“最后的貴族”：迪特里希·馮·紹肯裝甲兵將軍
先后擔(dān)任第4裝甲師師長(zhǎng)、第39裝甲軍和“大德意志”裝甲軍軍長(zhǎng)、第2集團(tuán)軍和“東普魯士”集團(tuán)軍指揮官，二戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場(chǎng)?；鸬漠?dāng)日被鄧尼茨授予最后一枚鉆石騎士勛章，拒絕搭乘飛機(jī)撤離、堅(jiān)持與官兵們一起步入蘇軍戰(zhàn)俘營(yíng)的裝甲戰(zhàn)術(shù)家紹肯
圖27-1 第27位鉆石騎士最高戰(zhàn)功勛章獲得者紹肯裝甲兵將軍(獲勛時(shí)間1945年5月8日)
1941年7月創(chuàng)設(shè)的“鉆石雙劍橡葉騎士鐵十字勛章”，曾被納粹德國(guó)視為表彰非比尋常的戰(zhàn)場(chǎng)勇敢行為和成功指揮的“終極勛飾”。盡管此后的戰(zhàn)火愈演愈烈，但這一最富盛名的德國(guó)軍事榮譽(yù)直到二戰(zhàn)結(jié)束前也只頒授給過27名軍人。大兮文化（zvencn）公眾號(hào)將以這27名軍人為主題，試圖以圖傳的方式勾勒出他們的傳奇人生和戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)歷。他們中既有競(jìng)相突破空戰(zhàn)里程碑的超級(jí)飛行員，也有隱伏于印度洋和地中海的王牌潛艇艇長(zhǎng)；既有以戰(zhàn)役勝利苦撐帝國(guó)危局的統(tǒng)兵將帥，又有憑借戰(zhàn)術(shù)成功躍上軍旅之巔的裝甲指揮官；盡管成長(zhǎng)經(jīng)歷各不相同、戰(zhàn)后命運(yùn)大相徑庭，但他們的戰(zhàn)時(shí)經(jīng)歷無一例外地豐富多樣，他們的傳奇、故事和傳說，時(shí)至今日仍回蕩于眾多的軍人、戰(zhàn)史研究者與愛好者之間。他們效力的固然是一個(gè)邪惡的政府、參與的也是一場(chǎng)非正義的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，但從純軍事角度來看，這些軍人無疑構(gòu)成了戰(zhàn)爭(zhēng)史上獨(dú)具魅力的一個(gè)人物群體。
“……（紹肯在1945年1月進(jìn)行的作戰(zhàn)）是那些日子里完成的軍事史上大師級(jí)的杰作，只有新的 (古希臘將軍兼史學(xué)家) 色諾芬的生花妙筆，才能將它充分地描繪出來?！薄?zhàn)期間德軍著名裝甲兵領(lǐng)袖、參謀總長(zhǎng)古德里安上將
裝甲兵將軍紹肯 (Dietrich von Saucken) 是二戰(zhàn)謝幕前德軍的一位重要將領(lǐng)，也是最后一名、同時(shí)又是希特勒的繼任者鄧尼茨授予的唯一鉆石騎士勛章得主。1945年5月8日，在德軍全面投降的前一刻，紹肯率領(lǐng)的“東普魯士集團(tuán)軍”殘部，在經(jīng)歷了一個(gè)月的苦戰(zhàn)之后，仍然堅(jiān)守在波羅的海沿岸的費(fèi)希爾豪瑟 (Fischerhauser) 灣和弗里施沙咀 (Frische Nehrung)，掩護(hù)著30萬難民中的最后一批逃往西方盟軍占領(lǐng)區(qū)。有感于紹肯在最后時(shí)刻表現(xiàn)出的勇敢，以及他的部隊(duì)所表現(xiàn)出的紀(jì)律和頑強(qiáng)，鄧尼茨將第27枚鉆石騎士勛章授予給紹肯，并派一架飛機(jī)接他離開包圍圈。