街上那么多的機動車，大多數(shù)都是四個輪子以上的。用我們漢語來形容，有汽車，有面包車，有大卡車...
那么你能用英語也準(zhǔn)確說出一輛機動車，到底應(yīng)該叫car，van還是truck嗎？
今天在這里先給大家一些簡單的介紹，后面還有5道小自測題，看看是不是徹底弄懂了它們之間的區(qū)別。
① 單詞car 音標(biāo) [ka:] 詞義“小型轎車”
英英釋義：A car is a motor vehicle with room for a small number of passengers. （ car是一輛可容納少量乘客的機動車。）
關(guān)鍵詞：小型、載人
例句1：My parents bought a new car last week. （我的父母上周買了一輛新car。）
例句2：I love my car. （我愛我的car。）
② 單詞van 音標(biāo)[v?n] 詞義“中型轎車”或'箱體式貨車或“面包車”
英英釋義：A van is a small or medium-sized road vehicle with one row of seats at the front and a space for carrying goods behind.（van是一種中小型公路車輛，前排有一排座位，后面有載貨空間。）
關(guān)鍵詞：中型、載人載貨兩用
例句1：When my whole family go out together, we have to either drive a van or two cars. (我的一大家子一起出行時，要么我們得開著一輛van,要么我們需要開兩輛cars）。
例句2：The post office uses vans for delivery. (這個郵局用vans來進行送達(dá)）。
③ 單詞truck 音標(biāo)[tr?k] 詞義“卡車”或者大型貨車
英英釋義：A truck is a large vehicle that is used to transport goods by road.（ truck是大型車輛，用于公路貨物運輸。）
關(guān)鍵詞：大型、載貨
例句1：Supermarkets usually use trucks to transport their goods.（超市通常都用trucks來運輸他們的貨品。）
例句2：He converted a big truck to be his new mobile home. (他把一輛大truck改裝成了他的新的移動家）。
根據(jù)以上的簡單英英釋義以及配圖來看，三者區(qū)分實在簡單明了：
car是小型車，主要用來載人；
van是中型車，載人載貨都常用；
truck是大型車，主要用來載貨。
但是在現(xiàn)實生活中，有時界限會被人為地模糊起來。比如：
任性特例1：警車
明明按照大小尺寸和形狀，已經(jīng)夠了van的級別，可是通常大家習(xí)慣性將警察用車即使是面包車也統(tǒng)統(tǒng)稱作 police cars。
任性特例2：大家庭用車
有時一個英美家庭，或因為人多，或因為喜歡van的空間更大，總之人家買了一輛van基本上就是用來當(dāng)做car使用的，載人而已，沒有特意的載貨用途，那么在這個人家腦海中，他們家只是買了一輛大car而已，才不管是不是嚴(yán)格來講應(yīng)該叫van還是什么，我們自己就自稱：這是我們家的car！好吧，買van當(dāng)car用的人家，有時就決定要這么任性！我買來當(dāng)car用，所以我提起來，它就是我們家的car，簡單粗暴，不要拿詞典定義來壓我，這就是我們家的大car！
好，那么根據(jù)以上兩種任性情況，稍微重新總結(jié)一下car、van、truck的實際使用區(qū)別，大致如下：
1、純粹用來載人的公路車，只要不是太龐然的話，第一趨勢會被稱為car。
2、純粹用來載貨的公路車，只要后面具備明顯的方方正正的“貨箱”特征，第一趨勢會被稱為truck。
3、如果一輛公路車的大小在car和truck之間，尤其是載人載物界定不清楚，再加上明顯的“面包”形狀，十有八九就是標(biāo)準(zhǔn)的van了。
好，現(xiàn)在你會不會說：很簡單，現(xiàn)在我已經(jīng)完全能區(qū)分這三種車?yán)玻?/p>
如果真的很自信，那就來挑戰(zhàn)一下自測5道小題目吧！
自測小題目：請說出下面的車是car 是van 還是truck？
題1: 是car 是van 還是truck？
題2： 是car 是van 還是truck？
題3: 是car 是van 還是truck？
題4：邏輯推理-- 一個經(jīng)濟條件中庸的美女，想買一輛機動車，改裝成正好可以容納讓一兩個人在其中生活或露營的旅行車，那么請問最合理的安排，她是買一輛car，還是van，還是truck？
題5：通常我們說的賽車，最常見是賽什么車--car，van還是truck？
好了，以上5道題，如果大家感興趣，可以將自己的答案上傳到留言區(qū)，我們會將完全正確的留言根據(jù)后臺收到的時間順序統(tǒng)統(tǒng)上墻。
答題請直接用單詞：car/van/truck。這樣還可以直接對單詞印象深刻哦！
看看你自己將是墻上第幾位！
加入英語之音免費入門學(xué)習(xí)微信群辦法：
先加之音助理微信號 yunsvoice_PA1 標(biāo)注：之音群。
免費試聽內(nèi)容：
聯(lián)系客服
