【詩句】岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

【出處】唐·杜甫《江南逢李龜年》。

【譯注】

　　1、岐王：　唐玄宗李隆基的弟弟，本名李隆范，唐睿宗李旦第四子。后為避李隆基的名諱改為李范，封岐王，以好學愛才著稱，雅善音律。著名詩詞《江南逢李龜年》《從岐王過楊氏別業(yè)應教》里的的“岐王”均是指唐睿宗第四子岐王李范。

　　2、尋常： 平常

　　 3、崔九：　崔滌，在兄弟中排行第九，中書令崔湜的弟弟。玄宗時，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當時一家大姓，以此表明李龜年原來受賞識。

　　  4、岐王的宅第里我時常見到你，崔九的廳堂前曾多次聽到你的歌唱。

【用法例釋】用以形容常在富紳權(quán) 貴的府第里看見或聽說某藝人，或形容 常在某人家里看見或聽說某人某事。 [例]而唱曲的、扮戲的，則是“貨真價 實”的倡優(yōu)了——“岐王宅里尋常見，崔 九堂前幾度聞”的故人，不過如此，可慨 也矣。(安詳《畫薔小集》)

       杜甫（712年2月12日～770年），于大歷五年 (770)，５８歲， 飄泊湖湘，在潭州 (今湖南長沙) 遇李龜年，作此詩。不久，杜甫便死于由長沙至岳陽的破船上。令人唏噓的是，他的遺體，竟然漂泊了43年。直到元和八年（813年），其孫才將停在岳陽的杜甫靈柩歸葬偃師(現(xiàn)河南洛陽市偃師區(qū))。

　　從表面看，四句詩寫得很輕松，只說過去在什么地方見過，如今又在什么地方、什么季節(jié)重逢，如此而已。然而岐王、崔九，乃是開元時代的名流，提到曾在 “岐王宅里”、“崔九堂前” 相遇，便會勾起對于開元盛世和青春年華的美好回憶，而 “尋常見” 與“幾度聞” 的有意重復，又拉長了回憶的時間，流露了無限眷戀之情。由回憶回到現(xiàn)實，看眼前的自然風光，“正是……好風景”，與當年相見時沒有兩樣。然而地點則在 “江南”，而不是京都。人呢? 都老了!“君” 不再是出入顯貴之家的音樂大師，而是流落民間的白頭藝人;自己呢?更貧病交加，孤舟漂流。以 “落花時節(jié)又逢君” 收尾，什么都沒說，而往事今情，都從 “又” 字中逗出?！奥浠〞r節(jié)”，當然是以“落花” 點時令，而青春凋謝、國運飄搖之類的象征意味，也是顯而易見的。七絕到了李白、王昌齡手中，已完全成熟，形成了含蓄蘊藉、風神搖曳、婉曲唱嘆、情韻悠揚等藝術(shù)特色。杜甫另辟蹊徑，力求創(chuàng)新，形式上多用偶句、拗體，喜發(fā)議論，不避俗語，內(nèi)容上擴展表現(xiàn)領(lǐng)域，形成了質(zhì)直厚重的個人風格。在現(xiàn)存一百三十八首絕句中，這一類作品占大多數(shù)，歷來褒貶不一，目為 “別調(diào)”。但風神俊朗、情味雋永的佳作也不少，本篇即其中之一。黃生 《杜工部詩說》稱贊說： “今昔盛衰之感，言外黯然欲絕。見風韻于行間，寓感慨于字里。即使龍標 (王昌齡)、供奉 (李白) 操筆，亦無以過?！?/div>