在我們的印象中，詞的高峰期是在宋朝，當(dāng)時(shí)的著名詞人層出不窮，佳作也如同井噴一般。他們確實(shí)將宋詞乃至中國(guó)的文學(xué)推上了一個(gè)新的高度，然而，有一首詞的知名度一點(diǎn)也不比宋詞差，你一定聽(tīng)過(guò)。它就是寫在四大名著之一《三國(guó)演義》第一頁(yè)的《臨江仙》：
滾滾長(zhǎng)江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。
白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。
這首詞是明朝人寫的，而且它的作者并非泛泛之輩，是中過(guò)狀元的楊慎。楊慎被稱為明朝三大才子之首，地位還在當(dāng)過(guò)首輔、主持編纂《四庫(kù)全書(shū)》的解縉之上。
小玨最不喜歡翻譯詩(shī)詞，尤其是面對(duì)這種極為優(yōu)美的詩(shī)詞更是誠(chéng)惶誠(chéng)恐，因?yàn)橐晕业乃郊词箍嗨稼は胍矡o(wú)法將詩(shī)詞的味道原滋原味地翻譯出來(lái)。幸好這首詞并不艱澀，它營(yíng)造了一個(gè)蒼涼悠遠(yuǎn)的意境，讓人如同在嘴邊嘗到的滋味，又深深地浸入心中。這首詞不僅是《三國(guó)演義》的卷首詞，后來(lái)也成為同名歷史電視劇的主題歌，剛一讀就會(huì)讓人情不自禁地唱起來(lái)。
然而，楊慎能寫出這首詞，是經(jīng)歷過(guò)了巨大的人生變故的。以現(xiàn)代人來(lái)看，他的劫難和變故完全是自找的，是毫無(wú)必要的。在正德皇帝去世后，楊慎的父親楊廷和作為內(nèi)閣首輔，以《皇明祖訓(xùn)》中“兄終弟及”為據(jù)，迎立了興獻(xiàn)王長(zhǎng)子朱厚熜為皇帝，這就是嘉靖帝。
本來(lái)，楊廷和這么做，是有擁立之功的，絕對(duì)可以繼續(xù)坐穩(wěn)首輔的位置，享受榮華富貴。然而，楊廷和卻帶著一幫大臣，為嘉靖到底該認(rèn)誰(shuí)為皇考以及他的生父興獻(xiàn)王該上什么尊號(hào)而產(chǎn)生了曠日持久的斗爭(zhēng)。
楊廷和認(rèn)為，嘉靖既然繼承了皇位，就只能認(rèn)自己的伯伯明孝宗為皇考，而他的生父興獻(xiàn)王只能改稱皇叔。然而嘉靖當(dāng)然不愿意，他認(rèn)為不僅不用更改父親，而且自己的父親還應(yīng)該被追封為皇帝。
看起來(lái)，這場(chǎng)爭(zhēng)論很無(wú)聊，楊廷和是多管閑事。然而在當(dāng)時(shí)，禮法是國(guó)家的根本之一，在楊廷和看來(lái)，如果這個(gè)問(wèn)題馬虎對(duì)待，那么所有庶出的皇子都會(huì)對(duì)皇位有覬覦之心，天下就會(huì)亂套，甚至?xí)匮菥鸽y之役、寧王叛亂的悲劇。所以，作為忠臣，楊廷和認(rèn)為自己是對(duì)皇家和帝國(guó)負(fù)責(zé)，是必須爭(zhēng)到底的。
最后楊廷和被嘉靖趕回了老家，他的地位顯赫，嘉靖不便下狠手。然而他走之后，他的兒子楊慎又接過(guò)父親的班，繼續(xù)和嘉靖為大禮議而爭(zhēng)論不休。此事已經(jīng)歷時(shí)幾年，嘉靖再也不是剛當(dāng)皇帝的小伙子，而已經(jīng)牢牢控制了局勢(shì)。他一怒之下，將楊慎兩次處以廷杖之刑。楊慎兩次都命懸一線，被打得氣若游絲。
然而，楊慎卻絲毫不屈服，他始終堅(jiān)信，自己和父親所堅(jiān)持的，是這個(gè)世界上的禮數(shù)倫常，是萬(wàn)萬(wàn)不能顛倒的。這個(gè)書(shū)呆子的行為，讓嘉靖記恨了他一輩子，將他發(fā)配到遙遠(yuǎn)的云南永昌衛(wèi)?；实勖看螁?wèn)及楊慎，都希望聽(tīng)到他過(guò)得困窘不堪才滿意。在嘉靖當(dāng)政之時(shí)，一共有六次大赦，楊慎都沒(méi)有被原諒。只要他離開(kāi)永昌稍微久一點(diǎn)，當(dāng)?shù)匮矒峋蜁?huì)派人將他押回去。
本應(yīng)該大放異彩的狀元就這么斷送了仕途，然而不幸的人生經(jīng)歷，卻給予了楊慎更為深邃的思想。這首詞就是他在被押赴云南，途徑湖北江陵時(shí)，看到長(zhǎng)江小船上一個(gè)漁夫和一個(gè)樵夫正在煮酒談笑，忽然產(chǎn)生了靈感而作的。
了解這些背景，我們才會(huì)對(duì)這首詞產(chǎn)生更多更新的共鳴。他告訴我們，歷史如同大江奔騰而去，很多往事都會(huì)改變，但總有一些東西如同青山一樣永恒不變，那就是信念。古往今來(lái)多少風(fēng)雨多少事，不過(guò)是過(guò)眼云煙，不值一提，那些功名利祿比起信念來(lái)算得了什么，無(wú)非就是下酒的談資而已！
聯(lián)系客服
