南陽方言，屬河南方言小片數(shù)種方言中的一種，其或以形象，或以意會，皆不失字之原義者，如“狂語”曰“吹”，“視”曰“瞅”，“佯視以物”曰“晃”，“性急”曰“毛躁”，“初起”曰“開頭”，“開始”曰“壓根”，“討厭”曰“割翼”，“臟”曰“埋跡”等，雖為俗語而實有意義可尋者，此為方言的一大特色。其第二大特色，乃為一音可變數(shù)字，如六、祿、陸、綠等，此等文字之讀音與京音和普通話相去甚遠，諸如此類，不可枚舉。南陽為周秦之際經(jīng)濟文化重鎮(zhèn)，秦統(tǒng)一了六國文字，實行“書同文”的政策，因而許多古音古字古詞得以保留于民間至今。南陽又是華中與南楚相溝通之地，文人墨客云集，故而使得相當一部分古詞匯在當?shù)孛耖g得以保留，方言中既有濃郁的荊楚風味，也有鮮活的儒學(xué)色彩，其生活用語、歇后語、民謠的幽默風趣以及所體現(xiàn)的遠古文化的質(zhì)樸，具有很高的學(xué)術(shù)價值和藝術(shù)價值。
一、方言俗語的地位及分區(qū)
南陽方言分布在南陽轄區(qū)內(nèi)的各個角落，是人們進行語言交流的重要工具，它帶有華北方言普遍的語音特征。首先，在聲母方面，塞音、塞擦音多存在清音不送氣與清音送氣之分而無清音濁音之分。大致古濁塞音、塞擦音聲母平聲字讀為送氣清聲母。其次，在韻母方面，能充當韻尾的輔音較少。古塞音韻尾-p、-t、-k逐漸消失，古鼻音韻尾-m、-n、-只保留-n、-而沒有-m。第三，聲調(diào)方面，調(diào)類數(shù)目比較少，沒有入聲。古平、上、去、入四聲中，平、上、去三個聲調(diào)發(fā)展變化情形大致為：古平聲字以聲母清濁為條件分為陰平、陽平兩個聲調(diào)，古上聲清聲母和次濁聲母字仍歸上聲，全濁聲母字則合并到去聲中去，古去聲字仍是去聲。古入聲派入陰平、陽平、上聲、去聲四聲中去。古全濁聲母入聲字歸陽平，古次濁聲母入聲字歸去聲，古清聲母入聲字則分派到平、上、去各調(diào)類中去。
南陽方言有著悠久的歷史，在歷史上，南陽文化總體上可歸入夏代文化，《史記?貨殖列傳》中就有“南陽，夏人之居也”的記述,近年來的考古發(fā)掘和文物普查也在南陽發(fā)現(xiàn)了多處夏代文化遺址。考古發(fā)掘和地方實物材料還證明，南陽是商代文化的發(fā)源地之一，它承擔著商代文化向東轉(zhuǎn)移的橋梁作用。夏商時期,南陽作為夏文化腹地，其方言應(yīng)該是占主導(dǎo)地位的代表性語言。西周時期的南陽境內(nèi)設(shè)封了許多小國以維護統(tǒng)治，方言分歧從此開始，但差別不是很大。春秋時期是我國歷史急劇變革的大動蕩時期，這種變革，在古代的南陽，表現(xiàn)得特別突出。南陽是中原文化和荊楚文化交接的戰(zhàn)略要地，南方楚國崛起的鋒芒直指中原，以圖王室。這一時期，南陽地方諸國先后為楚所滅，淪為楚地。這樣，列國中的吳、越、楚諸國的語言與中原各國的語言有了交融的機會。南方吳楚語言與中原語言本已具有巨大的差異，在交融的過程中南陽本地方言難免不受外語之影響。戰(zhàn)國時代，南陽為楚、秦、韓爭奪之地。秦昭王三十五年（前272年），秦盡占南陽全境，并在宛地設(shè)置南陽郡，自此南陽的文化進入了歷史上鼎盛時期。后秦統(tǒng)一中國，設(shè)郡36個，南陽居其一。至東漢，由于劉秀及其手下的二十八宿多出自南陽，其在國內(nèi)經(jīng)濟文化的地位更加顯赫。東漢末年的封侯置國，造成了魏晉南北朝以來長期的混亂局面，南陽曾一度被瓜分，從而造成了南陽方言千差萬別的分歧局面。
