《湖廣總志》釋“監(jiān)利縣”，注意其下為小號字
而真正直接說到縣名來歷的，當(dāng)是與其同時代的郭子章撰《郡縣釋名》（1614），湖廣卷上直言不諱：“孫吳置監(jiān)利縣，正以地富魚稻之利，令官監(jiān)辦之，故名監(jiān)利?！笨刹恢獮楹?，監(jiān)利舊縣志并未采信置縣近1400年后的這一說法。
此后，又過了370年，《湖北省監(jiān)利縣地名志》（1984）引經(jīng)據(jù)典，加以發(fā)揮，拼湊成：“監(jiān)利的名稱最先出現(xiàn)在三國時期，因'土卑沃，廣陂澤’（《讀史方輿紀要》），'地富魚稻’，于是東吳便'令官監(jiān)辦’以圖魚、稻之'利’（《湖廣總志·荊州沿革》）”。
10年之后，此說進入1994年版《監(jiān)利縣志》：“三國吳黃武元年（222）析華容縣置監(jiān)利縣，以'地富魚稻’，吳國派官'監(jiān)收魚稻之利’而得名?！蔽粗喂?，該志將“監(jiān)收魚稻之利”加上引號，成為其“合法化”的始作俑者，讓人誤以為是引用的典籍原文，從而被后來者爭相援引。
監(jiān)利風(fēng)光
2013年版《監(jiān)利縣志》在第816頁又進一步加固：“三國吳黃武元年（222），孫權(quán)稱帝，析華容縣東境始置監(jiān)利縣，屬南郡。以地富魚稻，吳派官監(jiān)收魚稻之利，得縣名?？h治雞鳴鋪（今毛市鎮(zhèn)光榮村）。”在第839頁又這樣說：“三國吳黃武元年（222），析華容縣一部置監(jiān)利縣，以'地富魚稻’，吳國派官'監(jiān)收魚稻之利’得縣名。屬南郡，治所在上坊東村（今分鹽一帶）?！边@里很讓人感到疑惑的是，相關(guān)表述一個用了引號一個沒用，不知出于何種考慮。還有，這里第一次點明了縣衙駐地，只不過一分為二，還趕了個順水人情，讓孫權(quán)提前7年稱帝。但值得肯定的是，它有個歷史性的貢獻，坐實了是孫權(quán)置縣。
一個縣的來歷，經(jīng)過千余年的踵事增華、不斷附益，說得越來越詳細、越來越有鼻子有眼，佐證了史學(xué)泰斗顧頡剛先生的“層累造史說”，胡適曾形象地打了個比方：“譬如積薪，后來居上。”
（二）“魚鹽”說
監(jiān)利素稱“魚米之鄉(xiāng)”。而在軍閥混戰(zhàn)、“曹瞞兵敗走華容”時，那大片的沼澤地令一代梟雄狼狽不堪，稻谷能否自給自足尚要打個問號（據(jù)《三國志·鐘離牧傳》載畝產(chǎn)米三斛，合今約61.25公斤，一說187.5公斤），而還要將它作為商品進行交易讓官府獲利就更難說了。一直到清同治版《監(jiān)利縣志》（1872）田賦志里，仍這樣記載：“監(jiān)利田賦定額，皆視前明萬歷九年為準?！背缥臅?010年版《監(jiān)利歷史》條分縷析后闡明觀點：“監(jiān)利縣名的來歷，以'監(jiān)收魚鹽之利’比較切合實際?！辈⒃凇肚把浴贰陡攀觥返忍幰灰载炛褂眠@一推論。
林長河濕地生態(tài)公園
追根溯源，“魚鹽”之說，最早出現(xiàn)于1959年版《監(jiān)利縣志》：“由于我縣面江背襄，地屬平原，西北境內(nèi)曾產(chǎn)鹽，且湖泊甚多盛產(chǎn)魚，于是設(shè)官'監(jiān)’收鹽魚之'利’，所以叫做'監(jiān)利’。”但其依據(jù)何在不得而知。監(jiān)利縣人民政府門戶網(wǎng)也持這種說法。賈文毓、李引主編，華夏出版社2005 版《中國地名辭源》也加上引號，將此說推向極端：“三國吳黃武元年(222)析華容縣置監(jiān)利縣，以'地富魚鹽，設(shè)官監(jiān)辦’得名。”
（三）“利水”說
北魏酈道元（約470-527）撰《水經(jīng)注》載：監(jiān)利“縣土卑下，澤多陂池”，當(dāng)是監(jiān)利為水鄉(xiāng)澤國的最早記敘。清朝縣志中，也常出現(xiàn)“監(jiān)利水國也”“監(jiān)邑夙稱澤國”等字眼。清顧祖禹（1631-1692）撰《讀史方輿紀要》明確說：“監(jiān)利舊城，縣東六十里。土卑沃，廣陂澤，縣初置于此，因有監(jiān)利之名。”（這里便是《湖北省監(jiān)利縣地名志》引用原文的出處，只不過忽視了后面的“因有監(jiān)利之名”的含義。）
《湖廣通志》
