我國(guó)自古以來(lái)就是禮儀之邦，無(wú)論是皇家貴族，還是販夫走卒，對(duì)人稱呼都十分謙遜。古代對(duì)女子的稱呼也非常多，特別是男子對(duì)自己妻子的稱呼，簡(jiǎn)直是讓人大開(kāi)眼界。三八國(guó)際婦女節(jié)到了，男人們想知道古人怎么稱呼自己妻子嗎？有些稱呼聽(tīng)起來(lái)很奇葩，那是因?yàn)槟阒R(shí)儲(chǔ)備量不夠，理解不上去；有些稱呼聽(tīng)起來(lái)像罵人，致使現(xiàn)代女性誤會(huì)很深，看完這篇文章你就明白了，很漲知識(shí)的。
從上古以來(lái)，男人最早是如何稱呼自己妻子呢？《周易》中寫道“夫征不復(fù)，婦孕不育”，“入于其宮，不見(jiàn)其妻”，“婦”“妻”這些是最早有關(guān)男子對(duì)妻子稱呼的記錄；后來(lái)又有“妻子”和“夫人”的稱謂；《周易》中有“妻”，沒(méi)有“夫人”，《春秋》中有“夫人”，這說(shuō)明“妻”比“夫人”出現(xiàn)時(shí)間要早；“妻子”一詞最早出現(xiàn)在《詩(shī)經(jīng)》中，“妻子好合，如鼓瑟琴”就是出自于《詩(shī)經(jīng)小雅》中；真沒(méi)想到夫人、妻子、婦、妻，這些稱謂已經(jīng)流傳了幾千年，真是有種古人不見(jiàn)今時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人的感慨。
在全唐詩(shī)、竇娥冤、水滸傳、西廂記、金瓶梅、紅樓夢(mèng)，這些古典書籍中，對(duì)妻子的稱謂竟然有二十多種，元朝之前的書籍最常見(jiàn)的是“夫人”“妻”“妻子”“娘子”；至于“老婆”“娘子”“媳婦”只出現(xiàn)于元朝以后的書籍當(dāng)中，所以大家看影視界的時(shí)候，如果唐朝，宋朝稱呼自己妻子為“老婆”、“娘子”“媳婦”，那一定是穿幫了。
筆者以《金瓶梅》這本名著為例，來(lái)看看古代男子對(duì)自己妻子的稱謂，哪些稱謂是尊稱，哪些是謙稱，哪些是通稱？別在讓女子誤會(huì)了，把娘子惹生氣了，自己再跪洗衣板就不好了。《金瓶梅》這本書中，男子對(duì)自己妻子的稱謂竟然有20多種稱呼，我們?cè)谟耙晞≈谢蛘吖艜斜容^常見(jiàn)的有這幾個(gè)：夫人、太太、媳婦、老婆、娘子；有很多稱呼不常見(jiàn)：婦人、妾、簉室、室人；還有很多稱呼很多人是前所未聞的，例如恭人、孺人、奶奶、賤荊、拙荊、拙婦、房下等等。乍一看，這么多奇葩的稱謂，到底哪個(gè)是褒義詞，哪個(gè)是貶義詞？如果從字面的意思來(lái)理解，肯定會(huì)使現(xiàn)代女性產(chǎn)生誤會(huì)，別著急，我們慢慢來(lái)了解。
我們現(xiàn)代社會(huì)通稱的情況下，“夫人”只限于用在比較莊重的場(chǎng)合；“妻子”常用于比較鄭重、嚴(yán)肅場(chǎng)合，受教育程度較高的人經(jīng)常使用；“媳婦”、“老婆”現(xiàn)在多用于群眾性的口語(yǔ)中。其實(shí)，在古代也是一樣的，不過(guò)多了些階級(jí)意識(shí)形態(tài)和男尊女卑的思想。如果單從詞語(yǔ)語(yǔ)境來(lái)看，很多人絕對(duì)看不出來(lái)哪個(gè)是尊稱，哪個(gè)是謙稱，哪些是褒義，哪些是貶義。