但是，紹肯放棄了這個(gè)機(jī)會(huì)，他把幾名傷員送上飛機(jī)后，驅(qū)車來到黑拉半島 (Hela, 現(xiàn)為波蘭海爾 [Hel] 半島) 最尖角處的漁村黑拉村。紹肯已從這個(gè)彈丸之地撤走了多達(dá)65000人，但至少還有60000人被留在這里，等候命運(yùn)的裁決。最后一艘船已離開碼頭，未能登船逃生的官兵們?cè)陝?dòng)不安，紹肯把汽車開到他們中間，然后站在后座上向嘰嘰喳喳的官兵們說道：“我們必須保持鎮(zhèn)定。再也沒有船來了，也不要再指望還有奇跡會(huì)出現(xiàn)?，F(xiàn)在，當(dāng)我們不得不步入俄國(guó)戰(zhàn)俘營(yíng)時(shí)，我們必須保持自己的尊嚴(yán)，必須認(rèn)識(shí)到我們直到最后一刻仍在履行職責(zé)。”本有些絕望的官兵們看到他們的老將軍始終與自己同在，于是便安靜地散去，各自回到簡(jiǎn)陋的掩體里等待最后時(shí)刻的到來。紹肯將自己的生死和前途置之度外，以極大的勇氣與普通官兵一起踏入了蘇軍戰(zhàn)俘營(yíng)，以實(shí)際行動(dòng)證明了“戰(zhàn)士們?cè)谀睦?、我就在哪里”的豪言壯語，并不僅僅是激勵(lì)士氣的抽象口號(hào)。
國(guó)防軍將領(lǐng)中，鮮有人能像紹肯那樣把普魯士貴族將領(lǐng)的氣質(zhì)展現(xiàn)得如此淋漓盡致。紹肯出身于一個(gè)14世紀(jì)起就為國(guó)王沖鋒陷陣的貴族家庭，他受過良好的教育和軍事傳統(tǒng)熏陶，任何時(shí)候都全身戎裝，儀表整潔，夾在左眼眼眶中的單邊眼鏡使他看起來睿智多謀，頗有儒將風(fēng)范。他是少有的幾位在希特勒的狂嘯呼號(hào)前，尚能保持鎮(zhèn)靜并堅(jiān)持己見的將領(lǐng)。他也從未被納粹元首的“個(gè)人魅力”所蠱惑，從來都不是一個(gè)被牽著鼻子走的將領(lǐng)。每次當(dāng)他命令部隊(duì)后撤或進(jìn)行戰(zhàn)術(shù)機(jī)動(dòng)后，無論指責(zé)他的是希特勒還是集團(tuán)軍群指揮官，他總是以平靜和緩、但不容置疑的口吻，耐心地解釋死守和缺乏靈活機(jī)動(dòng)的災(zāi)難性后果。基澤 (Egbert Kiese) 在其著作《但澤灣 1945》一書中，曾描述過1945年3月12日紹肯奉命面見希特勒時(shí)發(fā)生的一幕：
“……當(dāng)紹肯進(jìn)入室內(nèi)時(shí)，希特勒正坐在地圖桌邊上，身邊站著古德里安、鮑曼和一名副官。戴著單邊眼鏡的紹肯一只手放在他的騎兵佩劍上，向希特勒略一彎腰算是行禮致意，而不是行1944年7月20日之后的強(qiáng)制性舉手禮。他的這一舉動(dòng)無疑等同于謀反，尤其是他竟然沒有把佩劍留在前廳。古德里安等人都緊盯著紹肯，等待著希特勒突然爆發(fā)的雷霆震怒。不過什么都沒有發(fā)生。希特勒沒有理睬紹肯，只是指示古德里安介紹 (東普魯士和但澤地區(qū)的) 情況。紹肯的舉動(dòng)并不是沒有一點(diǎn)影響。情況介紹完后，希特勒開始了慣常的長(zhǎng)篇大論，首當(dāng)其沖的就是評(píng)點(diǎn)當(dāng)?shù)氐闹笓]體系。他說弗斯特 (Albert Forster) 是負(fù)責(zé)但澤地區(qū)的總督，除了純軍事方面的事務(wù)外，紹肯將聽命于弗斯特。紹肯用手掌用力地拍了一下地圖桌，然后說道：‘希特勒先生，我不能接受一個(gè)總督的指揮！’希特勒依然沉默不語，死盯著地圖在思考。古德里安和鮑曼敦促紹肯理智一點(diǎn)，因?yàn)樗麄冎肋@位將軍的腦袋已經(jīng)懸在那里了。不想，紹肯又重復(fù)了一遍：‘我不接受！’過了好一陣子，希特勒才打破了屋里令人窒息的安靜，他以虛弱的聲音說道：‘很好，紹肯，那么你獨(dú)立行事吧?！Ｌ乩张c紹肯交談了幾分鐘后，后者略略欠了欠身子離開了。希特勒沒有與他握手告別。”