而傳世縣志中關(guān)于縣名來歷最早、最直接、最精煉的說法，當(dāng)屬清康熙版《監(jiān)利縣志》（1702）：“監(jiān)邑以利水得名也。”清光緒版《荊州府志》（1880）也直截了當(dāng)?shù)卣f：“縣土卑下，澤多陂陁，因有監(jiān)利之名?！?/strong>（與前面所引《讀史方輿紀要》的說法有些相近）這些地方都直接說到了監(jiān)利得名與水（澤）有關(guān)，這也許覆蓋面更大些，不論是魚還是稻，也不論是鹽還是起運、湖洲雜課等等，通通都可以包含進去。
《荊州府志》
從現(xiàn)有史料來看，三國時期的孫權(quán)置縣監(jiān)利，即使按照肇始者《湖廣總志》所言，也難以讓人確信只是“監(jiān)收魚稻之利”。也許孫權(quán)看中這里確實是一塊“肥肉”，便單獨置縣，設(shè)立官卡，督征稅賦，以增加財政收入。史載這一時期他還做過“寬賦息調(diào)”“盡除荊州民租稅”（《三國志》）之類的事。因此，監(jiān)利縣因水而得名，應(yīng)該是站得住腳的。
隨便說一下，“魚稻”說盛行于監(jiān)利糧食總產(chǎn)N連冠時期，讓“全國水稻生產(chǎn)第一縣”聲名遠播，但同時也使監(jiān)利一度陷入“產(chǎn)糧大縣、財政窮縣”的困境。
水，滋潤了監(jiān)利“魚米之鄉(xiāng)”；水，也承載著監(jiān)利崛起希冀。如今，監(jiān)利成為全省“雙水雙綠”示范區(qū)，水托起了監(jiān)利“全國水產(chǎn)先進縣”“中國小龍蝦第一縣”“中國黃鱔特色縣”“中國黃鱔美食之鄉(xiāng)”等金字招牌，水的魔力越來越大。
二、“監(jiān)”字的義項和讀音
“監(jiān)”的繁體為“監(jiān)”。初文像人跪跽或站立在盛水的器皿旁俯首照看之形，本義是以水為鏡照視自己（因而凡談到我國鏡子歷史的論著大都會提到“監(jiān)”）。郭沫若《兩周金文辭大系考釋》（1935）云：“臨水正容為監(jiān)，盛水正容之器亦為監(jiān)?！?/p>
《字源》
“監(jiān)”字在元代就已出現(xiàn)，是“監(jiān)”的俗字，據(jù)草書楷化而成。國務(wù)院1956年公布的《簡化字總表》采用了俗字寫法，2013年公布的《通用規(guī)范漢字表》將它列為一級字。“監(jiān)”既作名詞，也作動詞。2016年版《現(xiàn)代漢語詞典》對“監(jiān)”釋義——一讀jiàn：?古代官府名：欽天～｜國子～。?姓。二讀jiān：?從旁察看；監(jiān)視：～考｜～察。?牢獄：收～，探～。
書畫造型“監(jiān)”
“監(jiān)利”是全國少有的動賓結(jié)構(gòu)的地名之一。假如只就縣名的來歷來說，無論是“監(jiān)收”還是“監(jiān)辦”，用如今的普通話來讀，都應(yīng)讀jiān（尖）。但是，事情遠沒有那么簡單。
明音韻學(xué)家陳第(1541-1617)撰《毛詩古音考》首次提出今音不同于古音的歷史觀點：“蓋時有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移，亦勢所必至，故以今之音讀古之作，不免乖刺而不入。”
現(xiàn)以“監(jiān)”字為例。在監(jiān)利南部靠近湖南的少數(shù)地方，還將“監(jiān)利”說成gānlì（甘利）。南方許多方言也仍將“監(jiān)”讀為gān。這實際上是保留了中古漢語的讀音，其聲母原本為g。中古見系聲母開口二等字，在北方話中大部分發(fā)生顎化音變，聲母由g、k、h等變?yōu)閖、q、x等，中間產(chǎn)生了i介音。其中，就包括“監(jiān)”，由gan顎化成為jian。法國漢學(xué)家馬伯樂（1920）認為中古漢語的顎化聲母字來自上古漢語帶元音i 的字，開口二等見系聲母的顎化在10世紀。清存之堂輯《圓音正考》（1743）在團音jian里，就列舉了包括“監(jiān)”在內(nèi)的46個字。
柳公權(quán)集字
監(jiān)利處于西南官話和湘方言的過渡地帶，境內(nèi)方言復(fù)雜，但比較完整地保留了中古音系的平、上、去、入4個聲調(diào)。除大垸、荒湖兩個農(nóng)場為移民聚居區(qū)至今還保留有各自原地區(qū)的方言外，全縣的方言大致可分為監(jiān)北、監(jiān)中、監(jiān)南三區(qū)。其中，監(jiān)北區(qū)屬西南官話湖廣片，有5個聲調(diào)，保留入聲調(diào)（新溝等地入聲歸陽平），去聲不分陰去和陽去。監(jiān)中區(qū)和監(jiān)南區(qū)（共約占全縣總?cè)丝诘?8％）屬贛語大通片，有6個聲調(diào)，即陰平、陽平、上聲、陰去、陽去和入聲。從其聲調(diào)的演變來看，平聲、去聲仍按古聲母清濁分陰陽（古去聲清音讀陰去，古上聲全濁、去聲濁音讀陽去），但入聲不分陰陽而自成一調(diào)（監(jiān)中的縣城容城音讀中升調(diào)35，而監(jiān)南的白螺音讀高平調(diào)55）。