男人對(duì)妻子的尊稱有哪些呢？夫人，孺人、奶奶都表示尊稱，是的你沒(méi)看錯(cuò)，這些都是尊稱；孺人最初并不是表示尊稱，就是一般的中性詞，原指丈夫的妻子，后來(lái)逐漸發(fā)展對(duì)官員的妻子尊稱；《禮記曲禮》中記載“天子之妃曰后，諸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰婦人，庶人曰妻”；到了明清時(shí)期，把對(duì)官員妻子的稱呼更加細(xì)化了，七品官員（知縣縣長(zhǎng)級(jí)別）的母親、妻子封為孺人，所以說(shuō)孺人是一個(gè)尊重，大家不要弄錯(cuò)了?！澳棠獭弊鳛閷?duì)已婚婦女的尊重，并不是現(xiàn)代所謂的“祖母”，多用于稱呼主人妻子的，“少奶奶”這一詞就是這個(gè)原理。
男人對(duì)妻子的謙稱都有哪些呢？房下、賤荊、拙荊、拙婦、拙妻、荊婦，這些都是古代對(duì)妻子的謙稱，并沒(méi)有一點(diǎn)貶義；黃庭堅(jiān)有詩(shī)曰“林中仆姑歸，苦遭拙婦罵”，這個(gè)“拙婦”一般是指說(shuō)話人對(duì)自己妻子的謙稱；《金瓶梅》第53回中“荊婦奄逝”，就是西門慶對(duì)自己妾李瓶?jī)旱闹t稱。
以上除了尊稱和謙稱之外，剩下都是對(duì)妻子的通稱：太太、妻子、娘子、婆娘、妾、老婆、妻、室人、恭人、賤內(nèi)等等，其中這里面也有很多原來(lái)是尊稱，后由于語(yǔ)境的變化逐漸演變?yōu)橥ǚQ；例如：恭人，在北宋宋徽宗時(shí)期，散大夫以上至中大夫的妻子被封為“恭人”，明清四品官員的妻子封為“恭人”；“室人”地位要比恭人低得多；“娘子”的用法很廣泛，可以看成是“妻子”的方言，也可以看成是生活用語(yǔ)。
筆者以上舉例是從民間的角度來(lái)解說(shuō)的，古代皇家貴族中，等級(jí)森嚴(yán)，皇帝對(duì)自己女人的稱呼有皇貴妃，貴妃，貴人，常在，答應(yīng)，可以直呼其封號(hào)或者品階；例如清宮戲《甄嬛傳》中，皇帝對(duì)影視界主角甄嬛的稱呼是“菀貴人”。
當(dāng)然對(duì)于六宮之首的皇后，為顯示地位尊貴，皇帝對(duì)其還有特別的稱呼，史料就曾經(jīng)記載秦始皇掃六合統(tǒng)一天下后，稱自己為始皇帝，稱皇后為“梓童”，這也是皇后專用的名字，后宮任何人都得避名諱，甚至貴妃，嬪妃也不能用；“梓童”這個(gè)稱呼應(yīng)用很廣泛，在《封神演義》和《西游記》中，皇帝都曾這樣稱呼皇后。到了清朝皇帝對(duì)皇后的稱呼就相對(duì)隨意些，《延禧攻略》中乾隆皇帝對(duì)富察皇后稱謂用的都是愛(ài)稱“容音”，那才是真愛(ài)的表現(xiàn)。
隨著社會(huì)的發(fā)展，時(shí)代的變化，很多稱謂已經(jīng)消失了，特別是在階級(jí)社會(huì)里那些帶有階級(jí)差別的稱謂“孺人”“恭人”“奶奶”等稱謂徹底廢棄不用了，代表男尊女卑的稱謂“賤荊”、“拙荊”、“拙妻”、“拙婦”也沒(méi)有沿襲下來(lái)。
在我們現(xiàn)代社會(huì)中，“賤內(nèi)”這個(gè)稱謂最能引起女人們誤會(huì)，其實(shí)“賤內(nèi)”就是男人對(duì)自己妻子的謙稱，并沒(méi)有一點(diǎn)貶義意思，這個(gè)詞語(yǔ)從字面上看確實(shí)不太雅觀，常用于非正式場(chǎng)合，所以妻子聽(tīng)了丈夫向別人介紹自己“賤內(nèi)”時(shí)，聽(tīng)起來(lái)像罵人，看完這些就明白了吧。
聯(lián)系客服