這段軼事般的描述被跟隨希特勒10年的侍從副官林格 (Heinz Linge) 指責(zé)為充滿傳奇色彩的道聽途說。林格稱自己當(dāng)時(shí)并不在場(chǎng)，但紹肯作為一個(gè)被鄧尼茨授予鉆石騎士勛章的“忠誠(chéng)指揮官”，根本不可能以基澤描述的方式行事。且不說紹肯稱呼希特勒的方式有多奇怪 (最常見的應(yīng)是“我的元首”)，也不提他用手掌拍桌以示抗議的行為有多離譜，就連經(jīng)常面見元首的古德里安，每次都必須經(jīng)過重重關(guān)卡并交出佩槍，更不要說紹肯還能佩戴著和平時(shí)期的騎兵佩劍進(jìn)入會(huì)議室了。但是，不管怎樣，紹肯都是一個(gè)有主見、頭腦清楚、絕不唯唯諾諾的將領(lǐng)。作為一個(gè)勇敢的軍人，他在一戰(zhàn)期間曾7次受傷，二戰(zhàn)期間又有6次負(fù)傷，最重的一次使他一年都不能視事和指揮部隊(duì)。紹肯曾長(zhǎng)時(shí)間領(lǐng)導(dǎo)王牌裝甲師第4裝甲師，他的戰(zhàn)術(shù)才華和指揮水準(zhǔn)得到曼施坦因和莫德爾的高度評(píng)價(jià)，兩者皆稱他是“國(guó)防軍最值得信賴的將軍之一”。古德里安對(duì)紹肯的印象也很好，曾在回憶錄中多次稱贊這位老部下的“出色”和“杰出”。1945年1月中下旬，時(shí)任“大德意志”裝甲軍指揮官的紹肯，曾奮力解救出另一裝甲名將內(nèi)林 (Walter Nehring) 領(lǐng)導(dǎo)的第24裝甲軍，而后兩部合兵一處成功突圍，古德里安稱這一作戰(zhàn)是“那些日子里完成的軍事史上大師級(jí)的杰作，只有新的 (古希臘將軍兼史學(xué)家) 色諾芬 (Xenophon) 的生花妙筆，才能將它充分地描繪出來?！?br>
圖27-2 攝于1930年7月，德軍的一支騎兵部隊(duì)正在易北河上進(jìn)行訓(xùn)練和演習(xí)。
圖27-3 攝于1930年代初，手持長(zhǎng)矛的德軍騎兵部隊(duì)。
圖27-4 攝于1939年9月初，第1騎兵旅的一支騎兵在波蘭戰(zhàn)場(chǎng)。
圖27-5攝于1939年10月5日，在華沙街頭舉行閱兵式的第1騎兵旅。向隊(duì)伍還禮的是旅長(zhǎng)費(fèi)爾特將軍。20天后，第1騎兵旅升級(jí)為第1騎兵師，紹肯仍舊擔(dān)任第2騎兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。
圖27-6攝于1940年5月的法國(guó)戰(zhàn)役期間，第1騎兵師的部分騎兵在戰(zhàn)場(chǎng)上。
圖27-7 攝于1940年5月末，第4裝甲師的摩托化步兵和裝甲車正從阿爾貝特運(yùn)河上經(jīng)過。半年后，紹肯離開騎兵部隊(duì)，成為第4裝甲師第4摩托化步兵旅旅長(zhǎng)。
圖27-8 騎在戰(zhàn)馬上的紹肯。這時(shí)的他是第4裝甲師中將師長(zhǎng)，時(shí)間約在1943年春夏之交。
