趙蘭泉 作
春夜洛城聞笛
李白
誰家玉笛暗飛聲，
散入春風(fēng)滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿?/strong>
何人不起故園情。
▼
白
話
淺
譯
是誰在吹響玉笛暗暗飛來悠揚(yáng)的笛聲，散在輕輕的春風(fēng)里飄遍夜幕中的洛城。
今夜的曲中聽到了故鄉(xiāng)的《折楊柳》，哪個(gè)人的心中不油然而生起思鄉(xiāng)之情。
趙蘭泉 作
李白的這首【春夜洛城聞笛】，描寫的是客居思鄉(xiāng)之情，詩題點(diǎn)出了季節(jié)與時(shí)間。首句由笛聲引出。時(shí)已夜深，詩人因遠(yuǎn)居他鄉(xiāng)難以入睡，不知從何處傳來的幽幽笛聲，讓詩人的羈旅情懷從心頭油然升起。
“暗飛”二字可謂傳神，“暗”字更是首句之關(guān)鍵。因?yàn)榇藭r(shí)不知笛聲自何處飛來，用此“暗”字，恰當(dāng)非常，足見詩人亦是經(jīng)過了細(xì)心推敲。此“暗”字寓意頗深。說笛聲暗飛，似乎是為了來觸動(dòng)羈旅者的離愁別緒。此外，“暗”也有隱約之意，與詩的情境相呼應(yīng)?！罢l家”之“誰”與“暗”照應(yīng)。第二句渲染笛聲，形象而生動(dòng)，“散入春風(fēng)滿洛城”，仿佛整個(gè)洛陽城無處不縈繞著悠揚(yáng)的笛聲。這自然是詩人的主觀感覺的極度夸張?！吧ⅰ弊钟玫脴O妙，說“笛聲“散入春風(fēng)”，意即笛聲隨著春風(fēng)均勻散布于洛城的各個(gè)角落?！皾M”字從“散”字引繹而出，二者相得益彰，充分表現(xiàn)了洛城春夜之靜謐，表達(dá)了詩人的思念故鄉(xiāng)之心切。
趙蘭泉 作
夜聞笛聲，鄉(xiāng)思縈懷，第三句點(diǎn)出了《折楊柳》曲。古人折柳送行表示別情，《折楊柳》曲哀怨如訴，盡抒傷離惜別之情。詩人于靜寂之春夜，聞《折柳》之曲，客愁鄉(xiāng)思自然涌上心頭。
一般來說“聞笛”應(yīng)是悅耳賞心之雅事，然而此處之“聞笛”，卻深深地觸動(dòng)了詩人的鄉(xiāng)思之痛。所以，這令羈旅者愁腸寸斷的【折柳】之曲，才是全詩的點(diǎn)睛之筆。三、四兩句詩人本寫自己之鄉(xiāng)思，卻運(yùn)用了反客為主之寫法，以“何人不起故園情”之問，刻畫出“此夜”客居者心潮之起伏。此詩動(dòng)人之妙處，便是雖不言“我”，卻更見“我”情動(dòng)之深，鄉(xiāng)思之切。
李白此首【春夜洛城聞笛】，意切情真，生動(dòng)細(xì)膩，千百年來，一直為羈旅者所吟誦 ，以遣鄉(xiāng)思之深情。
（文/潤土）
藝術(shù)家 簡介
趙蘭泉，字潤土，號翰逸軒主人。
現(xiàn)為中國文化管理協(xié)會書畫工作委員會會員，中國硬筆書法協(xié)會會員，中國書畫家協(xié)會理事，中華詩詞學(xué)會會員，中國楹聯(lián)學(xué)會會員，山東省書法家協(xié)會會員，中晨藝術(shù)網(wǎng)評論員。
【征稿計(jì)劃】
?中晨藝術(shù)網(wǎng)依托中晨藝術(shù)小鎮(zhèn)，建設(shè)中國書畫社群電商、智慧畫廊集成系統(tǒng)、中國藝術(shù)品數(shù)據(jù)庫，為藝術(shù)行業(yè)、藝術(shù)愛好者提供專業(yè)服務(wù)及優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品體驗(yàn),打造專業(yè)的藝術(shù)品電商平臺。
地點(diǎn)：中國中晨(青州)國際文化藝術(shù)小鎮(zhèn)畫廊城2區(qū)1樓
?征集范圍：
面向全國中青年藝術(shù)家、畫廊以及藏家征集優(yōu)秀藝術(shù)作品
?請有合作意向的藝術(shù)家朋友及收藏界朋友請私聊我
聯(lián)系客服
