一次，一位外地同學(xué)來我家做客。我對母親說：“媽，今天恰逢我這位同學(xué)生日，咱們得好好招待他！”
母親聽了，不由笑道：“那當(dāng)然，來了客人，就是平日咱也得好好招待，何況今天是你同學(xué)‘長尾巴’呢！”
后來，陪這同學(xué)游玩，我見他總是悶悶不樂的樣子，不由甚感納悶，幾次想開口問他，但沒說出口，我在想，是不是我哪里招待不周??？正當(dāng)我暗暗琢磨那同學(xué)不高興的原因時，還是那同學(xué)自己忍不住先開了口，他說：“我不明白，你媽為什么說我今天‘長尾巴’？若是我長了尾巴，豈不成了畜牲了嗎？”
我聽了，對他不開心的原因不由恍然大悟，忍不住哈哈大笑。我告訴他說：“你誤解了我母親的意思，在咱全州，小孩子的生日就俗稱‘長尾巴’，按咱全州人的鄉(xiāng)俗，如果有父母在，就是七八十歲的人也不能做‘壽’，不做‘壽筵’……在我媽眼里，咱們不就是一些孩子嗎？”那同學(xué)聽罷，這才愁眉舒展，忍不住笑了起來。
看來，咱們中國人的某些地方話，有時還真讓異地人產(chǎn)生一些誤會呢！
木公原創(chuàng)
聯(lián)系客服