圖27-9 圖為第4裝甲師的裝甲部隊(duì)指揮官埃博巴赫上校，他曾擔(dān)任第35裝甲團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)和第5裝甲旅旅長(zhǎng)，是紹肯在第4裝甲師初期作戰(zhàn)中的重要搭檔。圖中的他佩戴者1941年12月31日獲得的橡葉騎士勛章。
圖27-10 攝于1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)初期的一幅圖片，德軍坦克經(jīng)過一番激戰(zhàn)后駛離某村莊的情景。由于村舍便于隱蔽和防守，進(jìn)攻村莊被德軍裝甲部隊(duì)視為較困難和危險(xiǎn)的任務(wù)之一。
圖27-11 攝于1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)初期的一幅圖片，進(jìn)攻中的德軍步兵和裝甲車。
圖27-12 攝于1941年蘇德戰(zhàn)爭(zhēng)初期，被第4裝甲師擊毀的一輛蘇軍T-50坦克。該款坦克原計(jì)劃用于取代T-34，但后被放棄，據(jù)說戰(zhàn)爭(zhēng)期間僅生產(chǎn)了65輛。
圖27-13 時(shí)間地點(diǎn)不詳，德軍車輛正在一條路況很差的公路上行走。
圖27-14時(shí)間地點(diǎn)不詳，第4裝甲師的裝甲車正在通過一條泥濘的街道，前面是一輛SdKfz.251.6裝甲車，后面的似乎是一輛III號(hào)指揮坦克。
圖27-15 時(shí)間地點(diǎn)不詳，在開闊的雪原上行軍或準(zhǔn)備發(fā)起進(jìn)攻的德軍坦克編隊(duì)。
圖27-16 攝于1941年12月，地點(diǎn)不詳，一名德軍士兵正在陣地上警戒。紹肯手下的部隊(duì)在1941年12月的情形與此相去不遠(yuǎn)。
圖27-17 攝于1942年1月的東線某地，德軍的一處機(jī)槍陣地。
圖27-18 攝于1942年初春的冰雪融化季節(jié)，茫茫草原上的一座德軍孤墳。
圖27-19 攝于1943年6月的庫爾斯克會(huì)戰(zhàn)前，第4裝甲師師長(zhǎng)紹肯正在試駕新近運(yùn)抵的坦克。
圖27-20 攝于1943年6月的庫爾斯克會(huì)戰(zhàn)前，紹肯(炮塔中) 正在試驗(yàn)新到的坦克。
圖27-21 攝于1943年7月的“城堡作戰(zhàn)”期間，紹肯 (前中) 與參謀隨從們?cè)谝黄稹?br>
圖27-22 攝于1943年7月的庫爾斯克戰(zhàn)場(chǎng)。
圖27-23 攝于1943年7月庫爾斯克戰(zhàn)場(chǎng)的一幅圖片。
圖27-24 據(jù)信攝于1943年7月的捷普洛耶村附近，右為紹肯，左為第4裝甲師第12裝甲擲彈兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)達(dá)梅勞-達(dá)姆布羅斯基上校 (同月22日陣亡)。
圖27-25 攝于1943年8月的奧廖爾戰(zhàn)場(chǎng)，紹肯在Sdkfz 251.6裝甲車上聽取匯報(bào)。
圖27-26 攝于1943年8月的奧廖爾戰(zhàn)場(chǎng)，紹肯 (左) 正在聽取匯報(bào)，他的身后是自己的Sdkfz 251.6半履帶指揮車，右邊是一輛Sdkfz 250.1裝甲車。
圖27-27 紹肯于1943年8月22日獲得橡葉騎士勛章，圖為受勛后拍攝的標(biāo)準(zhǔn)照。
圖27-28 可能攝于狼穴，希特勒正為將領(lǐng)們頒發(fā)勛章，左一為紹肯。
