2023年7月21日起，訂閱《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》將不再繼續(xù)免費(fèi)贈(zèng)送全年商論學(xué)習(xí)社區(qū)，抓緊最后三周機(jī)會(huì)，解鎖這項(xiàng)訂戶超值福利吧！許多人都在思索ChatGPT可能會(huì)如何改變世界，特別是學(xué)校。很多人擔(dān)心會(huì)發(fā)生最壞的情況。大學(xué)申請文書已被宣告死亡?！陡叩冉逃齼?nèi)幕》（Inside Higher Ed）稱ChatGPT正在引發(fā)一場教育“危機(jī)”。也許是的。但ChatGPT也可能成為老師們的益友。對于那些負(fù)責(zé)中小學(xué)和大學(xué)行政工作的人來說，好處甚至可能更明顯。不少教育者認(rèn)為，美國大學(xué)的行政部門已經(jīng)變得臃腫，AI可能會(huì)消除對其中一些職位的需求，也許還能讓大學(xué)把節(jié)省下來的錢用在學(xué)生身上。歡迎訂閱《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》閱讀中英雙語原文。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》2022-07-04
Teacher’s pet
ChatGPT可能協(xié)助教師并降低上大學(xué)的成本大學(xué)申請文書可能正在消亡，但人工智能對教育有諸多好處許多人都在思索ChatGPT可能會(huì)如何改變世界，特別是學(xué)校。很多人擔(dān)心會(huì)發(fā)生最壞的情況。大學(xué)申請文書已被宣告死亡?！陡叩冉逃齼?nèi)幕》（Inside Higher Ed）稱，ChatGPT正在引發(fā)一場教育“危機(jī)”。也許是的。但ChatGPT也可能成為老師們的益友。還是威脅更清晰可見。用戶可以要求ChatGPT比較米爾頓·弗里德曼（Milton Friedman）和保羅·薩繆爾森（Paul Samuelson），它就會(huì)生成一則包含五點(diǎn)的總結(jié)，對比兩者的觀點(diǎn)。如果讓它創(chuàng)作一首關(guān)于弗里德曼的說唱，它會(huì)給出這樣的歌詞：“他這位經(jīng)濟(jì)學(xué)家有著獨(dú)到的眼光/精準(zhǔn)道出了自由市場的真相?！边@樣的精妙的表述和創(chuàng)造力引發(fā)了許多教師和中小學(xué)的擔(dān)憂。美國最大的學(xué)區(qū)紐約市公立學(xué)校在1月禁用了ChatGPT，但在5月又撤銷了這一決定。其他國家的一些大學(xué)已發(fā)出禁用令。位于康涅狄格州的昆尼皮亞克大學(xué)（Quinnipiac University）的英語助理教授喬納森·托雷斯（Jonathan Torres）表示：“一開始……所有人都覺得天要塌下來了?！彼谠撔＿€從事培訓(xùn)中小學(xué)教師的工作，并認(rèn)為人工智能（AI）可以激勵(lì)老師們改進(jìn)教學(xué)。例如，在ChatGPT出現(xiàn)之前，經(jīng)濟(jì)學(xué)教師可能會(huì)要求學(xué)生寫一篇描述凱恩斯主義的文章。有了ChatGPT，老師可能會(huì)讓學(xué)生評估和修改它針對該問題給出的回答——這是個(gè)更有難度的任務(wù)。AI對教師而言還有其他實(shí)際用途。它們可以幫助教師按照不同閱讀水平甚至以不同語言編寫課程計(jì)劃和練習(xí)題。它們還可以減少花在非教學(xué)工作上的時(shí)間，比如寫推薦信，這些工作占用了大量本可以用于教學(xué)的時(shí)間。一些機(jī)構(gòu)甚至走得更遠(yuǎn)。... ... ...掃碼下載商論APP
