杨幂被迷讦视频种子,李晨范冰冰康熙最后一次做视频

寧浩：消失在春節(jié)檔，卻帶來年度走心賀歲短片

公司總裁 >《大陸》

2020.02.01

關(guān)注

14年前，一部《瘋狂的石頭》第一次讓國人開了眼，原來電影還能這么拍……原來中國導演也能把非線性敘事和黑色幽默玩得這么溜！

寧浩做到了。

自2006年一炮而紅之后，寧浩至今只拍了8部電影長片。雖然作品不多，但質(zhì)量上乘、部部精品。

今年春節(jié)檔，見不到寧浩的影子，我們卻總是念著他能出新片。

然而，消失的寧浩就突然在年前給我們帶來了一份新的驚喜——

寶馬 X 寧浩《巴依爾的春節(jié)》

??

導演：寧浩剪輯：董北（來自新片場）

01

巴依爾改名記

十幾年前，寧浩在電影里借王迅之口，開了一個寶馬車的玩笑，也是《瘋狂的石頭》中令人爆笑的經(jīng)典橋段。

“別摸我”，從此成為了BMW的外號。

聽起來帶有一絲黑色幽默的惡搞趣味，然而大度的寶馬這么多年后，又把寧浩請來延續(xù)了之前“名稱?！钡膭?chuàng)意，以“寶馬”的來歷作為靈感，拍了一部賀歲廣告短片。

其實BMW的全稱是“Bayerische Motoren Werke AG”（直譯為巴伐利亞發(fā)動機工廠），一個看起來就好復雜的名字……

很多90后、00后可能還不知道，早在1992年以前，BMW汽車在國內(nèi)并不叫寶馬，而是被譯為“巴依爾”。

這個聽起來像是香水牌子的汽車，在90年代的中國普通工薪家庭并沒有市場。

BMW的品牌歷史有口皆碑，但如何將它翻譯成一個優(yōu)秀的中文名字是擺在這個上世紀后葉傳入我國的高端國外品牌始終的難點。

最終，香港譯名為“寶馬”，同時也被內(nèi)陸沿用。這個既顯尊貴豪華，又與中國傳統(tǒng)文化中“馬”的意象渾然一體的稱呼，真正為寶馬打開了中國內(nèi)陸的汽車市場。

可見，一個好的品牌，需要配上一個好的譯名是多么重要！

02

新別名，新年味

然而，寶馬請寧浩來拍的這支賀歲品牌短片，又給BMW起了一個新的別名……

孩子們口中的人間大炮、頭上的克賽頭盔，都出自當時流行的日本特攝劇《恐龍?zhí)丶笨巳枴罚?/span>

還有中國孩子都知道的《阿凡提》動畫片里的巴依老爺?shù)鹊龋?/span>

但這些在李輝的世界里，都是同伴們也體驗過的無聊產(chǎn)物。

反而，剛剛被爸爸開回家的“巴依爾”成為了他眼中新的精神偶像。

于是，兩個孩子騎車穿過春節(jié)熱鬧的早市，穿過爆米花出爐的濃濃黑煙……努力地在為“巴依爾”尋找一個新的名字。

其間車水馬龍熙熙攘攘的市場、孩子們逃脫老頭的追趕，還有在房頂上“猴子偷桃”、“降龍十八掌”等玩鬧說辭，都是80、90后們兒時的回憶！

這些熟悉的場景，配著傳統(tǒng)戲曲的音樂元素，在幾個行云流水抑或暖意滿滿的鏡頭下，讓今時今日的我們，擁有了片刻短暫的夢回。

值得一提的是，去年因為《受益人》而被大家熟知的張子賢，也用他精湛的表演，完美地詮釋了一個內(nèi)心復雜但愛子心切的傳統(tǒng)父親形象。

連那句“把你賣了都賠不起”，也是屬于那個年代家長罵孩子的獨特口吻。試問誰小時候，還沒被爸媽這么打過誤會過？

至于孩子們，導演都采用了純素人演員，這也讓故事更真實、更自然。

這部《巴依爾的春節(jié)》與其說是寶馬的品牌廣告，不如說它更是一部充滿寧浩個人色彩的電影。

不賣弄情懷，不過分煽情，整體節(jié)奏和人物情感分寸拿捏得剛剛好。

從拗口難讀的“巴依爾”，到孩子們打打鬧鬧想到的“弼馬溫”和“別摸我”，再到最后的“爸-媽-我”，寧浩也在其中夾帶了很多有趣的私貨。

《巴依爾的春節(jié)》導演寧浩片場直擊

03

寧浩回家，我們的心也回家了

寧浩，這個出生于山西的“小鎮(zhèn)青年”，曾做過自行車裝配工、舞臺美術(shù)設計、廣告設計、平面攝影師、攝像師，人生的軌跡本就充滿傳奇。

青年時的寧浩

十幾年過去了，他不再像當初那么“瘋狂”。他放下了寧浩式的多線敘事、放下了撕裂現(xiàn)實的犀利，

特意回到了老家自己兒時長大的地方，圍繞“回家”這個老生常談的過年話題，拍了這部依然很寧浩，卻又不失感動與溫情的短片。

寶馬也為導演和編劇團隊留足了發(fā)揮空間，實打?qū)嵉刂v述了一個品牌的故事。

用笑與淚將屬于一代人的記憶自然而然地帶入了品牌在本土演變的歷史，并由一雙孩子的眼睛來重新開啟。不得不說，寶馬和寧浩的這次聯(lián)名，值得拍手叫好。

從百公里提速九秒二到三秒二，再到一秒二，巴依爾好似是孩子心中的宇宙中心。

然而，最終兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的李輝也意識到，什么“巴依爾”、什么“弼馬溫”，才不是他心里的世界第一，

一個有“爸、媽、我”的家，才是每逢過年他心中的唯一。

相信，這也是你我心中的唯一。

本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

寶馬×寧浩這支賀歲微電影，不應被冷落

春節(jié)期間王家衛(wèi)為奔馳創(chuàng)作的《心之所向》為何圈粉無數(shù)？

“擁擠”的新春賀歲微電影

鮑勃·迪倫做的文案也是屌屌的，你知道嗎？

高出14票，擊敗曾贈，德格娜憑什么？

賀歲短片 | 《2016，這個國家與您一起前進！》-（燃爆~）

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频