圖27-29 具體時(shí)間地點(diǎn)不詳，可能是紹肯率第4裝甲師解救科韋利時(shí)所攝，他正與下屬們觀察地形或了解戰(zhàn)場(chǎng)態(tài)勢(shì)。
圖27-30 攝于1944年3月末或4月初，紹肯第4裝甲師的裝甲車和坦克正在科韋利北面運(yùn)動(dòng)。
圖27-31攝于1944年3月末或4月初的科韋利作戰(zhàn)期間，第4裝甲師第35裝甲團(tuán)的一輛IV號(hào)坦克搭載著步兵前進(jìn)。
圖27-32 時(shí)間地點(diǎn)不詳，站在裝甲車上指揮作戰(zhàn)的紹肯。
圖27-33 紹肯于1944年1月31日獲得雙劍騎士勛章，圖為獲勛后拍攝的標(biāo)準(zhǔn)照。
圖27-34 圖為幾位裝甲兵將領(lǐng)正在領(lǐng)受勛章，左一是紹肯的頂頭上司、第3裝甲軍軍長(zhǎng)布賴特，左二為“貝克重裝甲團(tuán)”團(tuán)長(zhǎng)貝克，左三是內(nèi)林，左四為意大利戰(zhàn)場(chǎng)的第14裝甲軍軍長(zhǎng)森格。
圖27-35 攝于1944年4月底，紹肯就任第3裝甲軍副軍長(zhǎng)前來到第4裝甲師道別的場(chǎng)景。
圖27-36 攝于1944年4月底，第4裝甲師官兵正在迎接紹肯乘坐的裝甲車。
圖27-37攝于1944年4月底，紹肯乘坐SdKfz 251裝甲車，趕往第4裝甲師向官兵們道別。
圖27-38 攝于1944年4月底，紹肯在裝甲車上向第4裝甲師的官兵還禮。
圖27-39攝于1944年4月底，紹肯的裝甲指揮車經(jīng)過第4裝甲師的營(yíng)地時(shí)的場(chǎng)景。
圖27-40 攝于1944年4月底，紹肯就任第3裝甲軍副軍長(zhǎng)前向第4裝甲師官兵發(fā)表告別演說的場(chǎng)景。坦克炮管下穿大衣者是紹肯。
圖27-41 攝于1944年4月底，紹肯向第4裝甲師官兵發(fā)表告別演說的場(chǎng)景。
圖27-42 攝于1944年4月底，第4裝甲師的軍樂隊(duì)歡送紹肯的場(chǎng)景。
圖27-43 攝于1944年9月5日，第39裝甲軍軍長(zhǎng)紹肯(左) 祝賀第4裝甲師師長(zhǎng)貝策爾獲頒騎士勛章的場(chǎng)景。
圖27-44 攝于1944年9月的立陶宛戰(zhàn)場(chǎng)，第1波羅的海方面軍的幾名士兵正用反坦克炮攻擊紹肯裝甲軍的坦克。
圖27-45 攝于1944年秋的北方集團(tuán)軍群戰(zhàn)場(chǎng)，德軍士兵正向蘇軍射擊的場(chǎng)景。
圖27-46 攝于1944年10月，左為第4裝甲師師長(zhǎng)貝策爾少將，中為中央集團(tuán)軍群指揮官萊因哈特上將，右為第39裝甲軍軍長(zhǎng)紹肯。
圖27-47 攝于1945年1月中旬，第4集團(tuán)軍指揮官霍斯巴赫在臘斯登堡附近檢閱紹肯的“大德意志”裝甲軍的場(chǎng)景。
圖27-48 德軍第24裝甲軍軍長(zhǎng)內(nèi)林。
圖27-49 時(shí)間地點(diǎn)不詳，紹肯 (左二) 在指揮車上指揮作戰(zhàn)的一幅圖片。
圖27-50 攝于1945年2月，當(dāng)蘇軍向東普魯士的柯尼斯堡逼近時(shí)，德國(guó)人頂風(fēng)冒雪逃難的場(chǎng)景。
圖27-51 攝于1944年底或1945年初，一名手持“鐵拳”反坦克火箭筒的德軍士兵。
圖27-52 圖為1945年3月12日擔(dān)任北方集團(tuán)軍群指揮官的維斯將軍，紹肯則接過了前者留下的第2集團(tuán)軍指揮官職務(wù)。