免費(fèi)閱讀全文
訂閱《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》
與全球百萬精英同步閱讀
?? 衍生閱讀 |大型語言模型（LLM）如何改變勞動(dòng)市場
通過處理最人性化的媒介——對話，ChatGPT現(xiàn)在讓使用互聯(lián)網(wǎng)的公眾體驗(yàn)到了類似的“智力眩暈”。伴隨這種興奮而來的是科技行業(yè)內(nèi)外的深切擔(dān)憂：生成式AI模型的開發(fā)速度過快了。GPT-4就是一種稱為大型語言模型（LLM）的生成式AI。Alphabet、亞馬遜和英偉達(dá)等科技巨頭都訓(xùn)練了自己的LLM，把LLM的力量放到很多人手中意味著許多頭腦可以構(gòu)想出創(chuàng)新的新應(yīng)用，改進(jìn)從醫(yī)學(xué)到法律的一切，但也意味著讓科技精英夜不能寐的災(zāi)難性風(fēng)險(xiǎn)變得更大。《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》連續(xù)推出AI專題系列文章，歡迎訂閱閱讀中英雙語原文。
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》2023-05-16
Large, creative AI models will transform lives and labour markets大型創(chuàng)造性人工智能模型將改變生活和勞動(dòng)力市場它們帶來了巨大的希望和危險(xiǎn)。但它們是如何工作的？【深度】自創(chuàng)造ChatGPT的公司OpenAI在2022年11月首次向公眾開放聊天機(jī)器人以來，技術(shù)精英們幾乎沒有其他想聊的話了。GPT-4是ChatGPT背后的人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，在美國的法律和醫(yī)學(xué)執(zhí)照考試中取得了優(yōu)異的成績。伴隨這種興奮而來的是科技行業(yè)內(nèi)外的深切擔(dān)憂：生成式AI模型的開發(fā)速度過快了。GPT-4是一種稱為大型語言模型（LLM）的生成式AI。Alphabet、亞馬遜和英偉達(dá)等科技巨頭都訓(xùn)練了自己的LLM，把它們命名為PaLM、Megatron、Titan和Chinchilla等。
那位倫敦科技公司的老板表示，即使他也在追求運(yùn)用AI，他也“對AI帶來的生存威脅感到難以置信的緊張”，并且“每天都在與［其他］創(chuàng)始人談?wù)撍?。美國、歐洲和中國的政府都開始考慮制定新的法規(guī)。一些知名人士呼吁暫停AI的發(fā)展，以免軟件以某種方式失控并損害甚至摧毀人類社會(huì)。若你想把對這項(xiàng)技術(shù)的擔(dān)憂或興奮調(diào)整到恰當(dāng)?shù)某潭龋环潦紫攘私馑窃趺磥淼?、它的工作原理，以及它發(fā)展的局限性。
雖然可以寫下它們?nèi)绾喂ぷ鞯囊?guī)則，但LLM的輸出并不完全可預(yù)測；事實(shí)證明，這些極大的算盤可以做較小的算盤做不到的事情，甚至讓制造它們的人大吃一驚。OpenAI的研究員已經(jīng)在各種不同的LLM中統(tǒng)計(jì)到了137種所謂的“涌現(xiàn)”能力。涌現(xiàn)的能力并非魔法——它們都以某種形式體現(xiàn)在LLM的訓(xùn)練數(shù)據(jù)中，但直到LLM的規(guī)模超過某個(gè)非常大的閾值時(shí)才會(huì)變得明顯。在某個(gè)規(guī)模下，LLM用德語寫出性別包容的句子的水平和隨機(jī)寫的差不多。然而，把模型稍微再擴(kuò)大一點(diǎn)，突然間它就顯現(xiàn)了一種新的能力。... ...
