當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月23日周一，《牛津英文詞典》宣布選擇放棄“2020年度詞匯”的評(píng)選，轉(zhuǎn)而形容2020年為“無法用一個(gè)單詞妥帖概括的一年”。而在這個(gè)月早些時(shí)候，《牛津英文詞典》的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手《柯林斯詞典》，則選擇了“鎖定（lockdown）”為年度詞匯。
每到年底，幾個(gè)重要的英文詞典都會(huì)進(jìn)行“年度詞匯”的評(píng)選，其中尤其引人關(guān)注的是《牛津英文詞典》。
《牛津英文詞典》會(huì)根據(jù)英文新聞等超過110億個(gè)英文單詞組成的語(yǔ)料庫(kù)，分析、總結(jié)出一個(gè)單詞，希望能“反映本年度的風(fēng)氣，民眾心情和關(guān)注焦點(diǎn)”，同時(shí)最終被選擇的“年度詞匯”還需要“具有文化意義的持久潛力”。然而2020年，《牛津英文詞典》卻放棄了這一例行項(xiàng)目，因?yàn)檫@一年新詞匯以“地震”一般的強(qiáng)度出現(xiàn)在人們視野中。
根據(jù)英國(guó)衛(wèi)報(bào)23日?qǐng)?bào)道，《牛津英文詞典》負(fù)責(zé)人凱瑟琳·康納·馬丁（Katherine Connor Martin）在接受采訪時(shí)說：“2020年詞匯變化的規(guī)模和范圍讓團(tuán)隊(duì)感到吃驚。”馬丁認(rèn)為， 2020年新詞匯的激增是全球性的，這種變化將改變我們談?wù)撈渌虑榈姆绞健?/p>
但在出具的一份報(bào)告中，《牛津英文詞典》還是給出了一些趨勢(shì)性的判斷。《牛津英文詞典》認(rèn)為，今年最杰出的語(yǔ)言學(xué)發(fā)展之一，就是大量的科學(xué)術(shù)語(yǔ)進(jìn)入到了民眾話語(yǔ)中。在2020年每一個(gè)人都成了流行病學(xué)家。“降低R值”、“使R值低于1”、“拉平曲線”、“社區(qū)傳播”等專業(yè)術(shù)語(yǔ)，在今年非專業(yè)人士的討論中經(jīng)常出現(xiàn)。
與2019年相比，“遵循科學(xué)”一詞的使用頻率增加了1000％以上，而“大流行”的使用頻率增加了57000％以上。
疫情下的工作場(chǎng)景變化，也深刻影響了詞匯的使用。自今年3月份以來，“遠(yuǎn)程”和“遠(yuǎn)程工作”使用率均增長(zhǎng)了300％以上。自三月以來，“靜音”和“取消靜音”已增長(zhǎng)了500％，而普通工人的“工作”和“住宿”則分別增長(zhǎng)了500％和380％。
2019年，《牛津英文詞典》選出的“年度詞匯”是“氣候緊急狀態(tài)（climateemergency）”，并給出了官方解釋：“氣候緊急狀態(tài)是一種需要采取緊急行動(dòng)來緩解或遏制氣候變化，以避免引發(fā)不可逆轉(zhuǎn)的環(huán)境破壞的狀況?！钡?020年3月，“氣候”一詞的出現(xiàn)頻率暴跌了近50%。
《牛津英文詞典》也注意到，在2020年，和社會(huì)正義相關(guān)的詞語(yǔ)使用頻率有所增加的情況，其中包括“黑命攸關(guān)”、“六月”、“非殖民化”和“同盟關(guān)系”等，一些詞匯自5月下旬開始激增。盡管它們的增長(zhǎng)雖然引人注目，但與“流行病”相關(guān)詞匯的增長(zhǎng)相比，則相去甚遠(yuǎn)。
從2013年到2018年，《牛津英文詞典》“年度詞匯”依次為：“有毒（Toxic）”、“自拍（Selfie）”、“抽電子煙（Vape）”、“笑哭的表情（Theemoji:?facewithtear）”、“后真相（Post-truth）”、和“青年震蕩（Youthquake）”。
負(fù)責(zé)人馬丁有些懷念進(jìn)入2015年“年度詞匯”短名單的“木匠美男（Lumbersexual）”這樣的詞匯，這些詞會(huì)讓人發(fā)出“它們?cè)趺纯赡苓M(jìn)入字典”的疑問。在馬丁看來，這一現(xiàn)象本身就是有趣的。她也希望2021年能帶來更多“有趣且積極的詞語(yǔ)，而不用再背負(fù)現(xiàn)實(shí)的壓力”。
聯(lián)系客服