圖27-53 圖為納粹政府的東普魯士總督科赫 (Erich Koch)，希特勒曾命令新任第2集團(tuán)軍指揮官紹肯聽命于科赫，但被后者嚴(yán)詞拒絕。
圖27-54 第2集團(tuán)軍指揮官紹肯，圖片攝于獲得雙劍騎士勛章之時(shí)。
圖27-55 紹肯獲得雙劍騎士勛章時(shí)拍攝的標(biāo)準(zhǔn)照。
圖27-56 攝于1945年3月末，蘇軍炮兵正向但澤開炮的場(chǎng)景。
圖27-57 攝于1945年3月末，蘇軍坦克搭載著步兵攻入但澤的場(chǎng)景。
圖27-58 攝于1945年3月末，一輛停在但澤街頭的蘇軍突擊炮。
圖27-59 攝于1945年4月，東普魯士首府柯尼斯堡被蘇軍攻克后，德軍戰(zhàn)俘步入戰(zhàn)俘營(yíng)的場(chǎng)景。
圖27-60 攝于1945年3月末，“大德意志”師在東普魯士卡爾霍爾茲 (Kahlholz) 海岸構(gòu)筑的一處防御陣地。
圖27-61 攝于1945年3月末，“大德意志”師師長(zhǎng)洛倫茲 (右) 少將正在東普魯士卡爾霍爾茲陡峭的海岸邊進(jìn)行部署。本圖攝于該師撤往皮勞之前。
圖27-62 攝于1945年4月中下旬的皮勞之戰(zhàn)，德軍最后剩下的坦克和突擊炮發(fā)起反擊的場(chǎng)景。
圖27-63 攝于1945年4月末，“大德意志”師殘部撤離皮勞的場(chǎng)景，該師最終僅有800人抵達(dá)石勒蘇益格—荷爾施泰因的英軍占領(lǐng)區(qū)。
圖27-64 攝于1945年4月末、5月初，紹肯所部登船撤離東普魯士，圖中的多數(shù)人都是傷病員。
圖27-65 位于慕尼黑南郊瓦爾德公墓里的紹肯及其家人的墓碑，最上面紀(jì)念的是長(zhǎng)子漢斯-埃里希 (Hans-Erich von Saucken)，他在1944年5月30日陣亡于羅馬尼亞戰(zhàn)場(chǎng)。
紹肯在黑拉向蘇軍第43集團(tuán)軍司令員貝洛波羅多夫 (A. P. Beloborodov) 將軍投降。紹肯與這位將軍見面時(shí)，以一口流利的俄語要求對(duì)方，允許德軍官兵攜帶行李車進(jìn)入戰(zhàn)俘營(yíng)。之后，紹肯帶著幾名參謀親隨出現(xiàn)在普特齊格 (Putziger) 沙咀，目送著長(zhǎng)長(zhǎng)的戰(zhàn)俘隊(duì)列從他的面前經(jīng)過。11名將軍與紹肯一起進(jìn)入了蘇軍戰(zhàn)俘營(yíng)。
1945年5月中旬，紹肯被移送到莫斯科，被關(guān)入盧布揚(yáng)卡的蘇聯(lián)內(nèi)務(wù)部監(jiān)獄。幾乎與紹肯同時(shí)被關(guān)入盧布揚(yáng)卡的，還有蘇方痛恨至極的叛徒、前沃爾霍夫方面軍第2突擊集團(tuán)軍司令員弗拉索夫。弗拉索夫次年即被處死，而紹肯等重要戰(zhàn)俘則在這里接受無休止的訊問。希特勒地堡里的許多工作人員在1945年5月被俘后也曾被拘押于此，一年里可謂受盡各種折磨，蘇方想從他們嘴里得知關(guān)于希特勒的一切情況。由于蘇軍當(dāng)年攻克柏林時(shí)未能找到希特勒的頭蓋骨，所以前述這批人1946年又被送回柏林，重新挖掘希特勒的地堡。紹肯在盧布揚(yáng)卡一呆就是32個(gè)月，據(jù)說他因拒絕合作曾被多次單獨(dú)監(jiān)禁，還被捆綁在輪椅上，可以想象，他在這座令人色變的陰森監(jiān)獄里渡過了多少難捱的時(shí)光。1948年初，紹肯被轉(zhuǎn)送到奧廖爾中央監(jiān)獄繼續(xù)受審和關(guān)押。
