根據(jù)以下資料編寫:
①《辭?!?;②《漢語大詞典》;③金文明《<永遇樂>的“樂”讀yuè嗎——與過傳忠先生商榷》(原載《咬文嚼字》2001年第12期)。
按照詞學(xué)家的說法,每個(gè)詞牌名的確定,一般都是有來歷的。如果我們能了解其定名的本事,就不難知道它的含義,并進(jìn)而準(zhǔn)確地念出其中多音多義字的讀音來。
1、永遇樂(lè)
《辭?!罚骸居烙鰳贰浚穕è)①詞牌名。又名《消息》。雙調(diào)一百零四字,仄韻。南宋陳允平始有用平韻者。②曲牌名。南曲商調(diào)、北曲歇指調(diào)均有同名曲牌。南曲較常見,字句格律與詞牌前半闋同,亦有與全闋同者。用作引子。
《漢語大詞典》:【永遇樂】(樂lè)①詞牌名。又名《消息》。雙調(diào)一百零四字。本仄韻,南宋人始有用平韻者。②曲牌名。南曲商調(diào)、北曲歇指調(diào)均有同名曲牌。南曲較常見,字句格律與詞牌前半闋同,亦有與全闋同者。用作引子。
據(jù)毛先舒《填詞名解》說:
《永遇樂》,歇拍調(diào)也。唐杜秘書工小詞,鄰家有小女名酥香,凡才人歌曲悉能吟諷,尤喜杜詞,遂成逾墻之好。后為仆所訴,杜竟流河朔。臨行,述《永遇樂》詞決別。女持紙三唱而死。
從這段故事中,實(shí)在看不出它同音樂有什么關(guān)系,但卻與“歡樂”似乎有些瓜葛:郎才女貌且情趣相投,彼此愛慕而私通款曲,遂成魚水之歡。后來杜秘書被流放河北,臨行賦《永遇樂》詞以表惜別。雖然其內(nèi)容已無可考見,但想來不外乎回憶往日歡情,希望他年重逢,再續(xù)舊好。這種情景,顯然是同“歡樂”掛得上鉤的,“樂”字理應(yīng)讀lè而不讀yuè。
此外,我們不妨撇開本事,只從字面上來分析。讀作“永遇樂(lè)”,可以解釋為“永遠(yuǎn)相聚在歡樂之中”。這反映了一對(duì)年輕戀人在訣別之時(shí)渴求重逢的愿望和心聲,是順理成章的。
清代詞學(xué)名家萬樹的《詞律》一書搜羅繁富,堪稱詳備,共錄“調(diào)(詞牌正體)六百六十,為體(包括別名、別體)千一百八十有奇”。為了便于讀者檢索,他將全部詞牌按末字的讀音分韻編排。據(jù)統(tǒng)計(jì),末字為“樂”的詞牌共25首。“樂”有yuè、lè二音,雖然古代都讀入聲,但分屬覺、藥兩個(gè)韻部。萬樹將讀yuè音的歸在覺韻,將讀lè音的歸在藥韻,為我們區(qū)別這兩類詞牌的讀音提供了很大的方便?,F(xiàn)據(jù)該書索引轉(zhuǎn)錄如下:
三、覺韻(“樂”讀yuè)
①開元樂②中興樂③清平樂④迎春樂⑤黃鐘樂⑥三部樂⑦齊天樂⑧西平樂⑨征部樂⑩大圣樂?破陣樂
十、藥韻(“樂”讀lè)
①拋球樂②歸田樂③傾杯樂④天下樂⑤思?xì)w樂⑥貧也樂⑦于飛樂⑧長生樂⑨長壽樂⑩晝夜樂?逍遙樂?還京樂?永遇樂?夜半樂
2、清平樂(yuè)
《辭?!罚骸厩迤綐贰竣偬平谭磺?,后用為詞牌。傳李白始作此調(diào)。又名《憶蘿月》、《醉東風(fēng)》等。雙調(diào)四十六字。上闋押仄韻,下闋換平韻。亦有全押仄韻者。另有《清平樂令》,為《望江怨》之別名,與此不同。②曲牌名。屬南曲羽調(diào)。有二體,其一字句格律與詞牌前半闋同;另一與詞牌不同,都用作引子。
《漢語大詞典》:【清平樂】(樂yuè)①唐代教坊曲名,后用為詞牌。又名《清平樂令》、《憶蘿花》、《醉東風(fēng)》等。雙調(diào)四十六字。前段四句四仄韻;后段四句三平韻。又一體,前段四句四仄韻;后段四句三仄韻。②曲牌名。屬南曲羽調(diào)。有二體,其一字句格律與詞牌前半闋同;另一與詞牌不同。都用作引子。
小學(xué)《語文》五年級(jí)下冊(cè)第5課《古詩詞三首》收錄辛棄疾《清平樂·村居》,課文注釋:清平樂:詞牌名,“樂”讀yuè。
3、齊天樂(yuè)
據(jù)韓楚原為《白香詞譜》所作的《題考》說:
《宋書·樂志》:“英勛冠帝側(cè),萬壽永齊天?!庇谑恰褒R天”二字恒用以比壽。入宋,譜入樂章,成為曲名。……太宗時(shí)為廟堂宴享之樂章,嗣后散入民間,遂為詞調(diào)牌名。
由此可知,“齊天”本為祝壽之詞,后來譜入樂章,才被民間用作詞牌名的。所以這個(gè)“樂”字是“音樂”的“樂”,應(yīng)當(dāng)讀yuè。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。