應(yīng)中秋之景，解讀杜甫的《月夜》：“今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干?！?br>
安史之亂，杜甫舉家避禍西遷古稱鄜州的陜西富縣。安頓未幾，拳拳報國心的杜子美辭家北上延安找組織，半途即遭叛軍俘獲，被押回敵占區(qū)長安。身陷囹圄望月懷遠(yuǎn)，詩圣苦吟得此千古名篇《月夜》。
據(jù)《詩詞名句網(wǎng)》：“題為《月夜》，字字都從月色中照出，而以‘獨(dú)看’‘雙照’為一詩之眼。‘獨(dú)看’是現(xiàn)實(shí)，卻從對面著想，只寫妻子‘獨(dú)看’鄜州之月而‘憶長安’，而自己的‘獨(dú)看’長安之月而憶鄜州，已包含其中?！p照’兼包回憶與希望：感傷‘今夜’的‘獨(dú)看’，回憶往日的同看，而把并倚‘虛幌’（薄?。?、對月舒愁的希望寄托于不知‘何時’的未來。詞旨婉切，章法緊密。如黃生所說：‘五律至此，無忝詩圣矣！’”
我同意眾口一詞的首聯(lián)、頜聯(lián)和頸聯(lián)的釋義：杜甫知道小兒女不諳長安舊事，推測妻子今夜獨(dú)看鄜州月，不知夫君生死必然淚流滿面。一想到月下的妻子發(fā)濕身冷，其狀可憐，詩圣立馬變身情圣，以淚遙相對。
異議在于尾聯(lián)，尾聯(lián)的主語究竟是誰？除了一名北大同窗認(rèn)為尾聯(lián)主語是杜妻，是杜甫關(guān)心獨(dú)倚虛幌的妻子雙眼淚痕幾時被照干，其他見解都是《詩詞名句網(wǎng)》那種杜甫伉儷同賞月的大團(tuán)圓期盼。我卻認(rèn)為尾聯(lián)主語應(yīng)該是月亮，是在問“月亮幾時倚虛幌，把夫妻倆的淚痕照干？”詩圣的著眼點(diǎn)在這個很可能是中秋的月夜，全詩由凄清起，以絕望終，更為符合他當(dāng)時失去自由生死未卜的心境。
解讀尾聯(lián)的關(guān)鍵在于解構(gòu)“雙照淚痕干”。上一句“倚虛幌”的主語如果是夫妻，此句就是夫妻被月亮照耀而淚痕干，“照”看不出時態(tài)語態(tài)（此乃漢字缺陷），憑空加上個“被”說服力不夠，除非“倚虛幌”的主語明確為夫妻，就此陷入循環(huán)論證的邏輯悖論。若“被照而淚痕干”成立，則“月亮把淚痕照干”成立，因?yàn)樵娭袥]有提及擦拭或清洗等去淚痕的方法?！霸铝翈讜r倚虛幌，把夫妻倆的淚痕照干”這種解讀合乎語法，就看“月亮倚虛幌”是否成立？虛幌者，透光的窗簾或帷幔也，根本靠不住，何人能倚？倚者，靠也，亦接近也。人能近虛幌，月亦能近虛幌，可謂“一片月，當(dāng)窗白”“月娥弄影當(dāng)窗照”。
綜上所述，《月夜》尾聯(lián)聯(lián)想到杜甫伉儷未來團(tuán)聚的情景實(shí)屬牽強(qiáng)附會，更應(yīng)該是詩圣面臨絕境的詠嘆：月亮何時低戶近窗，照干天各一方的夫妻雙淚痕？
不妨用比興手法解讀《月夜》：鄜州月好比皇家軍隊(duì)，難有作為的他們令人心寒?？床灰娻~州月的長安囚徒不止心寒，始終等不到月照時可能心都會死。
聯(lián)系客服
