?逆旅二字,給了人們兩個基本的印象,一是艱難的旅程,二是逆向的旅程,我們對“逆旅”的基本印象差不多來源于我們對“逆行者”的印象。
然而逆旅在古文中基本的含義卻只是普通的“旅館”的含義,這一開始頗讓我不理解,失去了對這詞的美感,然而古人為什么要把荒野中的一個小酒館稱之為逆旅呢?這背后有沒有古人造詞的深意呢?
人生如若旅途,當(dāng)我們在一個旅店暫時休息一下的時候,我們就暫停了我們的旅途,所以我們把館舍稱之為逆旅,是這樣的嗎?
(經(jīng) @李勾芒 提醒,這里是一個誤解,逆在古代有做迎接的意思,“又如:逆戰(zhàn)(迎戰(zhàn));逆厘(迎福納吉);逆勞(迎勞);逆暑(迎夏。迎接暑氣到來的祭禮);逆視(迎視);逆送(迎送);逆女(迎接女兒歸寧)”來源:逆字的解釋---在線新華字典,那么旅,不做動詞講,旅是旅人,逆旅,就是迎接旅人,引申為旅館。)
假如天地只不過是萬物臨時居住的小旅館,那么我們原本從哪里來?我們?yōu)楹蝸淼酱颂?,我們離開之后又準(zhǔn)備去往哪里?
我們來自無窮遠的過去,我們要走向無窮遠的未來,天地只不過是萬物暫存的旅館罷了,我們的意識在這天地間偶然現(xiàn)身百年,襜帷暫駐,又要離開這個旅館,繼續(xù)自己的旅程,從這個意義上來說,這個比喻有別樣的凄美。
我們剛剛理解了逆旅,然而:“光陰者,百代之過客”卻又犯迷糊,如有些答主的討論,光陰是百代的過客,但是這句話約等于沒有解釋,為什么光陰是百代的過客,
光陰今天我們用來形容時間,百代我們今天也用來形容時間,百度上說:“光陰是古往今來時間的過客”,時間怎么會是時間的過客,還有人說人生百年,人不過是過客,我想這是另外一種誤解。
如《我們賴以生存的隱喻》中講的,我們對時間基本上有兩個隱喻,一是時間不動,我們走過去,從這個意義上來說,這是我們經(jīng)常說“人都是過客”。另外一種是我們不動,時間走過去,就像我們感嘆的“時間匆匆過去”。
我覺得李白這里取的是第二種的隱喻,“光陰者,百代之過客”這里的過客說的不是人,說的是光陰,誰是過客,光陰是過客,光陰是誰的過客,光陰是百代的過客。所以這里的理解就是,光陰是百代人的過客(突然翻譯自己的翻譯和別人的翻譯也沒有什么不同,只不過是加了解釋。),百代人是在那里不動的,光陰從他們身上匆匆溜走,
光陰走過他們,他們則生,光陰離開他們,他們則死。
我們以為光陰是我們的家人,是我們的朋友,然而不是,光陰只是無情的走過我們身邊。
“天地者,萬物之逆旅;光陰者,百代之過客”,讀到這里突然又有別樣的感悟,李白在說天地和光陰,卻不是這天地中的萬物,和這光陰中的百代人,在這天地之中,似乎旅者不是我們(那么上面對逆旅的解讀也是一種誤解),而是光陰這個旅客,是它在天地中襜帷暫駐,而我們只不過是這個旅館中的一物,去迎接光陰的到來,讓光陰歇腳,又看到光陰離去,嘆哉。
聯(lián)系客服