【付費(fèi)深度文章】歡迎打開商論App，訂閱后搜索“AI”獲取更多《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》相關(guān)文章
瞬息萬變的AIGC時(shí)代，終身學(xué)習(xí)已經(jīng)成為面對不確定性最重要的因素：保持好奇心、有開放的心態(tài)、不斷涉獵新知、學(xué)會(huì)跨界思考、拓展全球視野，是《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》所倡導(dǎo)的共同進(jìn)化之道。而英語則是幫助我們解鎖全球知識(shí)庫的重要工具。2023年7月21日起，訂閱《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》將不再繼續(xù)免費(fèi)贈(zèng)送全年商論學(xué)習(xí)社區(qū)，抓緊最后三周機(jī)會(huì)，解鎖這項(xiàng)訂戶超值福利吧！《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》素來被譽(yù)為“英語寫作的圣經(jīng)”，文章用詞精當(dāng)、句式地道、結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、論證有力，往往能在最小篇幅內(nèi)告訴讀者最多信息，并開拓不一樣的視角。怎樣用《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》學(xué)英文最有效？商論英語學(xué)習(xí)社區(qū)的譯者精讀課是《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》給出的最強(qiáng)輔助。堅(jiān)持跟讀24節(jié)課，加入專屬社區(qū)與譯者老師互動(dòng)，你將從聽讀寫譯各方面取得肉眼可見的進(jìn)步。【訂閱即可解鎖超值福利】2023.7.21之前訂閱《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》即可獲贈(zèng)2023-2024年度的【24期譯者精讀課堂】及往期學(xué)習(xí)社區(qū)全部內(nèi)容，包括每日一詞、學(xué)人習(xí)語、舊版譯者課堂和譯者直播等（詳情見下文）從2017年開始更新的【商論學(xué)習(xí)社區(qū)】為何能持續(xù)收獲好評，成為《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》讀者的最佳英語學(xué)習(xí)拍檔？一起來了解！
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》提供的官方譯者精讀課有何優(yōu)勢？
- 獨(dú)家官方內(nèi)容，質(zhì)量值得信賴
《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》App的一鍵切換雙語閱讀 原聲音頻，讓你沉浸式接觸地道《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》商業(yè)、金融、科技版精選文章和官方中文譯本24期譯者精讀課堂 由官方譯者團(tuán)隊(duì)精心制作的課堂視頻 精讀原刊文本 專業(yè)詞匯列表 常用詞精選逐字逐句梳理原文語言點(diǎn)與背景知識(shí)，分享最權(quán)威的學(xué)習(xí)方法與翻譯技巧。一站式分享原音朗讀、原文精析、學(xué)習(xí)方法。更規(guī)律的高效輸入，帶來更有保證的學(xué)習(xí)質(zhì)量講師不僅是經(jīng)驗(yàn)豐富的《經(jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》官方譯者，也是商論讀者社群中備受喜愛與信賴的資深領(lǐng)讀專家。James Lao老師從事翻譯工作十余年，已出版譯著十余本。他在商論學(xué)習(xí)社區(qū)前兩季譯者直播中的講解深入淺出、背景知識(shí)豐富，受到讀者們的廣泛好評24期精讀課全年更新，由官方譯者領(lǐng)讀《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》原文，每期20分鐘視頻 原刊文本 專業(yè)詞匯列表 常用詞精選，內(nèi)容涵蓋《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》首文、熊彼特、梧桐、書評、巴托比和自由交流等標(biāo)志性專欄的文章，緊跟全球熱點(diǎn)話題。從語言要點(diǎn)到背景知識(shí)，都是針對英文世界專業(yè)人士熱門談資與主流話題的深刻洞察，為高階英文提升夯實(shí)基礎(chǔ)
一年為一周期，內(nèi)容更系統(tǒng)、更有延續(xù)性?！督?jīng)濟(jì)學(xué)人·商論》文章覆蓋全球熱點(diǎn)議題，幫助中文讀者充分利用《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》豐富的內(nèi)容構(gòu)建面向未來的知識(shí)網(wǎng)絡(luò)，磨煉運(yùn)用高階英語思考與表達(dá)的能力
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