紹肯在兩次大戰(zhàn)中先后負(fù)傷13次，初入戰(zhàn)俘營(yíng)時(shí)已年過五旬，在長(zhǎng)期監(jiān)禁和食物供給嚴(yán)重不足的雙重折磨下，他的健康受到了很大損害。盡管如此，紹肯仍然毫不掩飾自己對(duì)蘇聯(lián)的輕蔑。蘇方遲遲不予定罪，但在沒有明確證據(jù)的情況下，于1949年5月10日宣布判處紹肯25年苦役。據(jù)有關(guān)資料披露，蘇方指控紹肯的罪名是“縱容部隊(duì)就地取食”，大約是指控他縱兵搶掠吧！面對(duì)這一牽強(qiáng)的指控，據(jù)說紹肯曾反駁稱“蘇軍直到現(xiàn)在還堅(jiān)持著這個(gè)傳統(tǒng)！”
西德于1949年5月立國(guó)，紹肯也在當(dāng)年被運(yùn)往西伯利亞的奧謝爾拉格 (Oserlag) 特別戰(zhàn)俘營(yíng)服刑。六年后，西德總理阿登納訪蘇，除了與蘇聯(lián)達(dá)成貿(mào)易協(xié)定和建立正式外交關(guān)系外，阿登納還敦促蘇方盡快釋放仍被拘押的戰(zhàn)俘。出于西德經(jīng)濟(jì)的崛起和政治地位的上升，蘇聯(lián)同意釋放1945年以來被拘押的戰(zhàn)俘。1955年10月，紹肯離開了生活了六年的西伯利亞，獲釋后回到了西德。到此時(shí)為止，63歲的紹肯在監(jiān)獄里度過了十年光陰，雖然健康受到了極大損害，但相對(duì)于1945年時(shí)隨他一起步入戰(zhàn)俘營(yíng)的其他11名將軍，紹肯還算是幸運(yùn)的——拉帕德 (Fritz-Georg von Rappard，第7步兵師中將師長(zhǎng)) 和里歇特 (Johann-Georg Richert，第35步兵師中將師長(zhǎng)) 1946年1月即被蘇方以戰(zhàn)爭(zhēng)罪當(dāng)眾絞死；6名將軍病死在被押期間；還有2名將軍身體極差，與紹肯一起獲釋后幾個(gè)月內(nèi)便病故了。
傷痕累累的紹肯獲得自由后，再也回不到已被納入蘇聯(lián)版圖的東普魯士和薩姆蘭。他的家人在戰(zhàn)亂中逃離了故土，與家人在慕尼黑團(tuán)聚后，紹肯花了相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間來治療戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷和長(zhǎng)期監(jiān)獄生活的陰影。紹肯生活在默默無聞的寧靜中，自幼就有繪畫天賦的他重拾畫筆，把自己對(duì)薩姆蘭和東普魯士故土的思念傾注于筆端，故鄉(xiāng)的一草一木、一村一景都在他的畫筆下跳躍。1962年時(shí)，紹肯曾與人發(fā)起成立“周日繪畫”協(xié)會(huì)，他自己的作品也曾在多個(gè)藝術(shù)展上受到好評(píng)。除作畫外，紹肯還把相當(dāng)多的精力用于撰寫第4裝甲師的戰(zhàn)史，這部名為《戰(zhàn)斗在俄羅斯的第4裝甲師》的著作于1968年在波恩出版。雖然紹肯在戰(zhàn)后與軍隊(duì)已無關(guān)系，但在1967年5月的75歲生日時(shí)，西德聯(lián)邦國(guó)防軍還專門派出代表向他表示祝賀，新一代軍人們沒有忘記這位勇敢的裝甲兵將軍。
1980年9月27日，88歲高齡的紹肯離開了人世。他被安葬在慕尼黑南郊索恩 (Solln)的瓦爾德公墓。距紹肯及其家人的墓室不遠(yuǎn)處，還安葬著1956年去世的勒布元帥 (Wilhelm Ritter von Leeb)。
