現(xiàn)代社會,抄襲他人著作、剽竊他人文章絕對是人人喊打的無恥行徑,抄襲剽竊者也大都因此身敗名裂,烙上道德污點(diǎn)。
南宋時期有一個叫袁樞的人,他的抄襲可謂是登峰造極。他絲毫不在乎查重率百分之百的禁忌,一字未改、全文照抄了北宋司馬光《資治通鑒》的內(nèi)容,可是他不但沒有遭到時人的指責(zé)痛斥,反而被視為史學(xué)大家,彪炳史冊。
袁樞是如何做到這一點(diǎn)呢?
答案在于創(chuàng)新,他在借鑒《資治通鑒》的同時,另辟蹊徑,首創(chuàng)了紀(jì)事本末體這一全新的史學(xué)體例。
袁樞,生于南宋紹興元年(1131 年),他自幼嗜學(xué),飽讀詩書 ,尤其喜讀史書。而在各種史學(xué)著作之中,他最喜歡的是司馬光的《資治通鑒》,簡直是入迷至極,成為是司馬光的“鐵粉”。
袁樞塑像
但是《資治通鑒》十分浩博,全書時間跨度1362年,分為294卷,約300多萬字。此外它是編年體史書,以時間為綱,使其有個十分明顯的缺點(diǎn),即歷史事件和人物太分散,不是集中記述,而是被時間割裂成若干段,難以連貫。“一事隔數(shù)卷,首尾難稽”,讀的時候非常費(fèi)力,往往一事或一人還沒有看完或正感興趣,與此毫無關(guān)系下一事或人就來了,導(dǎo)致讀者失去閱讀的興趣。
《資治通鑒》的難度是公認(rèn)的。據(jù)說書修成后,司馬光希望編寫組以外的讀書人能看一遍,提提建議什么的。很多人礙于情面拿去看了,有的只翻了幾卷,有的只看了幾頁,最終僅有一個名叫王勝之的人看了一遍。
司馬光也認(rèn)識到自己讀書閱讀太過于困難,他晚年時曾想另寫一部《資治通鑒舉要?dú)v》,把《資治通鑒》簡化一番,但是力不從心沒有達(dá)成。
司馬光
缺乏耐心和史學(xué)功底的人很難將《資治通鑒》讀下去,這也導(dǎo)致《資治通鑒》如陽春白雪,難以普及,至于書中蘊(yùn)含的治國之道更是難以廣泛傳播。
袁樞讀的很苦,不禁頭疼腦大,時間一長,他產(chǎn)生了一個想法:如果把《資治通鑒》重新編排一下,閱讀起來不是很方便嗎?
在當(dāng)時,史學(xué)著作的編寫體例只有紀(jì)傳體和編年體兩種流行體例,紀(jì)傳體的開創(chuàng)者是《史記》的作者司馬遷,編年體的大家就是袁樞的偶像司馬光。
這兩個司馬都是史學(xué)權(quán)威、頂級大咖,尤其是本朝的司馬光在當(dāng)時聲望極高,擁躉極多,想改動他的傳世名作,說輕的是不自量力,說重了是褻瀆大師。
而按照袁樞的想法是“不易其書,輯抄《通鑒》”,就是要照搬《資治通鑒》的全部內(nèi)容,這個搞不好就成了抄襲名人的反面典型,斯文掃地。
《資治通鑒》
正因?yàn)橛羞@樣的顧慮,袁樞沒有敢輕易行動。
宋孝宗隆興元年(1163年),袁樞高中進(jìn)士,正式走入官場。做官治民,更是需要方法智慧,《資治通鑒》中恰蘊(yùn)藏治國之道,這期間袁樞早就將《通鑒》讀得爛熟于心。也正因?yàn)槿绱?,他越發(fā)感覺這書實(shí)在不好讀,重新編排《通鑒》使其易讀的想法再次萌生了。
但是他的擔(dān)憂仍在,改動大師級人物的作品,搞不好聲譽(yù)掃地,一輩子玩完。尤其他心中已經(jīng)醞釀出一種新的寫作方式“紀(jì)事本末體”,這個更是屬于挑戰(zhàn)史界陳規(guī),開山立派的破天荒舉動。
心中有顧慮,難以決斷。
袁樞與楊萬里等當(dāng)時的名人是好友,一日他將自己的想法和擔(dān)憂告知楊萬里,楊萬里也覺得《資治通鑒》實(shí)在難讀難懂,對袁樞的想法是大力認(rèn)同和支持。
有了朋友的鼓勵,袁樞心里踏實(shí)多了。
袁樞塑像
宋孝宗乾道九年(1173年),42歲的袁樞被外放為嚴(yán)州教授,離開京城從仕途上來說或許是打擊,但是這也使得他有時間有精力來實(shí)現(xiàn)心中的宏愿了。
他開始提筆重新編纂《資治通鑒》。
袁樞經(jīng)過多年的深思熟慮最終確定了“以事為綱,區(qū)別門目、以類排纂、每事各詳起訖,自為首尾”的編撰原則。
然后袁樞開始從《資治通鑒》中輯抄所需的內(nèi)容。他選取了始于“三家分晉”、終于“周世宗征淮南”間的 239個事件,每一個事件獨(dú)立成篇,各立標(biāo)題,將事件的詳細(xì)過程(本末)悉數(shù)抄錄下來。
袁樞不僅抄了事件原文,同時還抄下了司馬光的史論,原文照搬,一字不漏。
由于《資治通鑒》實(shí)在太宏大,袁樞抄寫了兩年才完成重新編寫工作。
《通鑒紀(jì)事本末》
最終袁樞將 1300多年的歷史事件,轉(zhuǎn)換為一個個完整連續(xù)的故事,分為42 卷、共記 239 事、另附錄 66 事,取名為《通鑒紀(jì)事本末》。
《通鑒紀(jì)事本末》寫成后,得到了朝野上下的一致稱贊。當(dāng)時的副宰相參知政事龔茂良得到一本《通鑒紀(jì)事本末》,讀后大喜,立刻將書“分享”給頂頭上司宋孝宗。
到底是好書,宋孝宗閱讀后贊嘆:“治國之道盡在其中”,然后命令即刻摹印十部,分賜給太子和重臣,并擢升袁樞為大宗正簿。
《通鑒紀(jì)事本末》成為了袁樞的成名作。
此后袁樞又任國史院編修官,“分修史傳,不為虛飾”,被時人贊譽(yù)為“無愧古良史”。
宋刻本《通鑒紀(jì)事本末》
袁樞由此完成華麗轉(zhuǎn)身,由外放官員變成皇帝近臣,更重要的在于,他由一個官員變成了公認(rèn)的史學(xué)大家。
袁樞全文照搬前人名作《資治通鑒》,是典型的“抄襲”行為,但是難能可貴的地方是創(chuàng)新。
他抄的是別人的原文,但是也灌注自己的聰明才智,突破史學(xué)編纂的舊格局,開創(chuàng)了紀(jì)事本末體這一嶄新的史書體例,形成了紀(jì)傳、編年、紀(jì)事本末三大體例并立的全新格局。
袁樞以獨(dú)創(chuàng)性的“抄襲”成為了彪炳史冊的史學(xué)大家。
大家不是平白得來的,抄襲更不是一味地粘貼復(fù)制,依托他人的成果融進(jìn)自己的智慧才是根本。
聯(lián)系客服