唐代以后，由于我國政治、經(jīng)濟、文化中心不斷北移，導(dǎo)致語言發(fā)展中全民族共同語不斷加強，方言分化差異逐步削弱，僅僅表現(xiàn)在南言和北音的差異上。南陽居于中原腹地，河北江南過渡地帶文化心理積淀的豐厚性使得南陽方言一直在北方方言中處于重要地位，并與北方方言保持了較強的一致性。
由于地理環(huán)境、政治、歷史等各方面的因素，南陽方言內(nèi)部存在著一定的差別，尤其是語音和詞匯的差別方面。語法的差別不大。目前南陽的13個縣市區(qū)中，根據(jù)其方言所表現(xiàn)出來的特征，可分為三個方言區(qū)，即東部區(qū)、西部區(qū)和中部區(qū)。東部區(qū)主要指南陽東南部的桐柏、唐河等縣，以桐柏為中心，山地多，平川少，南與湖北接壤，東與信陽比鄰，面積約2000平方公里，人口約140萬，其中有漢、蒙、回、藏、維、苗、壯、侗、瑤、白、土家等17個民族。西部區(qū)主要包括西峽、淅川、內(nèi)鄉(xiāng)三縣及鎮(zhèn)平、鄧州西部，屬淺山丘陵地區(qū)，南接湖北，西接陜西，面積約8600平方公里，人口約170萬，此區(qū)以內(nèi)鄉(xiāng)為中心。中部區(qū)主要包括宛城、臥龍、方城、社旗、南召、新野、唐河西部、鎮(zhèn)平、鄧州東部等，此區(qū)以平原為主，南與湖北接壤，面積約15000平方公里，人口約700萬，此區(qū)以南陽市城區(qū)為中心。以上三個區(qū)的語言差別主要表現(xiàn)在語言和詞匯方面。下面從生活用語、交往用語、指代用語等幾個方面與普通話的比較中加以論述。二、
南陽方言俗語與普通話比較
五更：黎明；寥天地：露天；夜個：昨天；見天：每天；后傍：下午；前傍：上午；前音兒：前天；眼氣：眼饞、羨慕；瓷實：結(jié)實、殷實；細發(fā)：仔細；人尖子兒：長得漂亮、俊俏；風發(fā)：感冒；埋跡：骯臟；不美氣：有病、不合適；打平伙：幾個人湊錢吃一頓；腿粗：喻有堅實的靠山；腰粗：喻家庭財產(chǎn)豐厚；旮旯：不容易被發(fā)現(xiàn)的地方；賣野眼：東張西望；樣門兒：正好；晃晃：逛；麻達：麻煩；黑不溜鰍：黑得難看；怯火：畏懼、害怕、膽小；緊緊巴巴：勉強；老：常常；皮實：潑辣；臨了：最后；叫喚：喊叫、吵鬧。
臉青：不講情面；胡必棗：不講道理；肉擰頭：辦事不利索；冒撂：說大話；沒有足足：不知足；領(lǐng)娃：女人生孩子；暮囊：沒本事；害娃子：婦女懷孕；急里麻察：慌亂；貴賤：無論如何；傷臉：使人丟面子；瞎話：謊言；嚷：批評；磨牙：糾纏、嘮叨；串門子：在近鄰戶閑坐；戳禍：惹禍；壓根：從來；樣美：正好；啪啪：說說。
聯(lián)系客服
