《竹子枝詞二首其一》劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
詞語注釋：
竹枝詞：樂府曲名，也叫：竹枝，竹枝歌，竹枝曲，原來是巴蜀今重慶一帶的民歌，唱時用鼓.笛伴奏同時起舞，
唱，也作“踏”。 晴同情.
白話直譯：
楊柳青翠江水平闊，
聽到情郎在江上唱歌的聲音，
東邊日出西邊下起雨，
說是無晴但是還是有晴.
創(chuàng)作背景： 公元822年正月到公元824年夏，劉禹錫在夔州任刺史，非常喜歡民歌《竹枝詞》依調填詞共計十一首，分兩組，這是創(chuàng)作九首之后，又制作的.有別于前九首，故題為《竹枝詞二首》
文學簡析：
這一首詩寫的是一位沉浸在初戀中的少女的心情，她愛著一個人，可不確定知道對方的態(tài)度，希望、疑慮、歡喜，擔憂的心態(tài)變化。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴：最為精典用語意雙關的手法，“東邊日出”是“有晴”“西邊雨”是“無晴”“情”和“晴”諧音，實際上“有晴”，“無晴”就是“有情”，“無情”的隱語，少女聽了，真是感到難以捉摸，心情忐忑不安，但聰明女子聽到情郎對她是有情的這句話，既寫了江上陣雨天氣，又把這個少女的迷惑，眷戀和希望一系列的心理活動巧妙地描繪出來了，堪成杰作，朗朗上口！
聯系客服