2013年版《監(jiān)利縣志》方言卷，在同音字中，將腭化的“尖簡見”等字，聲母標為t?，韻母標為ien，只列有陰平、上聲和陰去字，而沒有陽平、陽去和入聲字。早在清初《分韻撮要》（1782）里，就將“監(jiān)”意為“視也”的聲調(diào)注為“陰去”。作為地名的“監(jiān)利”之“監(jiān)”，在現(xiàn)代漢語中，監(jiān)利話基本上沒有念成陰平，也許是因為說成“尖”總感覺有些別扭、刺耳，而大多將它念成陰去。這應(yīng)屬于方言音變，僅僅為了區(qū)別地名而形成的“對抗”文讀形式的頑固的白讀，使之成為約定俗成的地名專用的語音符號。
顏真卿集字
語言作為一種社會現(xiàn)象，總是隨著時代在不斷發(fā)展變化。尤其是改革開放以后，人民生活水平和文化水平的提高、信息傳播技術(shù)的普及和人際交往的頻繁，越來越多的監(jiān)利人學(xué)說普通話或者“憋”普通話，監(jiān)利話向普通話靠攏越來越快。監(jiān)北人率先垂范，很多監(jiān)利人把“監(jiān)利”說得字正腔圓，尤其在正式場合更是如此，能給人一種審美上的愉悅感。因此，“監(jiān)利”之“監(jiān)”最后讀成去聲，應(yīng)該屬于方言音變、與時俱進、約定俗成等多種因素綜合形成的地名異讀現(xiàn)象。
地名屬于專有名詞，有音、形、義、位、類等5個基本要素，其中“音”即指地名的讀音。《中國地名漢語拼音字母拼寫規(guī)則（漢語地名部分）》（1984）明確規(guī)定：“漢語地名按普通話語音拼寫。地名中的多音字和方言字根據(jù)普通話審音委員會審定的讀音拼寫?！?strong>地名審音，通常遵循“名從主人”的原則，而當(dāng)某個地名在普通話中找不到相對應(yīng)的又合乎古今音演變規(guī)律的讀音，則依據(jù)當(dāng)?shù)胤窖院推胀ㄔ捯粝抵g的對應(yīng)關(guān)系進行折合，即“形從主人，音由類推”。
玉沙廣場夜景
中國社會科學(xué)院語言研究所編纂、“以推廣普通話、促進漢語規(guī)范化為宗旨”的《現(xiàn)代漢語詞典》，將“監(jiān)利”作為一個條目收錄，并遵循“名從主人”的原則，標注了漢語拼音：“【監(jiān)利】Jiànlì 地名，在湖北。”經(jīng)過多次修訂，第7版《現(xiàn)代漢語詞典》（2016）仍然如此，這無疑應(yīng)該成為我們共同遵守的語言規(guī)范。楊慶蕙編、北京師范大學(xué)出版社2009年版《現(xiàn)代漢語正誤辭典》在“監(jiān)”（jiàn）字下列有三個義項，其中之一為“地名用字：～利縣（在湖北）”，并強調(diào)：“以上義項的'監(jiān)’不讀jiān?！?/strong>也就是說，應(yīng)該讀“jiàn（見）”。
2016年版《現(xiàn)代漢語詞典》?！氨O(jiān)利”是個專有名詞
盡管如此，“監(jiān)利”也還是一不小心就成為中國最容易被誤讀的地名之一，還被列入《部分地名異讀正音表》中。2017年10月31日，央視科教頻道播出的《中國影像方志》之監(jiān)利篇，播音員將“監(jiān)利”之“監(jiān)”誤讀為jiān（尖）89次，又引發(fā)了人們對這個千年古縣的關(guān)注，以及對縣名由來和讀音的熱議和重視。
值得欣喜的是，央視新聞頻道特別節(jié)目《直播長江》，2018年4月30日上午的直播節(jié)目中，央視主持人向全球觀眾介紹監(jiān)利的稻蝦共生種養(yǎng)模式，其中的“監(jiān)利”說得字正腔圓，聽起來特別親切感人。
監(jiān)利本土人，新溝口音，把“監(jiān)利”也說得字正腔圓
語言是人類最重要的交際工具，地名是“當(dāng)?shù)厝说哪?，外地人的眼”。一個地方，不僅要走好自己的路，做好自己的事，吸引外地人的眼，還要發(fā)好自己的音，唱好自己的歌，維護好本地人的臉！
聯(lián)系客服
