湖口望廬山瀑布水 來自精美JSYR故事 00:00 00:55
湖口望廬山瀑布水
唐代:張九齡
萬丈紅泉落,迢迢半紫氛。
奔流下雜樹,灑落出重云。
日照虹霓似,天清風雨聞。 湖口望廬山瀑布水 唐代:張九齡 萬丈紅泉落,迢迢半紫氛。 奔流下雜樹,灑落出重雲(yún)。 日照虹霓似,天清風雨聞。 ?靈山多秀麗,空水共氤氳。
?
?靈山多秀麗,空水共氤氳。
?
譯文
瀑布從高高的廬山上落下猶如萬丈洪泉,遠望長長的半山腰,紫氣彌漫。
飛流而下的瀑布奔騰著流過層層雜樹,飄飄灑灑穿過重重云煙。
紅日映照,恰似彩虹當空;天朗氣清,如聽風雨之聲。
廬山到處是秀麗景色,水汽與煙云融為一體,更顯出氣象萬千。
注釋
湖口:即鄱陽湖口,湖口遙對廬山,能見山頭云霧變幻及瀑布在日光映照下閃耀的色彩。廬山,在今江西省。
洪泉:指水豐勢強的瀑布。
迢迢(tiáo):形容瀑布之長。紫氛(fēn):紫色的水氣。
雜樹:瀑布巖壁邊雜亂的樹木。
重云:層云。
虹霓(ní):彩虹。
天清:天氣清朗。聞:聽到。
靈山:指廬山。秀色:壯美景色。
空:天空中的云。氤氳(yīn yūn):形容水氣彌漫流動。
簡評
詩中所寫瀑布水,來自高遠,穿過阻礙,擺脫迷霧,得到光照,更聞其聲,積天地造化之功,不愧為秀中之杰。實則是比喻詩人的遭遇和情懷,所以他在攝取瀑布水什么景象,采用什么手法,選擇什么語言,表現(xiàn)什么特點,都是依照自己的遭遇和情懷來取舍的。既然瀑布景象就是詩人自我化身,則比喻與被比者一體,其比興寄托也就易于不露斧鑿痕跡。
背誦技巧
這一部分詳細內(nèi)容為在線語音講解,帶你讀,帶你背,更兼講解各種古代詩詞知識,背誦竅門多多,唯本群群員可聽。加我13942702778拉你入群。
聯(lián)系客服