? 惑 怨
橋者斥舟而頌圯，艋者謫橋而夸舟。二者各是相非，復(fù)不可異，固二無逾，蛙目井口之天也。
若夫，世無橋、舟，乃達(dá)水其術(shù)絕否？空冀、輪泳、潛隧之類眾，亦橋可遠(yuǎn)、舟可舶。惜障目塞耳之橋、舟，何假善乎？陷罷飧斥，唯寐寤呰；弗和悅，總憂仇；橋、舟相怨何止？
自奚健斌手稿
2018.2.6.
【譯 文】
糊 涂 的 埋 怨
樂于走橋的人斥責(zé)乘舟的錯(cuò)謬，而頌揚(yáng)橋的優(yōu)良；樂于乘舟的人謾罵橋的不是，而夸贊舟的好處。這兩種人各用自己的長(zhǎng)處來批判對(duì)方的缺陷，他們的眼里，唯有原來的橋和舟這兩樣渡水之物，再無任何重新的辦法了，思想上不能超出古板的另外范圍，井下的青蛙見識(shí)，總以為井口就是莫大的天宇。
然而，世上除了橋與舟，便會(huì)斷絕通達(dá)水之彼岸的能力和辦法嗎？空中飛的臂膀、水陸兩用的輪泳、潛在水下的隧道等等類別眾多，又可擁有更長(zhǎng)的橋、更大的船?？上颉⑷~舟之人，目光短淺、耳聞附近。怎么會(huì)有識(shí)別和借鑒良好事物的能力呢？深陷吃完飯就罵對(duì)方，唯剩睡覺醒就說人壞話的瞎習(xí)慣里；從來就不會(huì)和藹快樂，總是憂疑敵對(duì)的心胸狹隘；如此無用的相互埋怨，何時(shí)才能休止下來？
自奚健斌手稿 2018.2.6.
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
