楊新宇：人心壞了，內(nèi)臟臟了
幫我整理異體字表的小姜經(jīng)常把一種情況與異體字搞混，比如：
[蘇穌蘓囌甦]蘇
這里的甦字不是“蘇”的異體字，而是另一個繁體字，前者是江(蘇)的“蘇”，后者是(甦)醒的“甦”，這兩個字被簡化成了一個“蘇”。仔細(xì)想想，這兩個意思有很大區(qū)別，古人分成兩個字是有道理的，現(xiàn)在合在一起，寫起來簡化了，但看意思并不合理。
這種情況還有很多，比如：
[鹹咸→咸]：(鹹)菜，老少(咸)宜
[闆板→板]：老(闆)，木(板)
[後后→后]：(後)面，皇(后)
[髒臟→臟]：骯(髒)，內(nèi)(臟)，五(臟)六腑；
[壇罎→壇]：天(壇),花(壇),論(壇)；(罎罎)罐罐，(罎)子；
老少咸宜的“咸”成了咸菜的“咸”；老板成了木板的板；皇后到后邊去；天壇花壇和論壇，都是花瓶——壇壇罐罐。最過分的是把內(nèi)臟和骯臟兩個意象合并，難怪現(xiàn)在人們老說“人心都壞了”，因?yàn)閮?nèi)臟臟了。
可見，強(qiáng)行合并這些字很不合理。異體字只是給認(rèn)讀造成麻煩，這樣合并是給理解造成麻煩。
楊新宇
2017年3月26日星期日
閱藏分享74
相關(guān)文章：
3、貓咋成犬類了？
4、鱉咋成魚類了？
聯(lián)系客服
